-
21 лестница аварийная
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лестница аварийная
-
22 лестница пожарная
лестница пожарная
Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лестница пожарная
-
23 масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования)
масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования)
-
[IEV number 314-02-03]EN
scaling (for analogue-to-digital conversion)
operation, generally preceding analogue-to-digital conversion, either by amplification or attenuation, to match the range of the input signal to that of the converter
[IEV number 314-02-03]FR
mise à l'échelle (pour la conversion analogique-numérique)
opération, précédant généralement une conversion analogique-numérique comportant soit une amplification, soit une atténuation pour adapter le domaine du signal d'entrée à celui du convertisseur
[IEV number 314-02-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования)
-
24 отметка шкалы (в метрологии)
отметка шкалы
отметка
Знак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующий некоторому значению физической величины.
[РМГ 29-99]EN
scale mark
mark or other sign of a scale marking
[IEV number 314-01-05]FR
repère (de l’échelle) trait de la graduation
trait ou autre signe d’une graduation
[IEV number 314-01-05]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- de l’échelle trait de la graduation
- repère trait de la graduation
- repére
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметка шкалы (в метрологии)
-
25 уровенная рейка
уровенная рейка
Ндп. водомерная рейка
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря.
Примечание
Различают уровенные рейки: постоянные и переносные.
[ ГОСТ 18458-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
30. Уровенная рейка
Ндп. Водомерная рейка
D. Pegelatte, Wasserstock
Е. Tide staff
Staff gauge
F. Echelle hydrométrique
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря
Примечание. Различают уровенные рейки: постоянные и переносные
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровенная рейка
-
26 шкала (аналогового измерительного прибора)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала (аналогового измерительного прибора)
-
27 шкала цветности воды
шкала цветности воды
Набор пробирок с цветными растворами, предназначенный для определения цвета воды путем сравнения.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала цветности воды
-
28 шкала твёрдости
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шкала твёрдости
-
29 эшелле со скрещённой дисперсией
Makarov: echelle grating crossed with a prismУниверсальный русско-английский словарь > эшелле со скрещённой дисперсией
-
30 эшелле-решётка
Makarov: echelle grating -
31 эшелле-спектрометр
Makarov: echelle spectrometerУниверсальный русско-английский словарь > эшелле-спектрометр
-
32 масштабный эффект
ua\ \ масштабний ефектen\ \ size effectde\ \ Größeneffectfr\ \ \ [lang name="French"]effet d'échelle; effet de taille -
33 лестница
f -
34 карпозубик, белый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карпозубик, белый
-
35 correspondence analysis
= reciprocal scalingFrench\ \ analyse factorielle des correspondances; analyse des correspondances; mise en échelle réciproqueGerman\ \ Korrespondenzanalyse; reziproke SkalierungDutch\ \ correspondentie-analyse; reciproke schaalkeuzeItalian\ \ analisi delle corrispondenze; messo in scala reciprocoSpanish\ \ análisis de correspondencias; análisis factorial de correspondencias; medición a escala reciprocoCatalan\ \ anàlisi de correspondències; escalament recíprocPortuguese\ \ análise de correspondências; ponderação inversa; ponderação pelo recíprocoRomanian\ \ analiza corespondenţelorDanish\ \ korrespondance analyse; gensidig skaleringNorwegian\ \ korrespondanse analyse; gjensidige skaleringSwedish\ \ korrespondensanalysGreek\ \ ανάλυση αντιστοιχιώνFinnish\ \ korrespondenssinalayysi; korrespondenssisanalyysieHungarian\ \ megfelelés elemzés; reciprok skálázásTurkish\ \ uygunluk çözümlemesi; uygunluk analizi; ters ölçeklemeEstonian\ \ korrespondentsanalüüsLithuanian\ \ atitikties analizė; atitikties tyrimas; atvirkštinių dydžių skalėSlovenian\ \ korespondenčna analizaPolish\ \ analiza zgodnościRussian\ \ анализ соответствия; шкала обратных величинUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ bréfaskipti greiningu; gagnkvæm stigstærðEuskara\ \ korrespondentzia-analisiFarsi\ \ analize t nazorPersian-Farsi\ \ تحليل تناظرArabic\ \ تحليل التبادلAfrikaans\ \ ooreenkomsanalise; ooreenstemmingsanaliseChinese\ \ 对 应 分 析; 倒 数 比 例Korean\ \ 대응분석 -
36 Guttman scaling
French\ \ mise en échelle de GuttmanGerman\ \ Guttmansche SkalierungDutch\ \ schaaltechniek van Guttman; schaling volgens GuttmanItalian\ \ messo in scala di GuttmanSpanish\ \ medición a escala de GuttmanCatalan\ \ escalament de GuttmanPortuguese\ \ escalonamento de GuttmanRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ guttmanskalningGreek\ \ ξελέπιασμα του GuttmanFinnish\ \ Guttmanin asteikko; korrespondenssianalyysiHungarian\ \ Guttman-féle skálázásTurkish\ \ Guttman ölçeklemesiEstonian\ \ Guttmani skaleerimineLithuanian\ \ Guttman skalė; Gutmano skalėSlovenian\ \ -Polish\ \ skalowanie GuttmanaRussian\ \ масштабирование ГуттманаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Guttman skölunEuskara\ \ Guttman eskalaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مقياسبندي گاتمنArabic\ \ مقياس كوتمانAfrikaans\ \ Guttman-skaleringChinese\ \ 古 特 曼 比 例 ( 变 量 的 )Korean\ \ 굿트만의 척도법 -
37 ladder index
French\ \ index d'échelleGerman\ \ LeiterindexDutch\ \ ladder indicesItalian\ \ indici scalariSpanish\ \ índice de la escalaCatalan\ \ índex d'escalaPortuguese\ \ índice de escadaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stegindexGreek\ \ δείκτης σκαλώνFinnish\ \ (tikapuuindeksit)Hungarian\ \ létra indexekTurkish\ \ basamak göstergeler; merdiven indeksiEstonian\ \ redelindeksidLithuanian\ \ laiptiniai indeksasSlovenian\ \ -Polish\ \ wskaźniki schodkoweRussian\ \ лестничный индекс; момент перескока (для последовательности)Ukrainian\ \ момент перескоку (для послідовності)Serbian\ \ -Icelandic\ \ stiga vísitöluEuskara\ \ eskailera indizeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شاخص نردبانيArabic\ \ دليل السلمAfrikaans\ \ trapindekseChinese\ \ 阶 梯 指 数Korean\ \ 사다리지수 -
38 ladder variable
French\ \ variable d'échelle; variable retardéeGerman\ \ LeitervariableDutch\ \ ladder variableItalian\ \ variabile a scalaSpanish\ \ variable de la escalaCatalan\ \ variable d'escalaPortuguese\ \ variável de escadaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stegvariabelGreek\ \ μεταβλητή σκαλώνFinnish\ \ (tikapuumuuttuja)Hungarian\ \ létra változóTurkish\ \ merdiven değişkenEstonian\ \ redelmuutujaLithuanian\ \ laiptinis kintamasisSlovenian\ \ -Polish\ \ zmienna schodkowaRussian\ \ лестничная переменнаяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stiganum breytuEuskara\ \ eskailera aldagaiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متغير السلمAfrikaans\ \ trapveranderlikeChinese\ \ 阶 梯 变 量Korean\ \ 사다리변수 -
39 normal probability paper
French\ \ papier à échelle fonctionnelle normaleGerman\ \ NormalwahrscheinlichkeitspapierDutch\ \ normaal waarschijnlijkheidspapierItalian\ \ carta in scala di probabilitatà normaleSpanish\ \ papel probabilístico normalCatalan\ \ paper probabilístic normalPortuguese\ \ papel probabilístico normalRomanian\ \ -Danish\ \ normalfordelingssandsynlighedspapir; sandsynlighedspapirNorwegian\ \ normalfordelingspapirSwedish\ \ normalfördelningspapperGreek\ \ κανονικό έγγραφο πιθανότηταςFinnish\ \ normaalijakaumapaperiHungarian\ \ normális valószínûségi skála papírTurkish\ \ normal olasılık kağıdıEstonian\ \ normaal-tõenäosuspaberLithuanian\ \ normalusis tikimybinis popieriusSlovenian\ \ -Polish\ \ papier ze skalą prawdopodobieństw rozkładu normalnegoRussian\ \ нормальная вероятностная бумагаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ normalpappírEuskara\ \ normal probabilitatea paperFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ورق بياني للاحتمال الطبيعيAfrikaans\ \ normaalwaarskynlikheidspapierChinese\ \ 正 态 概 率 曲 线 纸 ( 坐 标 纸 )Korean\ \ 정규확률지 -
40 parameter of scale
French\ \ paramètre d'échelleGerman\ \ Skalenparameter; SkalierungsparameterDutch\ \ schaalparameterItalian\ \ parametro di scalaSpanish\ \ parámetro de escalaCatalan\ \ paràmetre d'escalaPortuguese\ \ parâmetro de escalaRomanian\ \ -Danish\ \ skalaparameterNorwegian\ \ skalaparameterSwedish\ \ skalparameterGreek\ \ παράμετρος κλίμακαςFinnish\ \ asteikkoparametriHungarian\ \ skálaparaméterTurkish\ \ ölçek parametresiEstonian\ \ skaalaparameeterLithuanian\ \ sklaidos indeksasSlovenian\ \ -Polish\ \ parametr skaliRussian\ \ параметр градации (масштаба)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stiki mælikvarðaEuskara\ \ eskala parametroFarsi\ \ parametre meghyasPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معلمة القياسAfrikaans\ \ skaalparameterChinese\ \ 尺 度 参 数 , 标 度 参 数Korean\ \ 척도모수
См. также в других словарях:
échelle — [ eʃɛl ] n. f. • XIVe; eschale v. 1150; lat. scala 1 ♦ Dispositif formé de deux montants parallèles ou légèrement convergents, réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (⇒ échelon ) servant de marches. ⇒ escabeau. Dresser,… … Encyclopédie Universelle
échelle — 1. (é chè l ) s. f. 1° Machine composée de deux longues pièces de bois servant de supports à des bâtons disposés de manière à former un escalier. Monter à l échelle. Tenir l échelle. On punit comme voleurs ceux qui tiennent le pied de l échelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échelle — ÉCHELLE. sub. f. Machine de bois composée de deux longues branches traversées d espace en espace par des bâtons disposés en sorte qu on s en puisse servir pour monter et pour descendre. Monter avec une échelle. Monter à une échelle. Tenir le pied … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echelle — Échelle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Echelle HO — Échelle HO Locotracteur type GE 44 à l échelle HO, posé près d un crayon. L échelle HO (ou échelle H0 suivant les publications) est la désignation de l échelle la plus utilisée (67,7 % du marché aux États Unis en 1992[1 … Wikipédia en Français
Echelle M.S.K — Échelle Medvedev Sponheuer Karnik Pour les articles homonymes, voir MSK (homonymie). L échelle de Medvedev Sponheuer Karnik (aussi appelée échelle MSK) est une échelle de mesure de l intensité d un tremblement de terre. Elle a été très utilisée… … Wikipédia en Français
Echelle 00 — Échelle 00 Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Échelle HO. L échelle 00 (Double Zéro en français ; Doublo[1] en anglais) est une échelle utilisée en modélisme ferroviaire essentiellement brittanique, le… … Wikipédia en Français
Echelle — [e ʃɛl] die; , n [...lən] <aus fr. échelle »Leiter«> (veraltet) 1. Leiter. 2. a) Maßstab; b) gleitende Lohnskala. 3. Tonleiter … Das große Fremdwörterbuch
Echelle — (fr., spr. Eschell), 1) der bei Baurissen vorkommende verjüngte Maßstab; 2) der in der Architektur gebräuchliche Modul u. der Caliber od. Artilleriemaßstab; 3) Tonleiter … Pierer's Universal-Lexikon
Échelle — (franz., spr. ēschäl ), Leiter, der eingeteilte, das Verhältnis zur wirklichen Größe anzeigende Maßstab bei Kartenzeichnungen etc.; Handels , Stapelplatz, namentlich in der Levante … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Échelle — (frz., spr. eschéll), Leiter, Tonleiter, Skala; Maßstab bei Zeichnungen; Stapelplatz (im Orient) … Kleines Konversations-Lexikon