-
1 écurie
f. (de écuyer) 1. конюшня, яхър, обор; 2. животните, които живеят в една конюшня; 3. спорт. група състезателни коне, които принадлежат на един собственик. -
2 ramener
v.tr. (de re- et amener) 1. довеждам обратно, връщам; ramener un cheval а l'écurie връщам, довеждам кон в конюшнята; la pluie le ramenera а la maison дъждът ще го накара да се върне вкъщи; ramener un noyé а la vie връщам удавник към живота; 2. възвръщам, възстановявам; ramener les prix au niveau antérieur възстановявам цените на предишното им ниво; le soir ramenait mes inquiétudes вечерта събуждаше отново моите тревоги; 3. поставям на място или в ново положение предмет; 4. la ramener правя се на важен, придавам си демонстративен вид; 5. свеждам, довеждам нещо до по-просто състояние; ramener tout а свеждам всичко до; se ramener 1. връщам се обратно; 2. ramener а свеждам се до. Ќ ramener sa fraise разг. пристигам; ramener tout а soi егоцентричен съм. Ќ Ant. écarter. -
3 valet
m. (lat. pop. °vassellittus, du gaul. °vasso "serviteur") 1. слуга, ратай, лакей; 2. вале (карта за игра); 3. тех. подпора във форма на кука; 4. valet de nuit закачалка на стойка за закачане на съблечени дрехи; 5. ист. оръженосец на сеньор; 6. офицер от кралски двор. Ќ avoir l'âme d'un valet сервилен съм; valet de pied лакей в ливрея, следващ господаря си; valet de chambre камерхер; прислужник; valet de ferme земеделски ратай; valet d'écurie човек, който се грижи за конете в конюшня.
См. также в других словарях:
écurie — [ ekyri ] n. f. • esqüierie v. 1200; de écuyer 1 ♦ Vx Fonction d écuyer; ensemble des écuyers, pages, chevaux, carrosses d une maison princière. ♢ Par ext. Local pour les écuyers et leurs chevaux. 2 ♦ (fin XVI e) Mod. Bâtiment destiné à loger des … Encyclopédie Universelle
écurie — ÉCURIE. s. f. Lieu destiné à loger des chevaux. Mettez ces chevaux à l écurie. Au sortir de l écurie. Écurie bien garnie. La cour des écuries. Les écuries du Roi.Écurie, signifie aussi, Train, équipage, qui comprend Écuyers, Pages, carrosses,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ECURIE — Écurie (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écurie peut faire référence à : Écurie, un lieu d élevage des chevaux ; Une équipe en sports mécaniques, notamment en Formule … Wikipédia en Français
Ecurie — Écurie Pour les articles homonymes, voir Écurie (homonymie). Écuries à Silvolde aux Pays Bas … Wikipédia en Français
Ecurie — may refer to:* Ecurie Ecosse, a former motor racing team from Scotland * ECURIE, the European Community Urgent Radiological Information Exchange … Wikipedia
Écurie — País … Wikipedia Español
Ecurie — Ec u*rie, n. [F. See {Equerry}.] A stable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
écurie — /ā kü rēˈ/ noun A team of motor racing cars under individual or joint ownership ORIGIN: Fr, a stable … Useful english dictionary
écurie — (é ku rie) s. f. 1° Habitation réservée aux solipèdes et particulièrement au cheval. • On m éleva jusqu à quatorze ans dans un palais auquel tous les châteaux de vos barons allemands n auraient pas servi d écurie, VOLT. Candide, 11. Fermer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCURIE — n. f. Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc. Mettez ces chevaux à l’écurie. écurie bien garnie. La cour des écuries. Fig. et fam., Fermer l’écurie quand les chevaux sont dehors, Prendre des précautions quand le mal est arrivé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCURIE — s. f. Lieu destiné à loger des chevaux, des mulets, etc. Mettez ces chevaux à l écurie. Au sortir de l écurie. Écurie bien garnie. La cour des écuries. Les écurie du roi. Prov. et fig., Fermer l écurie quand les chevaux sont dehors, Prendre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
