-
1 orso
orsoorso ['orso]sostantivo MaskulinBär Maskulin; orso bianco [oder polare] bFONT Eisbär Maskulin; orso bruno Braunbär Maskulin; orso grigio Grizzlybär Maskulin; orso lavatore Waschbär MaskulinDizionario italiano-tedesco > orso
2 orso
3 orso
órso m 1) медведь orso bianco4 orso sm
5 orso grigio
6 orso nero
7 orso polare
8 orso
orso s.m. 1. ( Zool) ours. 2. ( fig) ( persona scontrosa) ours: non fare l'orso! ne fais pas l'ours!9 orso
10 orso di peluche
11 orso bianco [oder polare]
orso bianco [oder polare]EisbärDizionario italiano-tedesco > orso bianco [oder polare]
12 orso bruno
orso brunoBraunbärDizionario italiano-tedesco > orso bruno
13 orso grigio
orso grigioGrizzlybärDizionario italiano-tedesco > orso grigio
14 orso lavatore
orso lavatoreWaschbärDizionario italiano-tedesco > orso lavatore
15 orso
(s.) björn16 orso polare
(s.) isbjörn17 orsó
orsó, -k Spule f18 orso
m bearfig hermitorso bianco polar bear* * *orso s.m.1 (zool.) bear: cucciolo d'orso, bear cub; caccia all'orso, bear hunting; grasso d'orso, bear-grease; pelle d'orso, bear's skin (o bearskin) // orso bianco, polare, ( Ursus maritimus) polar (o white o sea) bear; orso bruno, ( Ursus arctos) brown bear (o pop. cinnamomum bear); orso dell'Alaska, ( Ursus arctos middendorffi) kodiak (bear); orso giocoliere, labiato, ( Melursus ursinus) sloth-bear (o honey-bear); orso grigio del Nord America, ( Ursus horribilis) grizzly; orso marsupiale, ( Phascolarctos cinereus) koala // vendere la pelle dell'orso prima che sia morto, (prov.) to count one's chickens before they are hatched3 ( persona goffa) awkward person; ( burbera) bear, gruff person; ( non socievole) unsociable person, bear: ballare come un orso, to dance like an elephant; non fare l'orso, esci con noi, don't be such a bear, come out with us* * *['orso]sostantivo maschile1) bear•••vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato — prov. to count one's chickens (before they are hatched)
* * *orso/'orso/sostantivo m.1 bear; pelle d'orso bearskinvendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato prov. to count one's chickens (before they are hatched)\orso bianco white bear; orso bruno brown bear; orso grigio grizzly (bear); orso nero black bear; orso polare polar bear.19 ORSO
m- O644 —— см. - B123— см. - D833— см. - M1616mettere la musoliera dell'orso
— см. - M2246- O649 —— см. - O646vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или prima d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)
— см. - P1066non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso (тж. prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso)
— см. - P107420 orsó
• веретено• катушка* * *[\orsót, \orsója, \orsók] 1. tex. (fonóorsó, cséveorsó) веретено, шпуля;\orsó alakú — веретенообразный;
2. (cérnaorsó) катушка; (papírból) бобина, гильза; (varrógép hajójában) шпулька;\orsóra csévél — наматывать на шпульку;
3. sp. (horgászorsó) (рыболовная) катушка;4. fényk., film катушка; (magnetofoné is) бобина;film alsó/felcsévélő \orsó — наматывающая/подающая бобина; film felső/lecsévélő \orsó — сматывающая/приёмная бобина; fényk. filmtovábbító \orsó — приёмная катушка;fényk.
adogató \orsó — подающая катушка;5. müsz. ((csavar)orsó) шпиндель h., винт, стержень h.;6. ép. (csigalépcsőé) шпиндель h., колонна/стойка винтовой лестницы; 7.növ.
a kalász \orsója — стержень h. колоса; веретено;8. гер бочка; переворот через крыло;rántott \orsó — быстрая бочка;
9.egy \orsó cérna — катушка ниток(jelzőként) egy \orsó fonal — початок;
См. также в других словарях:
Orso Orseolo — (* um 988 in Venedig; † 1049 in Grado) entstammte der einflussreichen, venezianischen Patrizierfamilie Orseolo. Als Bischof von Torcello baute er 1008 die Kathedrale Santa Maria Assunta auf der Laguneninsel Torcello um. Später wurde er zum… … Deutsch Wikipedia
Orso Partecipazio I. — Orso I. Partecipazio oder auch Participazio († 881 war nach der Tradition der 14. Doge von Venedig. Er regierte von 864 bis 881. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Das Dogenamt 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Orso I Participazio — Orso Ier Participazio Blason des Participazio. Orso Partecipazio, mort en 881, est le 14e doge de Venise. Biographie Orso Partecipazio semble être le petit fils du 10e doge Angelo Participaz … Wikipédia en Français
Orso I. Partecipazio — oder auch Participazio († 881) war nach der Tradition der 14. Doge von Venedig. Er regierte von 864 bis 881. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Das Dogenamt 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Orso — ist der Name folgender Personen: Orso Ipato (ermordet 737), dritte Doge von Venedig, regierte von 727 bis 737 Orso Orseolo (* um 988; † 1049), Bischof von Torcello Orso I. Partecipazio (auch Participazio; † 881), 14. Doge von Venedig, regierte… … Deutsch Wikipedia
Orso Ipato — (Latin Ursus) was the third traditional Doge of Venice (726–742) and the first historically known. Sometime in the early 8th century, he was elected to lead the Venetians and granted the title of dux or duke, which has morphed in the Venetian… … Wikipedia
Orso I Participazio — (died 881) was the fourteenth (traditional) and twelfth (historical) Doge of Venice from 864 to his death. He was elected, probably by acclamation, immediately after the assassination of his predecessor, Pietro Tradonico. By the end of the year,… … Wikipedia
ORSO Chor- und Orchestergesellschaft — ORSO Orchestra and Choral Society Sitz: Freiburg im Breisgau / Deutschland Gründung: 1993 Gründer: Wolfgang Roese Leiter: Wolfgang Roese Stimmen: 200 Website … Deutsch Wikipedia
orso — / orso/ s.m. [lat. ursus ; nel sign. 4, traduz. dell ingl. bear ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori, appartenenti alla famiglia ursidi, caratterizzate da grande mole, corpo tozzo, testa grande, coda brevissima, arti robusti … Enciclopedia Italiana
Orso II Participazio — (died 932) was the Doge of Venice from 912 to 932. In 912 he was kidnapped in the Adriatic by a Serb prince of Zachlumia by the name of Mihailo Višević while returning with the Doge s son from an official visit to Constantinople. Bulgaria was at… … Wikipedia
Orso II. Partecipazio — Orso II. Partecipazio, auch Participazio, († 932) war nach der Tradition der 18. Doge von Venedig. Er regierte von 912 bis 932. Familie Die Partecipazio gehörten zu den mächtigsten und einflussreichsten tribunizischen Familien Venedigs. Zusammen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский