Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

è+occupato+quel+posto+

  • 1 -P1871

    ± от такого слышу:

    «Ignorante», le gridò Teodoro inferocito. La donna si voltò e disse: «Il più conosce il meno», calma; quindi scomparve. (A. Moravia, «Racconti romani»)

    — Невежда! — крикнул ей рассвирепевший Теодоро. Женщина обернулась и сказала:
    — Сам невежда, — и с невозмутимым видом удалилась.

    «Signorina, quel posto l'avevo occupato io, tutti sono testimoni... c'era la mia borsa».

    «E adesso c'è il mio sedere».
    «Maleducata».
    «Il più conosce il meno».
    «Insomma si alzi... suvvia». (A. Moravia, «Racconti romani»)
    — Синьорина, это место заняла я. Все видели... Тут была моя сумка.
    — А теперь — мой зад.
    — Грубиянка!
    — От такой слышу.
    — В общем, вставайте... ну!

    (Пример см. тж. - S743).

    Frasario italiano-russo > -P1871

См. также в других словарях:

  • posto — posto1 / posto/ [part. pass. di porre ]. ■ agg. [determinato a priori : i termini p. per la consegna del lavoro ] ▶◀ convenuto, fissato, stabilito. ■ posto che locuz. cong. [con valore concessivo, seguita da cong.: p. che io lo volessi, non… …   Enciclopedia Italiana

  • libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… …   Dizionario italiano

  • vuoto — / vwɔto/ (ant. o pop. voto) [lat. volg. vocĭtus, da vacĭtus, part. pass. di un verbo vacēre vuotare , con la stessa radice di vacuus vacuo, vuoto ]. ■ agg. 1. [privo di contenuto, che non contiene nulla: un vaso v. ; una stanza v. ] ▶◀ (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • occupare — oc·cu·pà·re v.tr. (io òccupo) FO 1. prendere possesso, impadronirsi di uno spazio installandosi in modo più o meno legittimo: durante gli scioperi gli operai hanno occupato le fabbriche, occupare un terreno abbandonato costruendovi baracche |… …   Dizionario italiano

  • spasso — s.m. [der. di spassare ]. 1. a. [sensazione piacevole provata da chi si diverte: era un vero s. starlo a sentire ] ▶◀ diletto, divertimento, godimento, (fam.) goduria, piacere, (lett.) sollazzo, svago, trastullo. ◀▶ noia, pena, peso, (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»