-
21 платить
платить долги — liquider les dettes, rembourser les dettes
платить по предъявлении — payer à vue, payer à présentation
Русско-французский финансово-экономическому словарь > платить
-
22 to stagger
1) décaler [un horaire] ; échelonner; espacer; étaler [les vacances]2) fléchir; chanceler; trébucherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stagger
-
23 прогрессивно возрастать
advgener. s'échelonnerDictionnaire russe-français universel > прогрессивно возрастать
-
24 располагать в определённой последовательности
Dictionnaire russe-français universel > располагать в определённой последовательности
-
25 располагать поэшелонно
vmilit. échelonnerDictionnaire russe-français universel > располагать поэшелонно
-
26 располагать уступами
vgener. échelonnerDictionnaire russe-français universel > располагать уступами
-
27 располагать эшелонами
vmilit. échelonnerDictionnaire russe-français universel > располагать эшелонами
-
28 располагаться в определённом порядке
vgener. s'échelonnerDictionnaire russe-français universel > располагаться в определённом порядке
-
29 распределять во времени
vgener. échelonnerDictionnaire russe-français universel > распределять во времени
-
30 рассрочить платежи
vgener. échelonner des paiements -
31 растянуть на четыре месяца
vgener. échelonner sur quatre moisDictionnaire russe-français universel > растянуть на четыре месяца
-
32 расчленить
* * *vgener. échelonner, fractionner, dépecer -
33 CALHUIHUILANA
calhuihuilâna > calhuihuilân.*\CALHUIHUILANA v.i., échelonner des maisons." nicalhuihuilâna ", I string houses out. Sah11,275. -
34 درج
tiroir; rouler; lanternon; lanterneau; hiérarchiser; herscher; hercher; graduer; étalonner; étager; escalier; enrouler; échelonner -
35 رتب
systématiser; rassembler; ranger; préparé; organiser; ordonner; mettre; goupiller; faire; enchaîner; échelonner; débrouiller; coordonner; coordonnées; concerter; combiner; colloquer; classifier; classer; arranger; aménager -
36 سلسل
souder; sérier; narrer; lier; hiérarchiser; énumérer; échelonner; corder; concaténer -
37 صف
taupe; stratifier; ranger; rangement; rang; procession; planer; ligne; haie; file; échelonner; aligner; alignée; aligné -
38 phase
phase [feɪz]1. noun( = stage in process) phase f[+ innovations, developments] introduire progressivement ; [+ execution of plan] procéder par étapes à• the modernization of the factory was phased over three years la modernisation de l'usine s'est échelonnée sur trois ans3. compounds* * *[feɪz] 1.noun ( all contexts) phase f2.to be out of phase — Electricity être déphasé; fig ne pas être en harmonie
transitive verb échelonner [changes] ( over sur)Phrasal Verbs: -
39 space
space [speɪs]1. noun• I need some space ( = freedom) j'ai besoin qu'on me laisse respirerb. ( = room) place f• to clear a space for sb/sth faire de la place pour qn/qch2. compounds[journey, programme, research, rocket] spatialb. to be spaced out (inf!) être défoncé (inf !)* * *[speɪs] 1.1) [U] ( room) place f, espace mto give somebody space — fig laisser de la liberté à quelqu'un
2) [C] (gap, area of land) gen espace m; Music interligne min the space provided — ( on form etc) dans la case prévue à cet effet
‘watch this space!’ — ‘à suivre’
open spaces — espaces mpl libres
3) ( interval of time) intervalle m4) [U] (also outer space) espace m2. 3.transitive verb espacerPhrasal Verbs: -
40 space out
to space out [something], space [something] out gen espacer; échelonner [payments]
См. также в других словарях:
échelonner — [ eʃ(ə)lɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe, repris 1823; de échelon 1 ♦ Milit. Disposer (des troupes) de distance en distance, par échelon. Pronom. « Un bataillon de Regulars s échelonnait par petits postes » (Mac Orlan). 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
ÉCHELONNER — v. tr. T. d’Art militaire Ranger en échelons. échelonner un corps d’infanterie. Ce corps alla s’échelonner sur la route de Valenciennes à Cambrai. Par analogie, il signifie Exécuter en plusieurs fois à des intervalles fixés d’avance. échelonner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCHELONNER — v. a. T. d Art militaire. Ranger en échelons. Échelonner un corps d infanterie. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel. Ce corps alla s échelonner sur la route de Valenciennes à Cambray. ÉCHELONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
échelonner — (é che lo né) v. a. Terme d art militaire. Ranger par échelons. Échelonner des troupes. S échelonner, v. réfl. Se mettre par échelons. ÉTYMOLOGIE Échelon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Échelonner un tir — ● Échelonner un tir tirer successivement en faisant varier d une grandeur constante les éléments de pointage en hauteur ou en direction, de façon à balayer systématiquement une zone de terrain déterminée … Encyclopédie Universelle
échelonnement — [ eʃ(ə)lɔnmɑ̃ ] n. m. • 1851; de échelonner ♦ Action d échelonner, fait d être échelonné. L échelonnement des paiements. ⇒ étalement. ● échelonnement nom masculin Action d échelonner ; fait d être échelonné : L échelonnement des paiements.… … Encyclopédie Universelle
espacer — [ ɛspase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1417; de espace 1 ♦ Ranger (deux ou plusieurs choses) de manière à laisser entre elles un intervalle. ⇒ distancer, échelonner. Espacer les arbres d une allée. Il « espaça des cahiers de notes, des livres… … Encyclopédie Universelle
étaler — 1. étaler [ etale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; astaler « donner une place à » XIIe; de estal « position » → étal I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Exposer (des marchandises à vendre). ⇒ déballer. « le commis alla chercher des châles d un prix… … Encyclopédie Universelle
eşalona — EŞALONÁ, eşalonez, vb. I. tranz. 1. A dispune, a repartiza un întreg în mai multe părţi la intervale succesive dinainte stabilite. ♦ (fin.) A repartiza o sumă de bani în aşa fel, încât plata să se efectueze pe rând şi la date succesive, dinainte… … Dicționar Român
étager — [ etaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1681; estagier « établir (sa résidence) » mil. XIIIe; de étage ♦ Disposer par étages, par rangs superposés. ⇒ échelonner, superposer. « Les rochers étageaient leur ombre au dessus d eux » (Hugo). Pronom.… … Encyclopédie Universelle
jalonner — [ ʒalɔne ] v. <conjug. : 1> • 1690; de jalon I ♦ V. intr. Planter des jalons. « Je commence à trouver des repères, à jalonner » (Romains). II ♦ V. tr. 1 ♦ Déterminer, marquer la direction, l alignement, les limites de (qqch.) au moyen de… … Encyclopédie Universelle