-
1 тяготение
çekim; heves; özlem; eğilim* * *с1) физ. çekimземно́е тяготе́ние — yer çekimi
зако́н всеми́рного тяготе́ния — evrensel çekim yasası
2) ( стремление) özlem; hevesтяготе́ние э́тих организа́ций к объедине́нию — bu örgütlerin birleşme özlemi
3) eğilimтяготе́ние коло́нии к метропо́лии — sömürgenin başülkeye eğilimi
-
2 гравитационная сила
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гравитационная сила
-
3 гравитация
çekim gücü, yer çekimi, cazibeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гравитация
-
4 сила тяготения
çekim kuvveti, yerçekimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сила тяготения
-
5 вести съёмки
çekim yapmak -
6 тяготение
çekim, özüne çeküv (к себе) -
7 съёмка
-
8 тяга
çekme gücü; itiş gücü; çekiş,çekim; heves; özlem* * *ж1) ( тянущая сила) çekme gücü; itiş gücü ( ракеты)на тра́кторной тя́ге — traktörle çekilen
2) ж.-д. cer (- rri)слу́жба тя́ги — cer dairesi
перейти́ на электрово́зную тя́гу — elektrikli lokomotiflere geçmek
3) (в трубе, печи) çekme, çekim, çekişуси́лить тя́гу трубы́ — bacanın çekişini hızlandırmak
4) ( стремление) heves; özlemу него́ больша́я тя́га к зна́ниям — bilgiye çok heveslidir
-
9 влечение
eğilim* * *сeğinim; incizap (-bı)влече́ние к му́зыке — müziğe eğinim
взаи́мное влече́ние — karşılıklı çekim
чу́вствовать влече́ние к кому-л. — birine gönlü akmak
-
10 всемирный
dünya çapında,evrensel* * *dünya °; dünya çapında, evrenselвсеми́рный конгре́сс — dünya kongresi
всеми́рная вы́ставка — uluslararası sergi
всеми́рный кри́зис — dünya çapındaki bunalım
зако́н всеми́рного тяготе́ния физ. — evrensel çekim yasası
••Всеми́рный почто́вый союз — Evrensel Posta Birliği
-
11 дубль
-
12 кадр
м, кино1) görüntü; kareразме́р ка́дра — görüntü boyu
войти́ / попа́сть в кадр — kareye girmek
2) (эпизод, сцена) ayrım; sahneка́дры из фи́льма "Чапа́ев" — "Çapayev" filminden görüntüler
-
13 притяжение
-
14 рабочий
işçi,eleman* * *I мфабри́чный рабо́чий — fabrika işçisi
IIсельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi
1) işçi °рабо́чий класс — işçi sınıfı
междунаро́дное рабо́чее движе́ние — uluslararası işçi hareketi
рабо́чая молодёжь — işçi gençlik / gençler, genç işçiler
рабо́чая честь — emekçilik onuru
рабо́чий депута́т — işçi milletvekili
дохо́д рабо́чих семе́й — işçi ailelerinin gelirleri
2) ( производящий полезную работу) işçiрабо́чий скот — yük ve çekim hayvanları
рабо́чая ло́шадь — beygir
рабо́чая пчела́ — işçi arı
3) ( предназначенный для работы) çalışma °, iş °рабо́чий стол — çalışma masası
рабо́чий кабине́т — çalışma odası
рабо́чая оде́жда — iş elbisesi
в рабо́чее вре́мя — mesai saatlerinde
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — yeni işyerleri yaratmak
э́то ведёт к поте́ре рабо́чего вре́мени — bu, iş saati kaybına yolaçar
поте́ряно сто рабо́чих дней — yüz işgünü kaybedildi
ско́лько рабо́чих дней в ма́рте? — Mart ayında kaç çalışma / iş günü var?
когда́ у вас начина́ется рабо́чий день? — saat kaçta işbaşı yaparsınız?
4) тех. iş °, işletmeрабо́чий ее давле́ние (воды, пара) — işletme basıncı
••рабо́чая си́ла эк. — işgücü
при изоби́лии рабо́чих рук — kol bolluğu içinde
-
15 розыгрыш
м1) çekiliş; çekimкогда́ (состои́тся) ро́зыгрыш лотере́и? — piyango ne zaman çekilecek?
ро́зыгрыш призо́в (среди участников конкурса, опроса и т. п.) — ikramiye çekimi
2) спорт. maçlarро́зыгрыш ку́бка СССР по футбо́лу — SSCB futbol kupası maçları
-
16 склонение
с, грам. -
17 спряжение
с, грам. -
18 тягло
с, в соч.живо́е тя́гло — çekim hayvanları
-
19 центр тяжести
ağırlık merkezi, cazibe merkezi, çekim merkeziТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > центр тяжести
-
20 index of attraction
French\ \ indice d'attractionGerman\ \ AnziehungsindexDutch\ \ index of attractionItalian\ \ indice di attrazioneSpanish\ \ índice de atracciónCatalan\ \ índex d'atraccióPortuguese\ \ índice de atracção; índice de atração (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ indeks tiltrækningNorwegian\ \ indeks av attraksjonSwedish\ \ index för attraktionGreek\ \ δείκτης της έλξηςFinnish\ \ vetovoimaindeksi; attraktioindeksiHungarian\ \ vonzási indexTurkish\ \ çekim indeksiEstonian\ \ kaasamisindeksLithuanian\ \ patrauklumo indeksas; traukos indeksasSlovenian\ \ indeks, ki bi pritegniloPolish\ \ indeks atrakcjiRussian\ \ индекс привлекательностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ индикатор привлачења; индикатор атракцијеIcelandic\ \ vísitala aðdráttaraflEuskara\ \ erakarpen-indizeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دليل الانجذابAfrikaans\ \ aantrekkingsindeksChinese\ \ 吸 引 力 指 数Korean\ \ 흡인 지수
См. также в других словарях:
çekim — is. 1) Çekme işi 2) dbl. Fiillerin çeşitli zaman, kişi ve kiplere, adların da ad durumlarına göre uğradıkları değişiklikler, tasrif 3) fiz. Herhangi bir cismin, başka bir cismi kendine doğru çekme gücü, cazibe Güneş çekimi. Yer çekimi. Mıknatıs… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekim ekleri — is., ç., dbl. Fiil, ad kök veya gövdelerine gelerek bağlı oldukları kelime gruplarına göre kelimeler arasında durum (hâl), iyelik, çokluk, zaman, kişi ilişkisi kuran birimler: ev e, ev im, ev ler, gel di, gel di m, gel di ler gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağır çekim — is. 1) Film gösteriminde hız düşürerek yapılan iş 2) zf., mec. İşi yavaş yaparak Usta ağır çekim geldi … Çağatay Osmanlı Sözlük
soya çekim — is., biy. Kalıtım … Çağatay Osmanlı Sözlük
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia
Mustafa Ülgen — (born 1945 in İnegöl Bursa Turkey) is a Turkish orthodontist. Contents 1 Biography 2 Publications 2.1 Publications In Turkish 2.1.1 E Books … Wikipedia
Иванов, Стилиян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. Стилиян Иванов … Википедия
Стилиян Иванов — Болгарский режиссер, продюсер и сценарист Дата рождения: 29 августа 1968 г. Место рождения … Википедия
ad çekimi — is., dbl. Adlara çekim eklerinin getirilmesi, isim çekimi Ev im, ev i … Çağatay Osmanlı Sözlük
ad tabanı — is., dbl. Ad kök ve gövdelerinin çekim eki almamış durumu, isim tabanı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağır — sf. 1) Tartıda çok çeken, hafif karşıtı Kurşun ağır bir madendir. Taş yerinde ağırdır. 2) Çapı, boyutları büyük Ağır top. Ağır tank. 3) mec. Değeri çok olan, gösterişli Ağır kıyafeti ile muhite uymayan Canan ın yanında, ne kadar rahat ve sadeydi … Çağatay Osmanlı Sözlük
