-
1 вокруг
çevre,etraf; çevresinde,etrafında* * *1) нареч. çevre(de), etraf(ta)вокру́г все бы́ло ти́хо — etraf / ortalık sessizdi
вокру́г вспа́ханные поля́ — çevre, sürülmüş topraklar
2) предлог çevresinde, etrafındaсесть вокру́г стола́ — masanın çevresine / etrafına oturmak
••ходи́ть вокру́г да о́коло — sözü döndürüp dolaştırmak
-
2 круг
çevre* * *м1) daireначерти́ть круг на земле́ — yere bir daire çizmek
опи́сывать круги́ в во́здухе — havada daire(ler) çizmek
2) врз halkaпо воде́ пошли́ круги́ — su halka halka dalgalandı:
круг колбасы́ — bir kangal sucuk
круг сы́ру — bir teker peynir
спаса́тельный круг — can simidi
гонча́рный круг — çömlekçi çarkı
3) alanкруг де́ятельности — faaliyet alanı
э́то не вхо́дит в круг его́ обя́занностей — bu onun görevleri dışındadır
4) listeкруг рассма́триваемых вопро́сов — ele alınan sorunların listesi
ограни́ченный круг вопро́сов — sınırlı sayıdaki sorunlar
5) спорт. tur; döngüсоверши́ть круг почёта — şeref turu yapmak
ма́тчи / встре́чи пе́рвого кру́га — ilk yarı maçları
6) çevreлитерату́рные круги́ — edebiyat çevreleri
в кругу́ семьи́ — aile içinde
••большо́й круг кровообраще́ния — büyük dolaşım
у меня́ голова́ кру́гом идёт от всего́ э́того — bunlardan başım / zihnim allak bullak oldu
у неё бы́ли круги́ под глаза́ми — gözlerinin altı morarmıştı
-
3 благоустройство
çevre düzenleme, çevre tanzimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > благоустройство
-
4 загрязнение окружающей среды
çevre kirliliği, çevre kirlenmesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > загрязнение окружающей среды
-
5 благоустройство территории
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > благоустройство территории
-
6 кольцевая дорога
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кольцевая дорога
-
7 ограждающая стена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ограждающая стена
-
8 окружающая среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окружающая среда
-
9 окружная дорога
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окружная дорога
-
10 окружная железная дорога
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окружная железная дорога
-
11 окружность
çevre, halkaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окружность
-
12 охрана окружающей среды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > охрана окружающей среды
-
13 очертания
çevre çizgisi, kontur, siluetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > очертания
-
14 среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > среда
-
15 условия окружающей среды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > условия окружающей среды
-
16 шум окружающей среды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шум окружающей среды
-
17 абрис
çevre çizgisi -
18 среда
I ж1) врз çevre; ortamгеографи́ческая среда́ — coğrafi ortam / çevre
вне́шняя среда́ — биол. dış ortam
литерату́рная среда́ — edebiyat ortamı
социа́льная среда́ — toplumsal çevre / ortam
в на́шей среде — çevremizde
в среде́ учёных — bilginler arasında
войти́ в рабо́чую среду́ — işçi çevresine girmek
влия́ние заводско́й / фабри́чной среды́ — fabrika çevresinin etkisi
охра́на окружа́ющей среды́ — çevre korunması
2) физ., хим. ortamII жки́слая среда́ — asit ortam
( день недели) Çarşamba (günü)по сре́дам — Çarşamba günleri
-
19 кругом
etrafta* * *1) нареч. çevre (-de); etraf (-ta)круго́м темно́ — her yan karanlık
круго́м леса́ — çevre ormanlar
круго́м нет лесо́в — çevre ormansız
круго́м всё ти́хо — etraf / ortalık sessiz
обойти́ дом круго́м — evin etrafını dolanmak
посмотре́ть круго́м — etrafına bakmak; bakınmak
поверну́ться круго́м — yüz geri dönmek
2) предлог, разг. çevresinde; etrafındaобойти́ круго́м до́ма — evin etrafını dolanmak
••он круго́м винова́т — разг. kabahat hep onda
он круго́м в долга́х — разг. uçan kuşa borcu var
-
20 вокруг
1) çevre-çette, çevreвокруг ничего нет - çevre-çette bir şey yoq2) etraftaвокруг дома - evniñ etrafında
См. также в других словарях:
çevre — is. 1) Bir şeyin yakını, dolayı, etraf Büyük kentlerin çevreleri gecekondularla sarılmıştır. O. Rifat 2) Kişinin içinde bulunduğu toplumu oluşturan ortam Her girdiği çevreye kişiliği ile birlikte olgun ve asil bir huzur havası getirirdi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre bilimsel — sf. Çevre bilimleriyle ilgili, çevre bilimlerine dayanan … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre bilimci — is. Çevre bilimleri uzmanı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre bilimleri — is., ç. Çeşitli bilim dallarını içerisinde toplayan, insan doğa ilişkilerini ve çevre sorunlarını inceleyen, uygulamalı ve disiplinler arası bilimler … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre felaketi — is. Çevre kirliliğinin aşırı boyutlara varması … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre — işlemeli baş örtüsü … Beypazari ağzindan sözcükler
çevre açı — is., mat. Geometride, bir çemberin iç bölgesinde, köşesi çember üzerinde bulunan açı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre kirliliği — is. Doğal kaynakların aşırı ve yanlış kullanılması, tahrip edilmesi sonucunda çevrede dengenin olumsuz yönde bozulması ve birtakım sorunların ortaya çıkması … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre sağlığı — is. Belli bir çevrede yaşayan kişilerin sağlığını etkileyen dış faktörler ve alınan önlemler … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre teker — is., bit. b. Sap ve kökte, merkez bölümünün en dış kuşağı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevre temizlik vergisi — is. Belediyenin mücavir alan sınırları içinde bulunan ve katı atık toplama hizmetinden yararlanan konut ve iş yeri sahiplerinden alınan vergi, çöp vergisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
