-
1 tavola
f.1.1) (asse) доска2) (tavolo) стол (m.)tavola ovale (quadrata, rettangolare) — овальный (квадратный, четырёхугольный) стол
tavola rotonda (anche fig.) — круглый стол
a tavola! — прошу за стол! (ant. кушать подано!)
ne abbiamo parlato a tavola — мы говорили об этом за обедом (за ужином, за столом)
3) (tabella) таблица; график (m.)4) (illustrazione) иллюстрация2.•◆
le tavole della Legge — (bibl.) скрижали Завета (десять заповедей)mettere le carte in tavola — выложить все свои карты на стол (играть в открытую, ничего не скрывать)
cambiare le carte in tavola — (fig.) жулить (colloq. махлевать)
oggi il mare è una tavola — сегодня море гладкое, как зеркало
См. также в других словарях:
gastronomo — s. m. esperto di gastronomia, intenditore della buona cucina □ (est.) amante della buona tavola, buongustaio, gourmet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gastronomo — ga·strò·no·mo s.m. 1. CO esperto di gastronomia 2. BU estens., amante della buona tavola, buongustaio {{line}} {{/line}} DATA: 1842. ETIMO: comp. di gastro e 1 nomo, cfr. fr. gastronome … Dizionario italiano