-
1 обменяться
обменяться мнениями — échanger des vues ( или des opinions)обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn -
2 обменяться
( чем-либо) прям., перен. échanger vtобменя́ться мне́ниями — échanger des vues ( или des opinions)
обменя́ться места́ми с ке́м-либо — changer de place avec qn
обменя́ться пле́нными — échanger des prisonniers
обменя́ться информа́цией — échanger des informations
обменя́ться впечатле́ниями — échanger des impressions
-
3 обменяться
( чем-либо) прям., перен. échanger vtобменя́ться мне́ниями — échanger des vues ( или des opinions)
обменя́ться места́ми с ке́м-либо — changer de place avec qn
обменя́ться пле́нными — échanger des prisonniers
обменя́ться информа́цией — échanger des informations
обменя́ться впечатле́ниями — échanger des impressions
-
4 exchange
A n1 ( swap) échange m ; in exchange en échange (for de) ; exchange of ideas/information échange d'idées/d'informations ; exchange of contracts Comm Jur ≈ signature f de l'acte de vente ; exchange of vows échange m des serments ;2 Comm, Fin change m ; the rate of exchange le taux de change ; bill of exchange lettre f de change ; first/second/third of exchange première/deuxième/troisième de change ;3 ( discussion) discussion f ; ( in parliament) débat m ; a heated ou an angry exchange une discussion houleuse ;4 ( visit) échange m ; to go on an exchange partir dans le cadre d'un échange ; exchange student étudiant/-e m/f participant à un échange ; exchange visit voyage m d'échange ;B vtr échanger ; to exchange sth for sth échanger qch contre qch ; to exchange sth with sb échanger qch avec qn ; to exchange contracts Comm Jur ≈ signer le contrat de vente ; to exchange looks/blows échanger un regard/des coups (with avec) ; they exchanged hostages ils ont échangé leurs otages.
См. также в других словарях:
Gestion Electronique d'Informations et de Documents de l'Entreprise — Gestion électronique d informations et de documents de l entreprise Pour la GED, voir l article Gestion électronique des documents La Gestion électronique d informations et de documents de l entreprise, ou GEIDE en abrégé, est un système… … Wikipédia en Français
Gestion electronique d'informations et de documents de l'entreprise — Gestion électronique d informations et de documents de l entreprise Pour la GED, voir l article Gestion électronique des documents La Gestion électronique d informations et de documents de l entreprise, ou GEIDE en abrégé, est un système… … Wikipédia en Français
Gestion Électronique D'informations Et De Documents De L'entreprise — Pour la GED, voir l article Gestion électronique des documents La Gestion électronique d informations et de documents de l entreprise, ou GEIDE en abrégé, est un système informatisé de gestion des documents archivés. La seconde dénomination … Wikipédia en Français
Gestion électronique d'informations et de documents de l'entreprise — Pour la GED, voir l article Gestion électronique des documents La Gestion électronique d informations et de documents de l entreprise, ou GEIDE en abrégé, est un système informatisé de gestion des documents archivés. La seconde dénomination … Wikipédia en Français
Gestion électronique des documents — La gestion électronique des documents (GED) désigne un procédé informatisé visant à organiser et gérer des informations et des documents électroniques au sein d une organisation. Il met principalement en œuvre des systèmes d acquisition, de… … Wikipédia en Français
Coopération des douanes européennes — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Justice et des Affaires intérieures — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Gestion Des Langues — La gestion des langues est une discipline qui consiste à satisfaire des besoins d usage de plusieurs langues, dans un même État, dans des entreprises, dans des institutions internationales où l on doit pratiquer plusieurs langues, ou dans des… … Wikipédia en Français
Gestion des langues — La gestion des langues est une discipline qui consiste à satisfaire des besoins d usage de plusieurs langues, dans un même État, dans des entreprises, dans des institutions internationales où l on doit pratiquer plusieurs langues, ou dans des… … Wikipédia en Français
Federation francophone pour l'elevage et la protection des tortues — Fédération francophone pour l élevage et la protection des tortues La Fédération francophone pour l’élevage et la protection des tortues (FFEPT) est une fédération d associations fondée le 16 décembre 2001 qui rassemble et coordonne les… … Wikipédia en Français
Fédération Francophone Pour L'élevage Et La Protection Des Tortues — La Fédération francophone pour l’élevage et la protection des tortues (FFEPT) est une fédération d associations fondée le 16 décembre 2001 qui rassemble et coordonne les associations francophones (françaises et suisses en particulier) en relation … Wikipédia en Français