-
1 savant
-E adj.1. учёный, зна́ющий, све́дущий (aux connaissances étendues); образо́ванный (en général, instruit);un savant mathématicien — эруди́рованный матема́тик; «Les Femmes savantes» de Molière «— Учёные же́нщины» Молье́ра; il est savant en histoire — он весьма́ све́дущ в исто́рии; qu'est-ce qu'elle est savante, elle en connaît des choses! — как она́ о́бразо́ванна, ско́лько она́ всего́ зна́ет!; je suis très savant là-dessus — я хоро́шо разбира́юсь в э́томun homme savant — учёный челове́к;
une discussion savante — учёный <нау́чный> спор; une édition savante — нау́чное изда́ние; une société savante — нау́чное о́бщество; un mot savant (de formation savante) ling. «— учёное» сло́во [, заи́мствованное из лати́нского языка́]des travaux savants — нау́чные труды́;
3. (fin.) иску́сный; сло́жный* (compliqué); мудрёный fam.;un savant équilibre — проду́манное равнове́сие; un savant mélange — хи́троумная смесь; une ruse savante — то́нкая хи́трость; c'est trop savant pour moi — э́то чересчу́р сло́жно (↑мудрёно) для меня́une manœuvre savante — иску́сный приём; ↑хитроу́мный манёвр;
4. (animal) дрессиро́ванный; учёный vx.;un chien savant — дрессиро́ванная < учёная> соба́ка
■ m, f учёный ◄-'ого► m seult.;il est devenu un grand savant — он стал больши́м <кру́пным, ви́дным> учёнымun savant de réputation mondiale — всеми́рно изве́стный учёный;
См. также в других словарях:
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
ÉDITION — n. f. Impression et publication d’un livre, soit qu’il paraisse pour la première fois, soit qu’il ait déjà été imprimé; ou les Séries successives des exemplaires qu’on imprime pour cette publication. La première, la seconde édition d’un ouvrage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Stelio Savante — Infobox actor name = Stelio Savante birthdate = birth date and age|1970|4|24 location = Cape Town, South AfricaStelio Savante (born 1970, in Cape Town, South Africa) is a South African film, television and stage actor living in the United States … Wikipedia
Erudit (edition) — Érudit (édition) Pour les articles homonymes, voir Érudit. Érudit est un organisme sans but lucratif québécois dont la mission principale est la diffusion et la promotion des résultats de la recherche savante en sciences humaines et sociales bien … Wikipédia en Français
Érudit (édition) — Pour les articles homonymes, voir Érudit. Érudit est un organisme sans but lucratif québécois dont la mission principale est la diffusion et la promotion des résultats de la recherche savante en sciences humaines et sociales bien que la… … Wikipédia en Français
savant — savant, ante [ savɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1510; « sachant » XIIe; a. p. prés. de 1. savoir I ♦ Adj. 1 ♦ Qui sait beaucoup, en matière d érudition ou de science (I, 1o). ⇒ cultivé, docte, éclairé, érudit, instruit , lettré. De savants bénédictins.… … Encyclopédie Universelle
Encyclopædia Britannica — Nouvelle édition américaine de l’Encyclopedia Britannica (1991) Auteur … Wikipédia en Français
Georg Christoph Lichtenberg — Pour les articles homonymes, voir Lichtenberg. Georg Christoph Lichtenberg … Wikipédia en Français
bénédictin — bénédictin, ine [ benediktɛ̃, in ] n. • XIIIe; lat. ecclés. benedictinus, de Benedictus, nom lat. de saint Benoît 1 ♦ Religieux, religieuse de l ordre de Saint Benoît. Monastère de bénédictins. Adj. Abbaye bénédictine. ♢ Fig. (par anal. avec les… … Encyclopédie Universelle
Michel de Nostredame — Nostradamus Portrait de Nostradamus par son fils, César de Nostredame. Michel de Nostredame, dit Nostradamus, (14 décembre 1503 à Saint Rémy de Provence 2 juillet 1566) était un médecin … Wikipédia en Français
NOSTRADAMUS — Portrait de Nostradamus par son fils, César de Nostredame. Michel de Nostredame, dit Nostradamus, (14 décembre 1503 à Saint Rémy de Provence 2 juillet 1566) était un médecin … Wikipédia en Français
