-
1 forza
forzaforza ['flucida sans unicodeɔfontrtsa]sostantivo Feminin1 (robustezza) Kraft Feminin, Stärke Feminin; essere in forza-e bei Kräften sein; con forza mit Kraft; con tutte le forza-e mit aller Kraft2 figurato Kraft Feminin; farsi forza figurato sich Mut machen; in forza di kraft +genitivo; a forza di... vom vielen..., nach langem...; a forza di gridare vom vielen Schreien3 (efficacia) Macht Feminin, Stärke Feminin4 (violenza) Gewalt Feminin; forza bruta rohe Gewalt; forza maggiore höhere Gewalt; con la forza mit Gewalt; per forza (controvoglia) notgedrungen; (naturalmente) natürlich; contro la forza la ragion non vale proverbiale, proverbio wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte5 plurale militare; forza-e (armate) Streitkräfte Feminin plurale6 politica Forza Italia Forza Italia Feminin(in den 90er Jahren entstandene italienische politische Bewegung)Dizionario italiano-tedesco > forza
2 Forza Italia
Forza ItaliaForza ItaliaDizionario italiano-tedesco > Forza Italia
3 forza bruta
forza brutarohe GewaltDizionario italiano-tedesco > forza bruta
4 forza centrifuga
forza centrifugaFlieh-, ZentrifugalkraftDizionario italiano-tedesco > forza centrifuga
5 forza d'inerzia
forza d'inerziaTrägheit Feminin der MasseDizionario italiano-tedesco > forza d'inerzia
6 forza di volontà
forza di volontàWillenskraftDizionario italiano-tedesco > forza di volontà
7 forza dirompente
forza dirompenteSprengkraftDizionario italiano-tedesco > forza dirompente
8 forza maggiore
forza maggiorehöhere GewaltDizionario italiano-tedesco > forza maggiore
9 forza taurina
forza taurinaBärenkraftDizionario italiano-tedesco > forza taurina
10 forza di adesione
Adesione f, proprietà f adesiva, forza f di adesioneAdhesion(skraft) f, haftfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > forza di adesione
11 a forza di
a forza divom vielen..., nach langem...Dizionario italiano-tedesco > a forza di
12 a forza di gridare
a forza di gridarevom vielen SchreienDizionario italiano-tedesco > a forza di gridare
13 camicia di forza
camicia di forzaZwangsjackeDizionario italiano-tedesco > camicia di forza
14 con forza
con forzamit KraftDizionario italiano-tedesco > con forza
15 con la forza
con la forzamit GewaltDizionario italiano-tedesco > con la forza
16 contro la forza la ragion non vale
contro la forza la ragion non vale