-
1 incertézza
f 1) несигурност, неувереност: vivere nell'incertézza живея в несигурност; 2) неопределеност, неяснота: stare nell'incertézza колебая се. -
2 abbondànza
f 1) изобилие: c'и del vino in abbondànza вино има в изобилие; 2) прен. охолство: nuotare nell'abbondànza плувам (тъна) в охолство. -
3 abìsso
m бездна, пропаст; Ќ прен. sprofondare nell'abìsso della disperazione потъвам в бездната на отчаянието. -
4 ambientàre
1. v пресъздавам обстановка, развивам се (за кино, театър и др.): il film и ambientato nell'epoca fascista действието на филма се развива по времето на фашизма; 2. v rifl ambientàresi привиквам, приспособявам се: ambientàre al clima di un paese приспособявам се към климата на някаква страна. -
5 ambìto
agg желан, жадуван. аmbito m кръг, район: nell'ambìto della mia competenza в кръга на моята компетентност. -
6 bùco
m 1) дупка, отвор: il bùco della serratura дупка на ключалка; 2) прен. дупка, бордей: non puoi continuare a vivere in questo bùco! не можеш да продължаваш да живееш в тази дупка; Ќ fare un bùco nell'acqua правя дупка в морето; tappare i buchi запълвам дупки. -
7 comodità
f удобство, комфорт: nell'albergo ci sono tutte le comodità в хотела има всички удобства. -
8 competiziòne
f 1) съревнование, състезание: viviamo nell'epoca della competiziòne живеем в епохата на съревнованието; competiziòne sportiva спортно състезание; 2) конкуренция. -
9 dàre
1. v 1) давам, подавам: dàre un consiglio давам съвет; dàre la giacca подавам сакото; 2) наричам: non dàre del cretino al tuo compagno di classe! не наричай глупак съученика си!; 3) юр. осъждам: gli hanno dato tre anni осъдиха го на три години; 4) гледа: la stanza dа sul mare стаята гледа към морето; 2. v rifl dàresi отдавам се, впускам се: dàresi alla psichiatria отдавам се на психиатрията; Ќ dàre il benvenuto поздравявам с добре дошъл; dàre del tu (del Lei) говоря на ти (на Вие); dàre nell'occhio бия на очи; dàre un'occhiata хвърлям поглед; dàre retta слушам, обръщам внимание; dàre sui nervi дразня. -
10 esercìzio
m 1) упражнение: esercìzio di nuoto упражнение по плуване; 2) изпълнение: nell'esercìzio delle proprie funzioni при изпълнение на служебните си задължения; Ќ tenersi in esercìzio поддържам форма. -
11 ferìto
agg m ранн: nell'incidente ci sono 3 feriti при катастрофата има трима ранени. -
12 funziòne
f 1) действие, работа: la funziòne di questo apparecchio и semplice действието на това устройство е просто; 2) функция, длъжност: che funziòne ha lui nell'organizzazione? каква е функцията му в организацията?; 3) дейност: funziòne sociale социална дейност; Ќ mettere in funziòne пускам в действие, в ход; in funziòne di в зависимост от. -
13 guizzàre
v плъзгам се, стрелкам се: i pesci guizzano velocemente nell'acqua рибите се плъзгат бързо във водата. -
14 ignorànza
f невежество: vivere nell'ignorànza живея в невежество. -
15 indigènza
f бедност, сиромашия: vivere nell'indigènza живея в недоимък. -
16 insième
1. avv заедно; 2. m 1) съвкупност: un'insième di problemi съвкупност от проблеми; 2) ансамбъл; Ќ mettere insième събирам, сглобявам; nell'insième в общи линии. -
17 interèsse
m 1) интерес, облага, полза: non ho nessun interèsse a fare questo нямам никакъв интерес да правя това; faremo tutto nell'interèsse dei cittadini ще направим всичко в полза на гражданите; 2) интереси, внимание: il mio interèsse и per la filosofia интересите ми са към философията; 3) счет. лихва: l'interèsse del tre per cento лихва от три процента; 4) pl interessi права, интереси; Ќ avere interèsse per интересувам се от; matrimonio d'interèsse брак по сметка. -
18 intimità
f интимност, близост. мntimo 1. agg 1) близък, интимен: amico intimità близък приятел; 2) вътрешен, дълбок: и una mia intima convinzione che мое вътрешно убеждение е, че; 2. m дълбини: nell'intimità del l'animo в дълбините на душата. -
19 oblìo
m поет. забрава, забвение: cadere nell'oblìo чезна в забрава. -
20 occhièllo
m илик. тcchio m 1) око: tu hai gli occhi di una fata твоите очи са като на вълшебница; ho letto molto e ho gli occhièllo stanchi четох много и очите ми са изморени; 2) поглед: occhièllo fine зорък поглед; Ќ tener d'occhièllo наглеждам, не изпускам от очи; a occhièllo e croce приблизително; costare un occhièllo струва цяло състояние; dare nell'occhièllo бия на очи; saltare agli occhi набивам се на очи; divorare con gli occhi изпивам с поглед.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nell Gwyn — Nell Gwyn, Gemälde von Sir Peter Lely Nell Gwyn (* 2. Februar 1650[1] oder 1651[1] wahrscheinlich in Hereford[1] oder London … Deutsch Wikipedia
Nell Mangel — Vivean Gray as Nell Mangel Neighbours character Portrayed by Vivean Gray Created by Ray Kolle Introduced by … Wikipedia
Nell Shipman — Born Helen Foster Barham October 25, 1892(1892 10 25) Victoria, British Columbia, Canada Died … Wikipedia
Nell (film) — Nell Theatrical release poster Directed by Michael Apted Produced by Jodie Foster … Wikipedia
Nell Gwyn — Nell Gwynn fue una de las primeras actrices inglesas y amante del rey Carlos II. Nell Gwyn (o Gwynn o Gwynne), nacida Eleanor, (2 de febrero de 1650 14 de noviembre de 1687), fue una de las primeras actrices inglesas que obtuvo reconocimiento… … Wikipedia Español
Nell Carter — Born Nell Ruth Hardy September 13, 1948(1948 09 13) Birmingham, Alabama, U.S. Died January … Wikipedia
Nell's — (or Nells) was a nightclub located on 246 West 14th Street in downtown Manhattan. It opened in 1986 and closed May 30, 2004.(Later in 2004, another nightclub, NA named for Noel Ashman(who was a promoter at nell s before buying it) opened in Nell… … Wikipedia
Nell Campbell — Born Laura Elizabeth Campbell 24 May 1953 (1953 05 24) (age 58) Sydney, Australia Little Nell Campbell (born Laura Elizabeth Campbell; 24 May 1953) is an Australian actress,[1] club owner and singer … Wikipedia
Nell (película) — Nell Título Nell (España) Una chica llamada Nell (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Michael Apted Producción Jodie Foster Reneé Missel Graham Place … Wikipedia Español
Nell Blaine — Nell Blair Walden Blaine (July 10, 1922 Richmond, Virginia November 14, 1996 New York City) was an American landscape painter and watercolorist.[1] Contents 1 Life 2 Collections 3 Exhibitions … Wikipedia
Nell McAndrew — Born Tracey Jane McAndrew November 6, 1973 (1973 11 06) (age 38) Belle Isle, Leeds, West Yorkshire, England Height 1.75 m (5 ft 9 in)[1] … Wikipedia
