-
1 переворачивать
çevirmek -
2 превратить
çevirmek, aylandırmaq, yapmaqпревратить воду в пар - suvnı buvğa çevirmek, suvnı buv yapmaq -
3 обратить
1) (повернуть) çevirmek, burmaqобратить орудия на неприятеля - toplarnı duşmanğa çevirmek2) (превратить) çevirmek, aylandırmaqобратить воду в пар - suvnı buvğa çevirmek3) перен. çevirmek, celp etmek; baqmaq, baqtırmaqобратить внимание - diqqatnı celp etmek -
4 отвернуться
1) (в сторону) burulmaq, çevirilmek; başını çevirmek, arqasını çevirmek2) (открыться) açılmaq, açılıp qalmaq3) (отвинтиться) boşamaq, çıqmaqгайка отвернулась - gayka boşadı -
5 перевернуть
1) çevirmek, avdarmaq, devirmek, aylandırmaqперевернуть бочку - çapçaqnı avdarmaq2) (переворошить) qarıştırmaq, alt-üst etmek; astını üstke çevirmek -
6 перевести
1) (помочь перейти) keçirmekперевести старика через дорогу - qartnı yolnıñ o bir tarafına keçirmek2) (отвести) taşımaq, köçürmekперевести груз в другой город - yükni başqa şeerge köçürmek3) (передвинуть) çevirmek, avuştırmaqперевести стрелки часов - saatnıñ aqreplerini avuştırmaq4) (на другой язык) tercime etmek, çevirmek -
7 повернуть
1) çevirmek, burmaq, aylandırmaqповернуть ключ в замке - kilitte anahtarnı çevirmek2) (изменить направление) burulmaq, aylanmaqповернуть направо - oñğa burulmaq (burmaq) -
8 свернуть
1) sarmaq; büklemekсвернуть одеяло - yorğannı sarmaq2) (в сторону) burulmaqсвернуть направо - sağğa burulmaq3) (перен. перевести) çevirmek (burmaq)свернуть разговор на другую тему - lafnı başqa tarafqa çevirmek (burmaq) -
9 перелистать
1) çevirmek2) (бегло прочесть) közden keçirmek; qarıştırmaq -
10 перелистывать
1) çevirmek2) (бегло читать) közden keçirmek; qarıştırmaq -
11 развернуть
1) (раскрыть) açmaq, yaymaqразвернуть газету - gazetanı açmaq2) (повернуть) çevirmek, burmaq, aylandırmaqразвернуть машину - maşnanı aylandırmaq3) перен. inkişaf ettirmek, köstermek, kenişletmekразвернуть работу - işni inkişaf ettirmek -
12 разговор
laf, laqırdı, subet (беседа), qonuşma, sözпеременить разговор - lafnı deñiştirmek (çevirmek)
См. также в других словарях:
çevirmek — i 1) Bir şeyin yönünü değiştirmek Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi. Y. Z. Ortaç 2) Öteki yüzünü görünür duruma getirmek Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu. Ö. Seyfettin 3) Döndürerek hareket ettirmek Resimleri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
entrika çevirmek — entrika ile amacına ermeye çalışmak, dolap çevirmek Küçük entrikalar çevirmek onları mutlu kılıyorsa, ne yapabilirdim? A. Ümit … Çağatay Osmanlı Sözlük
fırıldak çevirmek (veya döndürmek) — isteğini elde etmek için hileli yollara başvurmak Anasının gözü kardeşi, işi gücü fırıldak çevirmek. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
poker çevirmek — poker oynamak Kış geceleri arkadaşlar arasında bir el poker çevirmek de keyiftir. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters yüz çevirmek — ters yüzüne çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tersine çevirmek — içini dışına çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
arka çevirmek — sırt çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
alavere dalavere yapmak (veya çevirmek) — hileli, düzenli bir iş yapmak, yalanla dolanla iş görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
cennete çevirmek — temiz, bakımlı, güzel bir yer durumuna getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
curcunaya çevirmek (veya döndürmek veya vermek) — (bir yeri) ortalığı karışık, gürültülü duruma sokmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çark çevirmek — aynı yol üzerinde dönerek gitmek Kırmızı balıklar birdenbire canlanırlar ve kavanozun içinde birbiri ardınca keyifli keyifli çark çevirmeye başlarlar. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük