Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ça+tombe+dru!

  • 1 imber

    imbĕr, imbris, m. [st2]1 [-] pluie violente, averse, pluie. [st2]2 [-] nuage, orage. [st2]3 [-] eau de pluie, eau. [st2]4 [-] larmes. [st2]5 [-] tout corps qui tombe en pluie: grêle (de traits).    - [gr]gr. ὄμϐρος.
    * * *
    imbĕr, imbris, m. [st2]1 [-] pluie violente, averse, pluie. [st2]2 [-] nuage, orage. [st2]3 [-] eau de pluie, eau. [st2]4 [-] larmes. [st2]5 [-] tout corps qui tombe en pluie: grêle (de traits).    - [gr]gr. ὄμϐρος.
    * * *
        Imber, imbris, masc. gen. ablatiuo imbre vel imbri. Plaut. Pluye ou eaue.
    \
        Actus caelo magnis aquilonibus imber. Virgil. Pluye tombant de l'air.
    \
        Per imbrem facere opus. Cato. Par temps de pluye.
    \
        Gelidus imber. Lucret. Eaue froide.
    \
        Imber. Ouid. Larmes.
    \
        Tempestas telorum, et ferreus ingruit imber. Virgil. Ferrements tombants dru comme pluye.

    Dictionarium latinogallicum > imber

  • 2 сыпаться

    1) se répandre; tomber vi (ê.) ( падать)

    мука́ сы́плется из мешка́ — la farine tombe du sac

    2) перен. разг. (о звуках, словах и т.п.) tomber vi (ê.), pleuvoir vi

    сы́паться на́ голову — tomber dru comme grêle

    сы́паться гра́дом — pleuvoir vi

    на него́ гра́дом сы́пались насме́шки — une grêle de quolibets ( или les railleries) pleuvaient sur lui

    3) ( о ткани) s'effiler
    * * *
    v
    gener. jaillir (об искрах), pleuvlloir

    Dictionnaire russe-français universel > сыпаться

См. также в других словарях:

  • dru — dru, drue [ dry ] adj. • 1080; gaul. °drûto « fort, vigoureux » 1 ♦ Qui présente des pousses serrées et vigoureuses. ⇒ épais, fourni, serré, touffu. Herbe haute et drue. Les blés sont drus cette année. Par anal. « sa beauté de jeune dieu, que… …   Encyclopédie Universelle

  • NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale …   Encyclopédie Universelle

  • GENOU — Le genou humain est une articulation de flexion extension, dont l’aspect robuste ne doit pas faire illusion. C’est une zone assez exposée aux traumatismes et relativement fragile. Du point de vue fonctionnel, sa pleine efficacité dépend de… …   Encyclopédie Universelle

  • Syntaxe de l'adjectif — en français La syntaxe de l adjectif qualificatif affecte à cette catégorie un certain nombre de règles d accord, ainsi qu un rôle pouvant varier selon que cet adjectif est en position de noyau d un syntagme adjectival ou en position de satellite …   Wikipédia en Français

  • Syntaxe de l'adjectif en français — La syntaxe de l adjectif qualificatif affecte à cette catégorie un certain nombre de règles d accord, ainsi qu un rôle pouvant varier selon que cet adjectif est en position de noyau d un syntagme adjectival ou en position de satellite. Dans ce… …   Wikipédia en Français

  • Épithète — Syntaxe de l adjectif en français La syntaxe de l adjectif qualificatif affecte à cette catégorie un certain nombre de règles d accord, ainsi qu un rôle pouvant varier selon que cet adjectif est en position de noyau d un syntagme adjectival ou en …   Wikipédia en Français

  • drue — ● dru, drue adjectif (gaulois druto, fort) Se dit d un végétal, de cheveux épais, touffus, serrés. Se dit de la pluie qui tombe en gouttes nombreuses et serrées. ● dru, drue (difficultés) adjectif (gaulois druto, fort) Orthographe …   Encyclopédie Universelle

  • Lily amanda winters romalotti ashby — Lily Winters Lily Winters Personnage de Les Feux de l Amour Alias Lily Amanda Winters Romalloti Ashby Genre fem …   Wikipédia en Français

  • tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 …   Encyclopédie Universelle

  • grêle — 1. grêle [ grɛl ] n. f. • gresle fin XIe; de grêler 1 ♦ Précipitation constituée de grains de glace. ⇒ grêlon, grésil. Averse de grêle. Récolte abîmée par la grêle. « La grêle jette sur nous [...] ses perles de verre » (Loti). 2 ♦ Ce qui s abat… …   Encyclopédie Universelle

  • grêlé — 1. grêle [ grɛl ] n. f. • gresle fin XIe; de grêler 1 ♦ Précipitation constituée de grains de glace. ⇒ grêlon, grésil. Averse de grêle. Récolte abîmée par la grêle. « La grêle jette sur nous [...] ses perles de verre » (Loti). 2 ♦ Ce qui s abat… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»