-
21 ağzına bir parmak bal çalmak
наобеща́ть вся́кой вся́чины -
22 aklını çalmak
увле́чь, плени́ть, свести́ с ума́ -
23 arkasından tenéke çalmak
освиста́ть, осмея́ть, подня́ть на́ смех -
24 áynı telden çalmak
дуде́ть в одну́ ду́дку -
25 bakır çalmak
стать отра́вленным (о пище, хранящейся в медной посуде) -
26 bozuk çalmak
быть в дурно́м настрое́нии -
27 çene çalmak
точи́ть ля́сы, суда́чить; трепа́ть языко́м -
28 davul çalmak
звони́ть во все колокола́; растрезво́нить -
29 dili çalmak
а) походи́ть мане́рой разгово́ра (на кого-л.), разгова́ривать как (кто-л.)б) говори́ть с акце́нтом -
30 etekleri zil çalmak
испы́тывать ра́дость, быть на седьмо́м не́бе от ра́дости -
31 her telden çalmak
во всём разбира́ться -
32 kalbini çalmak
покори́ть чьё-л. се́рдце -
33 kapı sını çalmak
а) стуча́ться в дверьб) обраща́ться с про́сьбой -
34 kapı yanlış çalmak
обрати́ться не по а́дресу -
35 kara çalmak
= kara sürmek очерни́ть, оклевета́ть -
36 kaşık çalmak
-
37 kırkından sonra saz çalmak
бра́ться за непоси́льное де́ло ( в пожилом возрасте) -
38 nöbet çalmak
игра́ть марш ( в определённое время) -
39 pala çalmak
= pala sallamak, = pala sürtmek стара́ться изо всех сил, напряга́ть все си́лы, си́литься -
40 saat on bir buçuğu çalmak
См. также в других словарях:
çalmak — i, e, ar 1) Başkasının malını gizlice almak, hırsızlık etmek, aşırmak İngiliz cephesinden at kaçırıp bize satan bedeviler dönüşlerinde bizim atlarımızı çalıp İngilizlere satarlardı. F. R. Atay 2) Vurarak veya sürterek ses çıkartmak Bir yandan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalmak — yere çalmak, vurmak, yenmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kampana çalmak — gemi, istasyon vb. yerlerde belirli vakitlerde çan çalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
klakson çalmak — korna çalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nöbet çalmak — belli zamanlarda mızıka çalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gönlünü çalmak — kalbini çalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bakır çalmak — bakır kapta oluşan bakır tuzları nedeniyle yemek insanı zehirlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
boru çalmak — borazan öttürmek Ellerini burunlarına boru çalar gibi götürerek kümeler arasında geçit resmi yapıyorlardı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk çalmak — argo canı sıkılmış, yüzü asılmış olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalgı çalmak — bir müzik aletini seslendirmek Şu evde ne zaman iki tel çalgı çalsak mahalleli söylemediğini bırakmıyor. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
çan çalmak — herkese bildirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük