-
1 tiré
tirétrasát (obch.) mvypálený (adj.)vystřelený (adj.)vytažený (adj.)vzatý (adj.)převzatý (adj.)směnečník (obch.) mnatažený (adj.)čerpaný (adj.) -
2 tire-au-flanc
tire-au-flancflákač (neměn.fam.) mulejvák (neměn.fam.) m -
3 tire-bouchon
tire-bouchonvývrtka mlokýnka m -
4 tire-bouchons
tire-bouchonsvývrtky (pl.) mlokýnky (pl.) m -
5 tire-fesses
tire-fessesvlek (neměn.fam.) mlyžařský vlek (neměn.fam.) m -
6 tire-ligne
tire-lignevytahovací pero mrýsovací pero m -
7 tire-lignes
tire-lignesrýsovací pera (pl.) mvytahovací pera (pl.) m -
8 tiré par les cheveux
tiré par les cheveuxpřitažený za vlasy -
9 tire
I see tyre II verb(to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) unavit (se)- tired- tiredness
- tireless
- tirelessly
- tirelessness
- tiresome
- tiresomely
- tiresomeness
- tiring
- tire out* * *• unavovat• unavit• pneumatika -
10 tire out
(to tire or exhaust completely: The hard work tired her out.) vyčerpat -
11 A la Saint Jean, on tire un feu d'artifice.
A la Saint Jean, on tire un feu d'artifice.Na svatého Jana se vypaluje ohňostroj.Dictionnaire français-tchèque > A la Saint Jean, on tire un feu d'artifice.
-
12 à tire-larigot
à tire-larigothodně -
13 boire à tire-larigot
boire à tire-larigotpít jako duha -
14 Ce cigare ne tire pas bien.
Ce cigare ne tire pas bien.Ten doutník dobře netáhne. -
15 Cela ne tire pas à conséquence.
Cela ne tire pas à conséquence.Z toho štěstí nestřílí.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne tire pas à conséquence.
-
16 cela ne tire pas à conséquence
cela ne tire pas à conséquencez toho se nestřílíDictionnaire français-tchèque > cela ne tire pas à conséquence
-
17 Ce pauvre homme tire le diable par la queue.
Ce pauvre homme tire le diable par la queue.Ten chudák tře bídu.Dictionnaire français-tchèque > Ce pauvre homme tire le diable par la queue.
-
18 Ce poêle tire mal.
Ce poêle tire mal.Ta kamna špatně táhnou. -
19 Ce terme est tiré du latin.
Ce terme est tiré du latin.Ten výraz je vzat z latiny. -
20 Cette nuance tire sur le bleu.
Cette nuance tire sur le bleu.Tento odstín jde do modra.Dictionnaire français-tchèque > Cette nuance tire sur le bleu.
См. также в других словарях:
Tire uniformity — refers to the dynamic mechanical properties of pneumatic tires as strictly defined by a set of measurement standards and test conditions accepted by global tire and car makers. These measurement standards include the parameters of radial force… … Wikipedia
tire- — ⇒TIRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tirer, entrant dans la constr. de nombreux subst., le plus souvent de genre masc. A. [Corresp. à tirer I; le 2e élém. est un subst. jouant le rôle de compl. d obj. dir.] 1. a) [Corresp. à… … Encyclopédie Universelle
tire-bouchon — ou tirebouchon [ tirbuʃɔ̃ ] n. m. • 1718; de tirer (V) et bouchon 1 ♦ Instrument, formé d une hélice de métal et d un manche, qu on enfonce en tournant dans le bouchon d une bouteille pour le tirer. Tire bouchon à vis, à levier. Des tire bouchons … Encyclopédie Universelle
Tire recycling — is the process of recycling vehicles tires (or tyres) that are no longer suitable for use on vehicles due to wear or irreparable damage (such as punctures). These tires are among the largest and most problematic sources of waste, due to the large … Wikipedia
tire-bouchonner — ou tirebouchonner [ tirbuʃɔne ] v. <conjug. : 1> • 1819; de tire bouchon 1 ♦ V. tr. Rare Mettre en tire bouchon, en spirale. « ces bourrelets de plis, que Gavarni tirebouchonne au bas de ses pantalons » (Goncourt). ♢ P. p. adj. (1840) Cour … Encyclopédie Universelle
tire-d'aile (à) — ⇒TIRE D AILE (À), subst. masc. et loc. adv. A. Vieilli. ,,Battement d aile prompt et vigoureux que fait un oiseau, quand il vole vite (Ac. 1798 1835). La corneille en deux tire d aile s élève au dessus des autres oiseaux (Ac. 1835). Rem. Fém.… … Encyclopédie Universelle
tiré — tiré, ée (ti ré, rée) part. passé de tirer. 1° Mû, amené vers soi ou après soi. La voiture tirée par les chevaux. 2° Tiré à quatre chevaux, écartelé. Par un jeu de mots qui est une allusion à ce supplice. • Il [le gazetier Marin devenu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tire rotation — or rotating tires is the practice of moving automobile wheels and tires from one position on the car, to another, to ensure even tire wear. Tire wear is uneven for any number of reasons. [ [http://www.partsamerica.com/Maintenance/MaintenanceTirePr… … Wikipedia
tire-fond — [ tirfɔ̃ ] n. m. • 1470; a. provenç. (1405); de tirer (I) et fond 1 ♦ Longue vis dont la tête est un anneau. Tire fond fixé dans un plafond pour y suspendre un lustre. 2 ♦ Longue vis à bois, à tête carrée, servant à divers assemblages. (1890) Ch … Encyclopédie Universelle
tire-ligne — [ tirliɲ ] n. m. • 1679; de tirer (III) et ligne ♦ Petit instrument de métal dont l extrémité est formée de deux becs serrés par une vis, et servant à tracer des lignes de largeur constante. Compas à tire ligne. Des tire lignes. Fig. Des « voies… … Encyclopédie Universelle
tire-veille — [ tirvɛj ] n. m. • 1687; altér. de tire vieille (1678), anc. plaisanterie de marins; de tirer et veille ♦ Mar. Corde, filin bordant l échelle de coupée d un navire, et servant de rampe. Des tire veilles ou des tire veille. Chacun des deux filins… … Encyclopédie Universelle