-
1 favore
favorefavore [fa'vo:re]sostantivo Maskulin1 (benevolenza) Wohlwollen neutro2 (servizio) Gefallen Maskulin, Gefälligkeit Feminin; per favore bitte; fare un favore a qualcuno jdm einen Gefallen tun3 (protezione) Gunst Feminin, Schutz Maskulin; parlare in favore di qualcuno zu jemandes Gunsten sprechenDizionario italiano-tedesco > favore
2 cameriere, mi porti il conto, per favore!
cameriere, mi porti il conto, per favore!Herr Ober, bitte zahlen!Dizionario italiano-tedesco > cameriere, mi porti il conto, per favore!
3 chiedere un favore a qualcuno
chiedere un favore a qualcunojemanden um einen Gefallen bittenDizionario italiano-tedesco > chiedere un favore a qualcuno
4 deporre a favore di qualcuno
deporre a favore di qualcunosich für jemanden aussprechenDizionario italiano-tedesco > deporre a favore di qualcuno
5 domandare un favore a qualcuno
domandare un favore a qualcunojemanden um einen Gefallen bittenDizionario italiano-tedesco > domandare un favore a qualcuno
6 estorcere un favore a qualcuno
estorcere un favore a qualcunojemandem einen Gefallen abnötigenDizionario italiano-tedesco > estorcere un favore a qualcuno
7 fare un favore a qualcuno
fare un favore a qualcunojemandem einen Gefallen tunDizionario italiano-tedesco > fare un favore a qualcuno
8 mi può passare la signora Maier, per favore?
mi può passare la signora Maier, per favore?können Sie mich bitte mit Frau Maier verbinden?Dizionario italiano-tedesco > mi può passare la signora Maier, per favore?
9 non muovere un dito in favore di qualcuno
non muovere un dito in favore di qualcunofür jemanden keinen Finger rührenDizionario italiano-tedesco > non muovere un dito in favore di qualcuno
10 parlare in favore di qualcuno
parlare in favore di qualcunozu jemandes Gunsten sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in favore di qualcuno
11 per favore
per favorebitteDizionario italiano-tedesco > per favore
12 per favore, mi fai accendere?
per favore, mi fai accendere?hast du mal bitte Feuer?Dizionario italiano-tedesco > per favore, mi fai accendere?
13 prezzo di favore
prezzo di favoreVorzugs-, SonderpreisDizionario italiano-tedesco > prezzo di favore
14 punto a favore
punto a favorePluspunktDizionario italiano-tedesco > punto a favore
15 spezzare una lancia in favore di qualcuno
spezzare una lancia in favore di qualcunofigurato für jemanden eine Lanze brechenDizionario italiano-tedesco > spezzare una lancia in favore di qualcuno
16 ti prego di farmi un favore
ti prego di farmi un favoreich bitte dich um einen GefallenDizionario italiano-tedesco > ti prego di farmi un favore
17 un altro caffè, per favore!
un altro caffè, per favore!noch einen Kaffee, bitte!Dizionario italiano-tedesco > un altro caffè, per favore!
18 una Lager per favore!
una Lager per favore!ein Lager, bitte!Dizionario italiano-tedesco > una Lager per favore!
19 favor
favor, ōris, m. (faveo), I) die dem Begünstigten alles Gute wünschende u. seine Absichten befördernde Gunst, die Geneigtheit, Gewogenheit, Anhänglichkeit, Hingebung, Vorliebe, die Begünstigung (Ggstz. odium), m. subj. Genet., hominum, Liv.: populi, Cic.: plebis, Liv.: m. obj. Genet., sui, Iustin.: partium eius, Vell.: nominis, Liv.: m. in u. Akk., Liv. 45, 31, 3. Tac. ann. 15, 48; hist. 1, 53: m. in u. Abl., Vell. 2, 43, 3. – favor naturalis, Quint.: militaris, Liv. epit. u. Curt.: incertus, Iustin.: pravus, Phaedr. – amplecti alqm favore, Liv.: in favorem alcis venire, Sall.: favorem populi colligere, Vell.: favorem sociorum uberiorem adipisci, sich bei den B. weit beliebter machen, Val. Max.: favorem alci conciliare, jmd. beliebt machen, Liv.: in favorem ultionis Lysimachi, wegen der gern gesehenen Rache des L., Iustin. 17, 2, 6. – II) insbes.: a) die Hingebung, Aufmerksamkeit, Andacht bei einer relig. Handlung, pium praestare et mente et voce favorem, Ov. met. 15, 681. – b) die Gunstbezeigung, der Beifall, den man einem Schauspieler u. übh. jmdm. zollt, plauditur et magno palma favore datur, Ov.: quod studium et quem favorem in scaenam attulit Panurgus? Cic.: cum etiam in panegyricis petatur audientium favor, Quint.: magno omnium favore, Suet.: cum gratulatione ac favore ingenti populi domum est reductus, Liv. 4, 24, 7.
20 favor
favor, ōris, m. (faveo), I) die dem Begünstigten alles Gute wünschende u. seine Absichten befördernde Gunst, die Geneigtheit, Gewogenheit, Anhänglichkeit, Hingebung, Vorliebe, die Begünstigung (Ggstz. odium), m. subj. Genet., hominum, Liv.: populi, Cic.: plebis, Liv.: m. obj. Genet., sui, Iustin.: partium eius, Vell.: nominis, Liv.: m. in u. Akk., Liv. 45, 31, 3. Tac. ann. 15, 48; hist. 1, 53: m. in u. Abl., Vell. 2, 43, 3. – favor naturalis, Quint.: militaris, Liv. epit. u. Curt.: incertus, Iustin.: pravus, Phaedr. – amplecti alqm favore, Liv.: in favorem alcis venire, Sall.: favorem populi colligere, Vell.: favorem sociorum uberiorem adipisci, sich bei den B. weit beliebter machen, Val. Max.: favorem alci conciliare, jmd. beliebt machen, Liv.: in favorem ultionis Lysimachi, wegen der gern gesehenen Rache des L., Iustin. 17, 2, 6. – II) insbes.: a) die Hingebung, Aufmerksamkeit, Andacht bei einer relig. Handlung, pium praestare et mente et voce favorem, Ov. met. 15, 681. – b) die Gunstbezeigung, der Beifall, den man einem Schauspieler u. übh. jmdm. zollt, plauditur et magno palma favore datur, Ov.: quod studium et quem favorem in scaenam attulit Panurgus? Cic.: cum etiam in panegyricis petatur audientium favor, Quint.: magno omnium favore, Suet.: cum gratulatione ac favore ingenti populi domum est reductus, Liv. 4, 24, 7.СтраницыСм. также в других словарях:
favore — /fa vore/ s.m. [dal lat. favor oris, der. di favēre favorire ]. 1. [buona disposizione verso qualcuno, dimostrata con atti di protezione, aiuto e sim.: godere del f. di qualcuno ; incontrare f. ] ▶◀ appoggio, benevolenza, benignità, compiacenza,… … Enciclopedia Italiana
favore — fa·vó·re s.m. FO 1. atto compiuto disinteressatamente, per gentilezza o benevolenza verso qcn.: fare, chiedere un favore, aver bisogno di un favore | anche iron.: fammi il favore di andartene, ma mi faccia il favore! Sinonimi: appoggio,… … Dizionario italiano
favore — {{hw}}{{favore}}{{/hw}}s. m. 1 Benevolenza, preferenza, simpatia: godere il favore del popolo | Essere, trovarsi in –f, essere favorito | Incontrare il favore di qlcu., detto di ciò che riscuote simpatia, favori e sim. | Di –f, di ciò che si fa o … Enciclopedia di italiano
favore — s. m. 1. (del pubblico, dei lettori, ecc.) benevolenza, simpatia, apprezzamento, gradimento □ appoggio, approvazione, consenso, beneplacito, sostegno □ predilezione, preferenza □ stima, credito, seguito □ successo □ suffragio CONTR. antipatia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
favore — pl.m. favori … Dizionario dei sinonimi e contrari
non respondebit minor nisi in causa dotis, et hoc pro favore doti — /non raspondiybat maynar naysay in koza dowtas et hok prow favoriy dowtay/ A minor shall not answer unless in a case of dower, and this in favor of dower … Black's law dictionary
non respondebit minor nisi in causa dotis, et hoc pro favore doti — /non raspondiybat maynar naysay in koza dowtas et hok prow favoriy dowtay/ A minor shall not answer unless in a case of dower, and this in favor of dower … Black's law dictionary
Non respondebit minor, nisi in causa dotis, et hoc pro favore doti — A minor shall not answer except in the case of dower, and this in favor of dower … Ballentine's law dictionary
disgrazia — di·sgrà·zia s.f. FO 1. perdita del favore, della benevolenza altrui; condizione di chi ha perso il favore, la benevolenza altrui: essere, cadere, venire in disgrazia; avere qcn. in disgrazia, negargli il proprio favore; essere, trovarsi in… … Dizionario italiano
servizio — ser·vì·zio s.m. FO 1. dedizione assoluta, impegno incondizionato a favore di una persona, di un istituzione, di una causa, di un ideale, ecc.: essere, vivere al servizio del re, della patria, di Dio | in formule di cortesia: al suo, al vostro… … Dizionario italiano
provvedere — /prov:e dere/ [lat. provĭdēre, der. di vĭdēre vedere , col pref. pro 1] (coniug. come vedere, tranne il fut. e il condiz. che sono regolari: provvederò, provvederèi ). ■ v. tr. 1. [mettere in possesso di ciò che occorre, con la prep. di del… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский