-
1 écriture
f. (lat. scriptura) 1. писмо, писмен белег; азбука; 2. писане, почерк; une belle écriture красив почерк; 3. стил; écriture artiste артистичен стил; 4. писмен документ; 5. pl. търг. книжа, счетоводство; les écritures, les saintes écritures, la sainte écriture светото писание. -
2 braille
m. et adj. (pour écriture ou alphabet Braille, du nom de l'inventeur) брайлово релефно писмо (за слепи); une lettre en braille писмо на брайлова азбука; adj.inv. terminal braille комп. терминал, използващ брайловото писмо. -
3 calligramme
m. (du gr. kallos "beauté" et gramma "lettre, écriture") калиграма, поема, чиито стихове са разположени по начин да образуват изображението на това, за което се говори в нея. -
4 cunéiforme
adj. (lat. cuneus "coin" et -forme) клиновиден, клинообразен; écriture cunéiforme клинообразно писмо. -
5 cursif,
ve adj. (lat. médiév. cursivus, de currere "courir") 1. плавен, полегат, курсивен (за почерк, шрифт); écriture cursif,ve полегат почерк; 2. f. курсив; 3. бърз; lecture cursif,ve бързо четене, по диагонал. -
6 déguiser
v.tr. (de dé- et guise) 1. преобличам, предрешвам; дегизирам; 2. изменям, преправям; déguiser son écriture преправям почерка си; 3. прен. скривам, прикривам; изопачавам; déguiser la vérité скривам истината; se déguiser преобличам се, предрешвам се, дегизирам се; изменям се, преправям се; прикривам се; se déguiser en courant d'air изчезвам; заминавам си, тръгвам си набързо и незабелязано. -
7 glagolitique
adj. (du slavon glagol "parole") глаголически. Ќ écriture glagolitique глаголица. -
8 illisible
adj. (de in- et lisible) 1. нечетлив; écriture illisible нечетлив почерк; 2. отегчителен, който не може да бъде прочетен; livre illisible отегчителна книга. -
9 italique
adj. et n. (lat. italicus) 1. италийски, италически, староиталиански; 2. печ. курсив; écriture italique курсивно писмо; en italique в курсив; 3. m., f. италийците, старото население на Апенинския полуостров. -
10 lisible
adj. (de lire) четлив; écriture lisible четлив почерк. Ќ Ant. illisible. -
11 littérature
f. (lat. litteratura "écriture", puis "érudition") 1. литература, книжнина; книжовност; писменост; 2. ост. обща култура, сбор от всички знания на даден човек; 3. библиография по даден въпрос; 4. муз. сбор от произведенията, написани за един музикален инструмент; la littérature de la flûte произведенията за флейта. -
12 minute2
f. (lat. médiév. minuta "écriture menue") 1. ост. ситно писмо; 2. юр. оригинал, истински нотариален акт. -
13 moulé,
e adj. (de mouler) 1. който е излят във форма; écriture moulé,e хубав подреден почерк; 2. арх. украсен с отливки. -
14 ogam
m. (de Ogham, inventeur mythique de cette écriture) най-старото познато келтско писмо, огам. -
15 réécriture
f. (de réйcrire, d'apr. écriture) 1. преписване, преработване на текст (за да се подобри неговата форма и съдържание); 2. лингв. règles de réécriture теоретични правила, които позволяват да се замести една поредица от знаци с друга или само с един знак. -
16 régulier,
ère adj. (lat. regularis, de regula "règle") 1. редовен, законосъобразен; jugement régulier, редовна, законосъобразна присъда; а la régulier,ère по редовен начин; 2. точен, редовен; autobus régulier, точен автобус; 3. акуратен, лоялен, точен, редовен; régulier, en affaires акуратен, коректен, лоялен в сделките; 4. редовен, порядъчен, нравствен; 5. правилен, хармоничен; traits régulier,s правилни черти; écriture régulier,ère четлив, правилен почерк; 6. постоянен, редовен; vitesse régulier,ère постоянна скорост; accélération régulier,ère постоянно ускорение; revenus régulier,s редовни, постоянни доходи; ligne régulier,ère de transport редовна транспортна линия; armée régulier,ère редовна армия; 7. мат. правилен; polygone régulier, правилен многоъгълник; 8. грам. правилен; verbe régulier, правилен глагол; 9. който принадлежи към религиозен орден. Ќ clergé régulier, черно духовенство. Ќ Ant. irrégulier; anormal; asymétrique; illégal; accidentel, intermittent. -
17 renversé,
e adj. (de renverser) 1. обърнат, който е поставен откъм обратната страна; pyramide renversé, обърната пирамида; 2. развълнуван, разстроен, изумен, поразен; 3. паднал, прекатурен, обърнат; chaise renversé,e паднал, прекатурен стол; 4. наклонен назад. Ќ c'est le monde renversé, на обратно; crème renversé,e крем, който е обърнат, за да се сервира; écriture renversé,e почерк, наклонен наляво. Ќ Ant. debout, droit, haut. -
18 rune
f. (got. runa "secret; écriture secrète") лингв. руна ( буква от старогерманска писмена система). -
19 scripturaire
adj. (du lat. scripture "écriture") 1. който се отнася до светото писание; 2. графичен, който се отнася до писането, писмеността. -
20 semi-gothique
adj. (de semi- et gothique) в съчет. écriture semi-gothique готическо писмо, съдържащо и римски (унциални) букви.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉCRITURE — Ceci doit il tuer cela? L’écran de l’ordinateur supplanter l’écrit? Cette page immatérielle où l’on peut faire réapparaître à sa guise un texte déjà composé pour l’intégrer à un autre, tout à fait neuf, cette rédaction à la machine, et non plus… … Encyclopédie Universelle
Ecriture — Écriture Pour les articles homonymes, voir Écritures. Pour le terme théorique, voir Écriture littéraire … Wikipédia en Français
écriture — ÉCRITURE. s. f. Caractères écrits. On a voulu effacer l écriture. C est de vieille écriture. Belle écriture, Mauvaise écriture. Écriture difficile. Écriture bâtarde, ronde, coulée, etc. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la manière de former les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écriture — ÉCRITURE: Une belle écriture mène à tout. Indéchiffrable : signe de science. Ex. : les ordonnances des médecins … Dictionnaire des idées reçues
Écriture — (franz., spr. tür ), Schrift, Schriftstück, Handschrift; l É., la sainte É., les (saintes) Écritures, die Heilige Schrift, Bibel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Écriture — Pour les articles homonymes, voir Écritures. Pour le terme théorique, voir Écriture littéraire. Inscription latine au Colisée à Rome. Ve sièc … Wikipédia en Français
écriture — (é kri tu r ) s. f. 1° Ce qui est écrit. Toutes ces écritures ont passé sous vos yeux. • Voyez votre écriture ; Vous n appellerez pas de votre signature, RAC. Plaid. III, 4. Terme d administration. Comptes, correspondances, rapports.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCRITURE — s. f. L art d écrire, de retracer la parole par des signes convenus. On leur attribue l invention de l écriture. Il se dit aussi de Caractères écrits. On a voulu effacer l écriture. C est de vieille écriture. Belle écriture. Mauvaise écriture.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCRITURE — n. f. Système de signes adoptés pour reproduire matériellement les mots du langage. L’invention de l’écriture. écriture phonétique, idéographique. écriture grecque, russe. Par extension, il se dit de la Manière dont on trace ces caractères. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Écriture Yi — Yi (peuple ancien) Le sinogramme yí 夷 composé des éléments dà 大 (grand) et gōng 弓 (arc) Le terme Yi 夷 (pinyin : yí) désigne durant la dynastie Zhou différentes peuplades de l’est et du nord est de la Chine actuelle, habitant les côtes de la… … Wikipédia en Français
écriture — nf. ékriteur (Notre Dame Be.), ÉKRITURA (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe Bauges, Reyvroz, Thônes.004). A1) plein de l écriture : plyin nm. (001), poshon (003,004). A2) délié de l écriture : délyà nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
