-
1 échelle
échelleměřítko fstupnice fškála fžebřík fmíra f -
2 échelle double
échelle doubledvojitý žebříkštafle -
3 échelle mobile
échelle mobilepohyblivá stupnice mezd v závislosti na cenách -
4 à l’échelle nationale
à l’échelle nationalev celostátním měřítku -
5 Appuyez l'échelle contre le mur.
Appuyez l'échelle contre le mur.Opřete žebřík o zeď!Dictionnaire français-tchèque > Appuyez l'échelle contre le mur.
-
6 Après lui, il faut tirer l'échelle.
Après lui, il faut tirer l'échelle.Po něm ještě dlouho nikdo nepřijde ( vychvalování někoho).Jemu se nikdo nevyrovná.Dictionnaire français-tchèque > Après lui, il faut tirer l'échelle.
-
7 après lui il faut tirer l’échelle
après lui il faut tirer l’échellestrčí každého do kapsypo něm to nikdo lépe nedokážeDictionnaire français-tchèque > après lui il faut tirer l’échelle
-
8 être à l’échelle de qc.
être à l’échelle de qc.stačit na cobýt na výši čehozvládnout co -
9 faire la courte échelle à q.
faire la courte échelle à q.dělat komu žebřík (.)Dictionnaire français-tchèque > faire la courte échelle à q.
-
10 grimper à l’échelle
grimper à l’échellelézt po žebříku -
11 Il a grimpé à l'échelle.
Il a grimpé à l'échelle.Lezl po žebříku. -
12 J'ai gravi l'échelle.
J'ai gravi l'échelle.Vylezl jsem po žebříku. -
13 monter à l’échelle
monter à l’échellenalítnout (přen.) -
14 monter à une échelle
monter à une échellestoupat nahoru po žebříkulézt nahoru po žebříku -
15 monter sur à l’échelle
monter sur à l’échellevylézt na žebříkstoupat po žebříku -
16 monter sur une échelle
monter sur une échellestoupat po žebříkuvylézt na žebřík -
17 On fait glisser l'aiguille indicatrice sur l'échelle.
On fait glisser l'aiguille indicatrice sur l'échelle.Ukazatele šoupáme po měřítku.Dictionnaire français-tchèque > On fait glisser l'aiguille indicatrice sur l'échelle.
-
18 Posez l'échelle contre le mur.
Posez l'échelle contre le mur.Opřete žebřík o zeď!Dictionnaire français-tchèque > Posez l'échelle contre le mur.
-
19 sur une grande échelle
sur une grande échelleve velkém měřítku
См. также в других словарях:
échelle — [ eʃɛl ] n. f. • XIVe; eschale v. 1150; lat. scala 1 ♦ Dispositif formé de deux montants parallèles ou légèrement convergents, réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (⇒ échelon ) servant de marches. ⇒ escabeau. Dresser,… … Encyclopédie Universelle
échelle — 1. (é chè l ) s. f. 1° Machine composée de deux longues pièces de bois servant de supports à des bâtons disposés de manière à former un escalier. Monter à l échelle. Tenir l échelle. On punit comme voleurs ceux qui tiennent le pied de l échelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échelle — ÉCHELLE. sub. f. Machine de bois composée de deux longues branches traversées d espace en espace par des bâtons disposés en sorte qu on s en puisse servir pour monter et pour descendre. Monter avec une échelle. Monter à une échelle. Tenir le pied … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echelle — Échelle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Echelle HO — Échelle HO Locotracteur type GE 44 à l échelle HO, posé près d un crayon. L échelle HO (ou échelle H0 suivant les publications) est la désignation de l échelle la plus utilisée (67,7 % du marché aux États Unis en 1992[1 … Wikipédia en Français
Echelle M.S.K — Échelle Medvedev Sponheuer Karnik Pour les articles homonymes, voir MSK (homonymie). L échelle de Medvedev Sponheuer Karnik (aussi appelée échelle MSK) est une échelle de mesure de l intensité d un tremblement de terre. Elle a été très utilisée… … Wikipédia en Français
Echelle 00 — Échelle 00 Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Échelle HO. L échelle 00 (Double Zéro en français ; Doublo[1] en anglais) est une échelle utilisée en modélisme ferroviaire essentiellement brittanique, le… … Wikipédia en Français
Echelle — [e ʃɛl] die; , n [...lən] <aus fr. échelle »Leiter«> (veraltet) 1. Leiter. 2. a) Maßstab; b) gleitende Lohnskala. 3. Tonleiter … Das große Fremdwörterbuch
Echelle — (fr., spr. Eschell), 1) der bei Baurissen vorkommende verjüngte Maßstab; 2) der in der Architektur gebräuchliche Modul u. der Caliber od. Artilleriemaßstab; 3) Tonleiter … Pierer's Universal-Lexikon
Échelle — (franz., spr. ēschäl ), Leiter, der eingeteilte, das Verhältnis zur wirklichen Größe anzeigende Maßstab bei Kartenzeichnungen etc.; Handels , Stapelplatz, namentlich in der Levante … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Échelle — (frz., spr. eschéll), Leiter, Tonleiter, Skala; Maßstab bei Zeichnungen; Stapelplatz (im Orient) … Kleines Konversations-Lexikon