-
1 Glanz
éclat m -
2 Knall
éclat m -
3 Splitter
éclat m -
4 grüner Blitz
éclat vert; rayon vertDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > grüner Blitz
-
5 grüner Strahl
éclat vert; rayon vertDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > grüner Strahl
-
6 schallendes Gelächter
éclat de rire m -
7 Splitter
-
8 Eklat
-
9 Glanz
-
10 Glassplitter
'glaːsʃplɪtərméclat de verre m, tesson mGlassplitterGlc1bb8184a/c1bb8184ssplitteréclat Maskulin de verre -
11 Aufsehen
nsensation f, bruit m, éclat mAufsehen66cf36f1Au/66cf36f1fsehenremue-ménage Maskulin; Beispiel: Aufsehen erregen faire sensation; Beispiel: Aufsehen erregend Neuigkeit sensationnel; Modell qui fait sensation; Bericht qui fait du bruit -
12 Glanzlicht
Glanzlicht -
13 Matt
-
14 Scherbe
'ʃɛrbəf1) tesson m2) ( Glasscherbe) éclat de verre mScherbedébris Maskulin; Beispiel: in Scherben gehen se briser en morceaux -
15 Schimmer
-
16 aufsehen
nsensation f, bruit m, éclat maufsehend73538f0au/d73538f0f|sehenunregelmäßig lever les yeux; Beispiel: von etwas aufsehen lever les yeux de quelque chose; Beispiel: zu jemandem aufsehen lever les yeux vers quelqu'un; (bewundern) vénérer quelqu'un -
17 einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzen
einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzenrehausser l'éclat de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzen
-
18 erstrahlen
erstrahlenerstrc1bb8184a/c1bb8184hlen *(gehobener Sprachgebrauch) resplendir; Beispiel: in weihnachtlichem Glanz erstrahlen resplendir de l'éclat des lumières de Noël -
19 golden
-
20 matt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éclat — éclat … Dictionnaire des rimes
éclat — [ ekla ] n. m. • esclat v. 1165; de éclater I ♦ 1 ♦ Fragment d un corps qui éclate, qu on brise. ⇒ brisure, morceau, et aussi éclisse, écornure, esquille, recoupe. Éclat de verre. Éclats de silex. « Une étroite vallée encombrée d éclats de roches … Encyclopédie Universelle
éclat — ÉCLAT. s. m. La pièce, la partie d un morceau de bois qui est brisé, rompu en long. On a fendu cette bûche par éclats. Les lances des deux Chevaliers volèrent en éclats. Il fut blessé d un éclat de lance. f♛/b] Il se dit aussi Des pierres, de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Eclat — Éclat Pour les articles homonymes, voir Éclat (homonymie). Le pouvoir réflecteur d’une substance est le rapport entre la quantité de lumière réfléchie et la quantité de lumière reçue. On appelle éclat la perception visuelle de la manière dont un… … Wikipédia en Français
eclat — éclat s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ECLÁT s.n. Strălucire, izbucnire a luminii emise de un far sau de o geamandură luminoasă. (din fr. éclat) Trimis de tavi, 20.04.2005. Sursa: MDN … Dicționar Român
Eclat — E*clat , n. [F. [ e]clat a fragment, splinter, explosion, brilliancy, splendor, fr. [ e]clater to splinter, burst, explode, shine brilliantly, prob. of German origin; cf. OHG. sleizan to slit, split, fr. sl[=i]zan, G. schleissen; akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
eclat — 1670s, showy brilliance, from Fr. éclat splinter, fragment (12c.), also flash of brilliance, from eclater burst out, splinter, from O.Fr. esclater smash, shatter into pieces, of uncertain origin, perhaps from a W.Gmc. word related to SLIT (Cf.… … Etymology dictionary
Eclat — (fr., spr. Ecklah), 1) Glanz, Schein; 2) ein Aufsehen erregender Schritt; daher Eclatant, glänzend, auffallend, deutlich; Eclatiren, ausbrechen, ruchbar werden … Pierer's Universal-Lexikon
Éclat — (franz.), s. Eklat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eclat — (frz. Ekla), Glanz, Aufsehen: eclatant, glänzend, Aufsehen erregend; eclatiren, ruchbar, bekannt werden; Eclatante, Rakete mit Brillantfeuer … Herders Conversations-Lexikon
eclat — I index notoriety II index prestige Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary