-
61 École centrale des Arts et Manufactures
École centrale des Arts et Manufacturesinženýrská školaDictionnaire français-tchèque > École centrale des Arts et Manufactures
-
62 école confessionnelle
école confessionnellecírkevní škola -
63 école de filles
école de fillesdívčí škola -
64 école de Rubens
école de RubensRubensova škola -
65 école du soldat
école du soldatzákladní vojenský výcvik -
66 école en plein air
école en plein airškola v přírodě -
67 école libre
école librecírkevní školasoukromá škola -
68 école maternelle
école maternellemateřská škola -
69 école mixte
école mixtekoedukační škola -
70 Ecole nationale des chartes
Ecole nationale des chartesVysoká škola archivářská -
71 école normale d’instituteurs
école normale d’instituteurspedagogická školapedagogický ústavDictionnaire français-tchèque > école normale d’instituteurs
-
72 école normale d’institutrices
école normale d’institutricespedagogická školapedagogický ústavDictionnaire français-tchèque > école normale d’institutrices
-
73 école normale primaire
école normale primaireučitelský ústav -
74 Ecole normale supérieure
Ecole normale supérieureVysoká škola pro přípravu středoškolských profesorů -
75 École normale supérieure
École normale supérieurevysoká škola pro vzdělávání středoškolských učitelů -
76 École polytechnique
École polytechniqueVysoké vojenské učení technickéVysoké vojenské učení technické ve Francii -
77 école primaire
école primaireobecná školazákladní škola -
78 école publique
école publiquestátní škola -
79 école buissonnière
1) тайные школы, содержавшиеся еретиками в лесах, в удаленных от селений местах; школы, которые учителя тайно содержали в деревнях, чтобы уклониться от уплаты налога в пользу церкви2) бездельничанье, манкирование уроками, школой, побег с уроков; побег из домуDepuis un an, je me rêvais bien mis, en voiture, ayant une belle femme à mes côtés tranchant du seigneur... N'étais-je pas encore sous le charme naïf de l'école buissonnière? (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Вот уже год, как я мечтал быть одетым как денди, ездить в экипаже рядом с красивой женщиной, как настоящий барин... Ведь я еще был в плену наивных мечтаний школьника-шалопая.
Une grève dans une famille ouvrière ce n'est pas du tout une partie de plaisir, une occasion d'école buissonnière, un coup de mauvaise tête. (L. Aragon, L'Homme communiste.) — Забастовка в рабочей семье - это не развлечение, не случай побездельничать, не легкомысленная выходка.
... j'accepte trop tard des propositions de travail intéressantes, parfois inventant des drames, des accidents autour de moi, cherchant diversion comme l'enfant du conte de Daudet qui, voulant se pardonner son école buissonnière, annonce à la maison que le pape est mort. (G. Bourgeaud, Le Voyage à l'étranger.) —... я всегда упускаю предложения выгодной работы, иной раз выдумываю необычайные происшествия, несчастья среди близких мне людей, стараясь найти отговорку наподобие школьника из рассказа Додэ, который, чтоб оправдаться за пропуск уроков, сослался на смерть римского папы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > école buissonnière
-
80 Ecole Politechnique
Образование: Политехническая школа Ecole Politechnique (Париж), Политехнический институт Ecole Politechnique, высшее политехническое училище Ecole Politechnique
См. также в других словарях:
école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… … Encyclopédie Universelle
Ecole — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
école — ÉCOLE. s. f. Lieu où l on enseigne les Belles Lettres, les Sciences, les Arts, etc. École de Grammaire. École de Médecine. École de Théologie. Entretenir un jeune homme aux écoles. Camarade d école. Au sortir de l école. f♛/b] On appelle Petites… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
École 3A — École internationale de commerce et développement 3A École internationale de commerce et développement 3A (EICD 3A) Devise Entreprendre sur toute la planète Informations Fondation 1984 Type École supérieure de commerce privée Localisation Lyon,… … Wikipédia en Français
École — École … Deutsch Wikipedia
Ecole P.A.R.T.S. — École P.A.R.T.S. L École P.A.R.T.S. ou PARTS (pour Performing Arts Research and Training Studios) est une école de danse contemporaine fondée à Bruxelles, en 1995, par la chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker. Après une dizaine d années … Wikipédia en Français
École P.A.R.T.S. — École P.A.R.T.S. L École P.A.R.T.S. ou PARTS (pour Performing Arts Research and Training Studios) est une école de danse contemporaine fondée à Bruxelles, en 1995, par la chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker. Après une dizaine d années … Wikipédia en Français
École — [e kɔl, französisch] die, / s, Schule; im französischen Schul und Hochschulwesen werden verschiedene Typen unterschieden: École maternelle, Vorschule; École primaire, École élémentaire, Grundschule (5 Jahre); École normale, pädagogische… … Universal-Lexikon
Ecole du Po — École du Pô L école du Pô (en occitan: escolo doou Po selon la norme de l école du Pô ou escòla dau Pò selon la norme classique) était une association pour la défense de la langue des régions occitanes et franco provençales du Piémont, fondée en… … Wikipédia en Français
École du pô — L école du Pô (en occitan: escolo doou Po selon la norme de l école du Pô ou escòla dau Pò selon la norme classique) était une association pour la défense de la langue des régions occitanes et franco provençales du Piémont, fondée en 1961 à… … Wikipédia en Français
École — País … Wikipedia Español