-
1 échancrer
-
2 échancrer
échancrervystřihnoutvyříznoutvykrojit -
3 échancrer
eʃɑ̃kʀeverbe transitif to cut away [encolure, emmanchure]échancrer une robe sur le devant/sous les bras — to cut a dress low at the front/under the arms
* * *échancrer verb table: aimer vtr1 Cout ( découper) cut away [encolure, emmanchure]; échancrer une robe sur le devant/sous les bras to cut a dress low at the front/under the arms;2 ( creuser) [mer] to indent [côte].[eʃɑ̃kre] verbe transitif2. [entailler] to indent -
4 échancrer
vt. выреза́ть/вы́резать ◄-'жу, -'ет►, де́лать/с= вы́рез <вы́емку, углубле́ние>;une chemisette largement échancrere — блу́зка с широ́ким вы́резом ║ une cote échancrere — изре́занный <бу́хто́вый> бе́рег; un littoral profondément échancrer — морско́е побере́жье, изре́занное у́зкими зали́вамиéchancrer l'encolure d'une robe — де́лать вы́рез у пла́тья тр. p. et adj. échancré, -e — вы́резанный; с вы́резом;
-
5 échancrer
vtвырезать полукругом; делать выемку -
6 échancrer
gap (to), indent (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échancrer
-
7 échancrer
гл.общ. вырезать полукругом, делать выемку -
8 échancrer
جوفحززفرضقور -
9 échancrer
vt. => Déchirer. -
10 Échancrer
1. wykrajać2. wykrawać -
11 échancrer
1. międlić2. wykroić -
12 échancrer
v.tr. (de й- et chancre) изрязвам по края, по извивката (яка, ръкав и др.). -
13 échancrer
vt. yarim doira shaklida kesib, qirqib olmoq; kesib tashlamoq. -
14 échancrer
1. entranĉi2. randrompi -
15 échancrer une planche en croissant
échancrer une planche en croissantobloukovitě vyříznout prknoDictionnaire français-tchèque > échancrer une planche en croissant
-
16 J'ai fait échancrer le col de mon veston.
J'ai fait échancrer le col de mon veston.Dal jsem si vykrojit límec u saka.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait échancrer le col de mon veston.
-
17 scie à échancrer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > scie à échancrer
-
18 échancré
échancré, e [e∫ɑ̃kʀe]adjective* * *
1.
2.
1) [robe] low-cut; [culotte] cut high on the thigh (jamais épith)2) ( ouvert) [chemise] open-necked3) [côte] indented* * *eʃɑ̃kʀe adj échancré, -e(robe, corsage) low-necked, (côte) indented* * *A pp ⇒ échancrer.B pp adj1 Cout [robe] low-cut; [culotte, maillot] cut high on the thigh ( après n); trop/pas assez échancré [emmanchure] cut too wide/too tight ( après n);2 ( ouvert) [chemise] open-necked;3 [côte] indented; [feuille] jagged.1. [vêtement] low-necked -
19 déchirer
vt., mettre en pièces, en lambeaux, (un vêtement, du papier...): afrekâ vt., ébrekâ (Saxel.002) ; ékoushî (002), ékwaichî (Albanais.001, AMA.). ékwaishî (001.PPA.), ékwaichér (Montricher), ékwéssî (Balme-Si.020), ékwéché (St-Jean- Arvey.224), R. « écarter les cuisses => Cuisse, D. => Déchiré ; échartâ < défricher> (Cordon.) ; éguerî (Alex.019, Leschaux.006), éguerâ (Albertville.021), égwarâ (Chambéry.025), èkwardâ (Montagny-Bozel.026), ingreûélêzh (St-Martin-Porte) || déshêrî (003), D. => Écarter ; égwan-nâ (025) || bétâ in gwan-ne (Arvillard) ; ÉKLYAPÂ < abîmer> (001,006, Annecy.003, Marcellaz-Alb., Thônes.004) ; s'épaturâ (002, Juvigny) ; égripâ (026). - E.: Briser, Découdre, Déguenillé, Écorcher, Fendre, Léser, User.A1) déchirer (un vêtement avec un clou, une épine...), faire un accroc à (un vêtement, du papier...), fendre: éfandrâ vt. (002) ; éfartalyî (004), éfèrlâ (020) ; égrâ (Beaufort), égriyé (21), éguerî (006,019) ; éklyapâ < fendre> vt. (001,003,004, 006).A2) déchirer // faire un accroc à déchirer son vêtement: s'éfandrâ vp. (002), s'éguerî (006,019).A3) faire une grande déchirure à (un vêtement): égadrâ vt. (002).A4) faire une grande déchirure à son vêtement: s'égadrâ vp. (002).A5) déchirer, déchiqueter, échancrer, froisser, friper, chiffonner, (rendre un vêtement méconnaissable, sans allure) ; effilocher (le bas d'un vêtement): égl(y)avandâ vt. (003 | 001,004), églyavan-nâ (001), églyavandrâ (001,006, Ansigny), R. => Dévorer.B1) n., personne qui déchire, gâte, abîme, use en peu de temps (ses vêtements): afreuko, -a, -e n. (002). -
20 échancré,
e adj. (de échancrer) който е изрязан дълбоко, който има дълбока извивка (за яка, ръкав и др.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
échancrer — [ eʃɑ̃kre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de é et chancre ♦ Enlever en arrondi (une partie du bord), creuser un peu plus (une partie arrondie). ⇒ évider. Échancrer l encolure (⇒ décolleter) , l emmanchure d une robe. ● échancrer verbe… … Encyclopédie Universelle
échancrer — ÉCHANCRER. v. a. Tailler, vider, couper en dedans en forme de croissant. Il se dit Des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc. Échancrer le collet d un manteau. Échancrer une housse de cheval, une table. Échancré, ée. participe. [b]f♛/b] En… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
échancrer — (é chan kré) v. a. Tailler, évider de l étoffe, du cuir ou du bois en forme de croissant. Par extension. • Le temps, qui toujours marche, avait pendant deux nuits Échancré, selon l ordinaire, De l astre au front d argent la face circulaire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHANCRER — v. a. Tailler, évider, couper en dedans en forme de croissant, de portion de cercle. Il se dit en parlant Des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc. Échancrer le collet d un manteau. Échancrer une housse de cheval, une table. ÉCHANCRÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHANCRER — v. tr. Tailler en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc. échancrer l’encolure d’un manteau. échancrer une housse de cheval, une table. Il se dit par analogie, en termes de Botanique,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échancrer — vt. => Déchirer … Dictionnaire Français-Savoyard
évider — [ evide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; esvuidier « vider complètement » XIIe; de es , é et vuidier, vider ♦ Creuser en enlevant une partie de la matière, à la surface ou à l intérieur. Évider la pierre, une pièce de bois pour faire des… … Encyclopédie Universelle
décolleter — [ dekɔlte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1265; de collet 1 ♦ Laisser le cou, la gorge, les épaules de (une femme) à nu. Cette robe la décollette trop. Pronom. Se décolleter : porter un vêtement décolleté. 2 ♦ (1700) Couper (un vêtement) de… … Encyclopédie Universelle
échancrure — [ eʃɑ̃kryr ] n. f. • 1546; de échancrer ♦ Partie échancrée. ⇒ découpure. « Les seins s offraient aux regards dans l échancrure des corsages » (Flaubert). ⇒ décolleté. Les échancrures d une côte. ⇒ golfe. ⊗ CONTR. Saillie. ● échancrure nom féminin … Encyclopédie Universelle
creuser — [ krøze ] v. <conjug. : 1> • croser 1190; de creux I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre creux en enlevant de la matière. ⇒ évider, trouer. La mer creuse les falaises. ⇒ affouiller, 1. caver. Faire un trou, des trous en profondeur dans. Creuser la terre (⇒ … Encyclopédie Universelle
découper — [ dekupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190 « couper »; de couper 1 ♦ Diviser en morceaux, en coupant ou en détachant au bon endroit (une pièce de viande qu on sert à table). Découper un gigot, un poulet. Absolt Couteau, fourchette, planche à… … Encyclopédie Universelle
