-
1 tomber
tɔ̃bev1) nachlassen, schwächer werden2) ( sombrer) sinken3) ( s'effondrer) stürzen, fallen, umfallen, herunterfallen4) ( nuit) anbrechen, beginnen5) ( foudre) einschlagen6)tomber à pic — genau zur rechten Zeit kommen, genau richtig kommen, hinhauen
7)8)9)10)laisser tomber qn — jdn abhängen, jdn fallen lassen
11)tomber dans le panneau — hereinfallen, getäuscht werden, in die Falle gehen
tombertomber [tõbe] <1>1 (chuter) personne [hin]fallen; animal stürzen; Beispiel: tomber en arrière/en avant nach hinten/nach vorne fallen; Beispiel: tomber dans les bras de quelqu'un jdm in die Arme fallen; Beispiel: tomber du troisième étage aus dem dritten Stock fallen; Beispiel: tomber [par terre] personne, bouteille, chaise umfallen; arbre, pile d'objets, poteau umstürzen; échafaudage einstürzen; branches, casseroles herunterfallen5 (arriver) nouvelle, télex eintreffen; Beispiel: quelque chose tombe un lundi etw fällt auf [einen] Montag Accusatif9 (mourir) fallen13 ( familier: se retrouver) Beispiel: tomber enceinte schwanger werden; Beispiel: tomber d'accord sich einig werden17 (rencontrer, arriver par hasard) Beispiel: tomber sur un article auf einen Artikel stoßen; Beispiel: tomber sur quelqu'un jdn [zufällig] treffen18 (abandonner) Beispiel: laisser tomber un projet/une activité ein Projekt fallen lassen/eine Tätigkeit sein lassen19 (se poser) Beispiel: tomber sur quelqu'un/quelque chose conversation auf jemanden/etwas kommen; regard auf jemanden/etwas fallen►Wendungen: bien/mal tomber gelegen/ungelegen kommen; Beispiel: ça tombe bien/mal das trifft sich gut/schlecht
См. также в других словарях:
L'Homme Qui Tombe À Pic — Titre original The Fall Guy Genre Série d action Créateur(s) Glen A. Larson Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
L'Homme qui tombe a pic — L Homme qui tombe à pic L Homme qui tombe à pic Titre original The Fall Guy Genre Série d action Créateur(s) Glen A. Larson Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
L'homme qui tombe à pic — Titre original The Fall Guy Genre Série d action Créateur(s) Glen A. Larson Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
L'Homme qui tombe à pic — Titre original The Fall Guy Autres titres francophones Le cascadeur Genre Série d aventures Créateur(s) Glen A. Larson Pays d’origine … Wikipédia en Français
pic — 1. pic [ pik ] n. m. • fin XIVe; a. provenç. pic XIIe; lat. pop. °piccus, class. picus ♦ Oiseau grimpeur de la taille du pigeon (piciformes), nichant dans des trous d arbres et se nourrissant surtout de vers, de larves qu il fait sortir des… … Encyclopédie Universelle
pic (à) — 5. pic (à) [apik] loc. adv. ÉTYM. 1611; de piquer, comme 4. pic; rattaché à 3. pic « montagne ». ❖ 1 Verticalement. || Rochers coupés (cit. 28) à pic, qui s élèvent à pic au dessus des flots (→ Arc, cit. 7) … Encyclopédie Universelle
pic\ à — 5. pic (à) [ apik ] loc. adv. • 1611; p. ê. de pic région. « outil à fer tranchant, bêche » (cf. 2. pic); attesté en Normandie côte à pic, en pic (en parlant des falaises) 1 ♦ Verticalement. Rochers qui s élèvent à pic au dessus de la mer. Route… … Encyclopédie Universelle
Pic Pic André Shoow — Pic Pic et André Pic Pic et André sont des personnages de dessin animé. Le Pic Pic André Shoow est une série de court métrages d animation de quatre épisodes (Un premier en 1988 intitulé Picpic Andre Shoow qui peut être considéré comme le numéro… … Wikipédia en Français
Pic Pic et Andre — Pic Pic et André Pic Pic et André sont des personnages de dessin animé. Le Pic Pic André Shoow est une série de court métrages d animation de quatre épisodes (Un premier en 1988 intitulé Picpic Andre Shoow qui peut être considéré comme le numéro… … Wikipédia en Français
Pic pic et andre — Pic Pic et André Pic Pic et André sont des personnages de dessin animé. Le Pic Pic André Shoow est une série de court métrages d animation de quatre épisodes (Un premier en 1988 intitulé Picpic Andre Shoow qui peut être considéré comme le numéro… … Wikipédia en Français
Pic pic et andré — sont des personnages de dessin animé. Le Pic Pic André Shoow est une série de court métrages d animation de quatre épisodes (Un premier en 1988 intitulé Picpic Andre Shoow qui peut être considéré comme le numéro zéro de la série, The first en… … Wikipédia en Français