Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

è+goloso+di+letture+di+ogni+sorta

Толкование Перевод

1 goloso

1. agg.

1) жадный до еды, прожорливый

essere goloso — много есть (быть обжорой, fam. обжираться)

Pierino è goloso di dolci — Пьерино сластёна (сладкоежка)

il secondo cerchio dantesco è quello dei golosi — второй круг Дантова ада уготован чревоугодникам

2) (fig.)

è golosa di pettegolezzi — она обожает сплетни (её хлебом не корми - дай посудачить; она любит перемывать косточки ближнему)

è goloso di letture di ogni sorta — он книгочей (он не расстаётся с книгой)

3) аппетитный, лакомый

un piatto goloso — аппетитное блюдо

2. m.

любитель покушать, гурман, обжора (m. e f.), чревоугодник; (di dolci) сластёна, сладкоежка, лакомка (m. e f.)

un goloso simile non l'avevo mai visto! — такого обжоры я в жизни не видал!

Il nuovo dizionario italiano-russo > goloso

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное