-
1 éclat
m. (de éclater) 1. къс, отломък, парче; 2. избухване, тряскане, пукане; трясък, пукот; l'éclat des bombes трясъкът на бомбите; éclat de tonnerre трясък от гръм; 3. блясък, сияние, силно осветление, светлина; l'éclat du soleil блясъкът на слънцето; 4. свежест; l'éclat du visage свежестта на лицето; 5. скандал; faire un éclat правя скандал; 6. слава, великолепие; 7. loc. adv. avec éclat бляскаво; буйно, скандално; d'éclat забележителен. Ќ rire aux éclats смея се гръмко. -
2 action1
f. (lat. actio) 1. действие, дело, деяние; grande action1 велико дело; action1 d'éclat подвиг; verbe d'action1 деятелен глагол; champ d'action1 поле на действие; 2. акция; action1 militaire военна акция; 3. постъпка; une généreuse action1 благородна постъпка; 4. сражение; dans le feu de l'action1 в огъня на сражението; 5. юр. завеждане на дело; action1 civile завеждане на граждански иск; action1 de partage иск за подялба; 6. театр. ход на действието. Ќ Ant. inaction. -
3 froideur
f. (de froid1) 1. студенина, хладина; 2. прен. студенина, сдържаност, недружелюбност. Ќ Ant. ardeur, chaleur; cordialité, éclat. -
4 ganoïdes
m. et adj. (du gr. ganos "éclat") 1. m. pl. зоол. надразред хрущялни риби; 2. adj. зоол. хрущялен. Ќ Syn. chondrostéens. -
5 glamour
m. (mot angl. "séduction, éclat") изкуствена хубост, сладникавост ( в стила). -
6 grisaille
f. (de gris) 1. картина в сив тон; en grisaille в сив тон; 2. сивота; 3. унилост, униние, мрачност, липса на интерес. Ќ Ant. couleur, éclat, fraîcheur. -
7 incomparable
adj. (lat. incomparabibis) несравним, безподобен; éclat incomparable несравним блясък; femme incomparable несравнима жена. Ќ Ant. comparable, inférieur, médiocre. -
8 ivoirin,
e adj. (de ivoire) лит., ост. който прилича на слонова кост; който е с цвят на слонова кост; l'éclat ivoirin, блясък на слонова кост. -
9 pare-éclats
m.inv. (de parer et éclat) воен. насип, заслон против парчета от шрапнели. -
10 unanime
adj. (lat. unanimus, de unus et animus "esprit") 1. единодушен; opinion unanime единодушно мнение; 2. общ, едновременен; un éclat de rire unanime общ изблик на смях. Ќ Ant. contradictoire, partagé.
См. также в других словарях:
éclat — éclat … Dictionnaire des rimes
éclat — [ ekla ] n. m. • esclat v. 1165; de éclater I ♦ 1 ♦ Fragment d un corps qui éclate, qu on brise. ⇒ brisure, morceau, et aussi éclisse, écornure, esquille, recoupe. Éclat de verre. Éclats de silex. « Une étroite vallée encombrée d éclats de roches … Encyclopédie Universelle
éclat — ÉCLAT. s. m. La pièce, la partie d un morceau de bois qui est brisé, rompu en long. On a fendu cette bûche par éclats. Les lances des deux Chevaliers volèrent en éclats. Il fut blessé d un éclat de lance. f♛/b] Il se dit aussi Des pierres, de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Eclat — Éclat Pour les articles homonymes, voir Éclat (homonymie). Le pouvoir réflecteur d’une substance est le rapport entre la quantité de lumière réfléchie et la quantité de lumière reçue. On appelle éclat la perception visuelle de la manière dont un… … Wikipédia en Français
eclat — éclat s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ECLÁT s.n. Strălucire, izbucnire a luminii emise de un far sau de o geamandură luminoasă. (din fr. éclat) Trimis de tavi, 20.04.2005. Sursa: MDN … Dicționar Român
Eclat — E*clat , n. [F. [ e]clat a fragment, splinter, explosion, brilliancy, splendor, fr. [ e]clater to splinter, burst, explode, shine brilliantly, prob. of German origin; cf. OHG. sleizan to slit, split, fr. sl[=i]zan, G. schleissen; akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
eclat — 1670s, showy brilliance, from Fr. éclat splinter, fragment (12c.), also flash of brilliance, from eclater burst out, splinter, from O.Fr. esclater smash, shatter into pieces, of uncertain origin, perhaps from a W.Gmc. word related to SLIT (Cf.… … Etymology dictionary
Eclat — (fr., spr. Ecklah), 1) Glanz, Schein; 2) ein Aufsehen erregender Schritt; daher Eclatant, glänzend, auffallend, deutlich; Eclatiren, ausbrechen, ruchbar werden … Pierer's Universal-Lexikon
Éclat — (franz.), s. Eklat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eclat — (frz. Ekla), Glanz, Aufsehen: eclatant, glänzend, Aufsehen erregend; eclatiren, ruchbar, bekannt werden; Eclatante, Rakete mit Brillantfeuer … Herders Conversations-Lexikon
eclat — I index notoriety II index prestige Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
