-
1 éculé
éculé, e [ekyle]adjective* * *éculée ekyle adjectif1)2) [plaisanterie, théorie] hackneyed* * *ekyle adj éculé, -e(chaussure) down-at-heel, fig péjoratif hackneyed* * *1 lit chaussure éculée shoe with a worn-down heel;1. [botte, chaussure] down at heel, worn down at the heel -
2 éculé
-
3 éculé
éculé [eekuulee]3 afgezaagd ⇒ oud, flauw -
4 éculé
éculéotřepaný (přen.)otřený (přen.)sešlapaný -
5 éculé
ekyleadj1) abgelaufen, schief gelaufen2) (fig) abgedroschen, abgegriffen, abgenutztéculéchaussures abgetreten -
6 éculé,
e adj. (de й- et cul) 1. изкривен; souliers éculé,s обувки с изкривени токове; 2. изтъркан, изхабен от употреба. -
7 éculé
1) стоптанныйplaisanteries éculées — старые, избитые, затёртые шутки -
8 éculé
-
9 éculé
بليرثرثيثمبتذلمتهرئمستهرى -
10 éculé
-E adj.1. сто́птанный; со сто́птанным каблуко́м;des souliers éculés — сто́птанные ту́фли
2. fig. изби́тый, зата́сканный (usé);une expression éculée — изби́тый <зата́сканный> оборо́т ре́чи
-
11 éculé
schiafgedratta, üssgedratta. -
12 éculé
-éeadj.1. qiyshayib ketgan, kiyilaverib to‘zigan, ishdan chiqqan; des souliers éculés kiyilaverib to‘zigan poyabzal2. fig. ko‘p ishlatilgan, chaynalgan, siyqasi chiqqan; une expression éculée siyqasi chiqqan ibora. -
13 éculé
kliŝa -
14 Ce garçon écule ses souliers.
Ce garçon écule ses souliers.Ten hoch šmaťhá střevíce.Dictionnaire français-tchèque > Ce garçon écule ses souliers.
-
15 éculée
-
16 затасканный
-
17 избитый
-
18 истасканный
разг.1) ( изношенный) usé; râpé; fripé; élimé (тк. об одежде); éculé (тк. об обуви)2) перен. ( изнуренный) fripé, usé -
19 скривиться
1) pencher vi d'un côté ( о предмете); se courber ( о дереве); être éculé ( стоптаться)2) (о лице и т.п.) разг. se crisper -
20 стоптаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éculé — éculé, ée [ ekyle ] adj. • 1611; de éculer (1564), rare à l actif; de é et cul 1 ♦ Dont le talon est usé, déformé. Des chaussures éculées. « Elles traînaient leurs pieds dans des savates éculées » (Mac Orlan). 2 ♦ (mil. XIXe) Fig. Usé, défraîchi… … Encyclopédie Universelle
éculé — éculé, ée (é ku lé, lée) part. passé. Souliers éculés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éculé — spéculé éculé … Dictionnaire des rimes
ecule — recule … Dictionnaire des rimes
eculé — reculé … Dictionnaire des rimes
écule — fécule macromolécule molécule pécule spécule … Dictionnaire des rimes
éculée — ● éculé, éculée adjectif (de cul) Se dit d une chaussure dont le talon est très usé. Se dit d un discours, d une théorie qui a trop servi et a perdu toute force ; ressassé : Plaisanteries éculées. ● éculé, éculée (synonymes) adjectif (de cul) Se… … Encyclopédie Universelle
usé — usé, ée [ yze ] adj. • 1508; « accoutumé, usité » 1165; de user 1 ♦ Altéré par un usage prolongé, par des actions physiques. ⇒ détérioré; vieux. Vêtements, tissus usés. ⇒ avachi, déchiré, déformé, défraîchi, fatigué, mûr, 2. râpé. Loc. Usé jusqu… … Encyclopédie Universelle
éculer — ⇒ÉCULER, verbe trans. [En parlant de chaussures] Déformer, user en déformant le talon. Éculer ses souliers, ses bottes. Malheur au petit qui contractait la mauvaise habitude d éculer, de déchirer ses souliers, ou d user prématurément leurs… … Encyclopédie Universelle
ÉCULER — v. a. Il se dit en parlant Des bottes et des souliers qui s abaissent par derrière sur le talon. Éculer des souliers. Éculer des bottes. Cet enfant marche mal, il écule ses souliers. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Quand un soulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
neuf — 1. neuf [ nɶf ] adj. numér. inv. et n. inv. • nof 1119; lat. novem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à huit plus un (9; IX). 1 ♦ (Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de neuf unités) Les neuf Muses. 2 ♦ (Avec ou… … Encyclopédie Universelle
