Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

è+la+donna+che+fa+per+te

  • 1 quello

    quello
    quello , -a ['kuello]
     I <quel, quell', quei, quegli> aggettivo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (persona, animale, cosa già nota) jene(r, s), der, die, das
     3 (tale) solche(r, s), derartige(r, s)
     II pronome dimostrativo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (colui, ciò) der, die, das; quello che derjenige, der [oder welcher]; di quello che... als...; tutto quello che... (all) das, was...; per quel che ne so io so viel ich (darüber) weiß
     3 (uomo) der (Mann); (donna) die (Frau); una di quello-e peggiorativo eine von der Straße; arriva quello dei gelati der Eisverkäufer kommt
     4 (abitanti) Einwohner maschile, femminile plurale Bewohner Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > quello

  • 2 mondo

    mondo
    mondo ['mondo]
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Welt Feminin; (universo) Weltall neutro; (terra) Erde Feminin; fare il giro del mondo eine Weltreise machen; mettere al mondo zur Welt bringen; venire al mondo auf die Welt kommen; fuori del mondo figurato weltfremd; da che mondo è mondo seit die Welt besteht; per nessuna cosa [oder per niente] al mondo nicht um alles in der Welt; com'è piccolo il mondo! wie klein doch die Welt ist; tutto il mondo è paese proverbiale, proverbio die Menschen sind doch überall gleich
     2 (figurato: regno) Reich neutro; (ambiente sociale, civiltà) Welt Feminin; il mondo animalemineralevegetale das Tier-Mineral-Pflanzenreich; il mondo anticoil nuovo mondo die AlteNeue Welt; il bel mondo die vornehme Welt; l'altro mondo das Jenseits; cose dell'altro mondo familiare haarsträubende Dinge; donna di mondo Frau Feminin von Welt; uomo di mondo Weltmann Maskulin
     3 (figurato: gran quantità) Unmenge Feminin, Fülle Feminin; divertirsi un mondo familiare sich köstlich amüsieren; essere la fine del mondo umwerfend sein
    ————————
    mondo
    mondo , -a
      aggettivo
     1 (lindo) gesäubert
     2 (figurato: puro) sauber; (coscienza) rein

    Dizionario italiano-tedesco > mondo

См. также в других словарях:

  • donna — {{hw}}{{donna}}{{/hw}}s. f. 1 Femmina fisicamente adulta della specie umana | Da –d, proprio della donna o adatto a lei: abito, cappello da –d. 2 Ogni essere umano di sesso femminile, considerato rispetto alle sue qualità intellettuali o morali o …   Enciclopedia di italiano

  • parallelismo per antitesi —    parallelismo per antìtesi    (loc.s.m.) Quando il parallelismo avviene fra ele­menti che semanticamente si oppongono. Es. da Boccaccio, Serianni: certo non per crudeltà della donna amata, ma per soverchio fuoco . parallelismo, parallelismo per …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Più che puoi — «Più che puoi» Сингл Эрос Рамаццотти, Ш …   Википедия

  • chi per la patria muor vissuto è assai — Motto in onore di chi sacrifica la vita per il proprio Paese. Cosi la tradizione popolare ha modificato i versi chi per la gloria muor/vissuto e assai... dall opera di Saverio Mercadante (1795 1870) Donna Contea (atto I, scena 9a) che i fratelli… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • regina — (ant. o poet. reina) s.f. [lat. regīna ]. 1. [moglie del re, o donna che regna in uno stato monarchico] ▶◀ monarca, regnante, sovrana, [come titolo e appellativo] maestà. ‖ re. 2. (fig.) [donna che primeggia per qualche qualità: la r. della… …   Enciclopedia Italiana

  • modella — /mo dɛl:a/ s.f. [femm. di modello ]. 1. [donna che posa per opere fotografiche] ▶◀ fotomodella. 2. [donna che indossa capi di abbigliamento per sfilate di moda, fotografie, ecc.] ▶◀ indossatrice, mannequin, [di fama mondiale] top model …   Enciclopedia Italiana

  • ballerina — {{hw}}{{ballerina}}{{/hw}}s. f. 1 Donna che balla per professione o per diletto. 2 Scarpa scollata femminile con tacco basso, molto flessibile; SIN. Paperina. 3 (zool.) Uccello insettivoro, simile alla cutrettola, che cammina sul terreno non… …   Enciclopedia di italiano

  • ballerina — s.f. [femm. di ballerino ]. 1. [donna che balla per professione o per diletto: le b. del varietà ] ▶◀ danzatrice, (non com.) tersicorea. ⇓ baiadera. 2. (zool.) [nome di varie specie di uccelli passeriformi della famiglia motacillidi, appartenenti …   Enciclopedia Italiana

  • Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas …   Wikipedia Español

  • Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»