Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ça+promet!

  • 21 leur

    1. прил.
    общ. у них (в одном из косвенных падежей, чаще всего в дательном, сопоставляется с существительным в конструкции, гл. + предлог а + сущ., с местоимениями me, te, lui, nous, vous в сочетании с глаголом: on leur promet c[up ie] livre им обещают эту книгу), свой (своя, своё, свой)
    2. сущ.
    общ. им принадлежащее, их достояние, их родные, им, их

    Французско-русский универсальный словарь > leur

  • 22 devenir

    %=1 vi.
    1. станови́ться ◄-'вит-► /стать ◄-'ну►, де́латься/с= (+);

    cet enfant promet de devenir qn. ∑ — из э́того ребёнка вы́йдет толк;

    il est devenu professeur — он стал преподава́телем; depuis si longtemps que je ne vous ai vu, que devenez-vous? — мы так до́лго не ви́делись. Что вы тепе́рь де́лаете?; que vais-je devenir? — что со мной бу́дет?; il devient de jour en jour plus insupportable — он стано́вится с ка́ждым днём всё невыноси́мее; il devient de plus en plus difficile de circuler — е́здить на маши́не стано́вится всё трудне́е и трудне́е
    2. (suivi d'adj) станови́ться/стать + adj. à l'1 ou verbe en -еть formé sur l'adj:

    devenir rouge — красне́ть/ по=;

    devenir beau — хороше́ть/по=; devenir chauve — лысе́ть/об=; devenir riche — богате́ть/раз=; devenir ivre — пьяне́ть/о=; devenir russe — обрусе́ть pf.
    DEVENIR %=2 m становле́ние; эволю́ция; измене́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > devenir

  • 23 gaillard

    %=1 -E adj. бо́дрый* (plein de vigueur); живо́й*, весёлый* (plein d'entrain);

    un air gaillard — весёлый <бо́дрый, молодцева́тый> вид;

    d'humeur gaillarde — в бо́дром настрое́нии; жи́во, ве́село; se sentir gaillard — чу́вствовать/по= себя́ бо́дрым; un vieillard encore gaillard — ещё кре́пкий стари́к
    2. (égrillard) игри́вый, нескро́мный*;

    des propos gaillards — игри́вый разгово́р;

    une chanson gaillarde — фриво́льная пе́сенка
    ■ m, f [лихо́й] па́рень ◄G pl. -ей► fam.; бо́йкая бабёнка ◄о► fam.;

    un solide gaillard — кре́пкий ма́лый;

    un grand gaillard — верзи́ла; c'est un gaillard qui promet — э́тот па́рень далеко́ пойдёт ║ ah! je te tiens, mon gaillard — попа́лся, голу́бчик!
    GAILLARD %=2 m mar. vx.:

    le gaillard d'avant — бак;

    le gaillard d'arrière — ют
    GAILLARD %=3 m (sorte de raisin) гайя́р

    Dictionnaire français-russe de type actif > gaillard

  • 24 obédience

    f
    1. relig. послуша́ние;

    le novice promet obédience — по́слушник даёт <принима́ет> обе́т послуша́ния

    2. повинове́ние, послуша́ние;

    une stricte obédience — неукосни́тельное повинове́ние, безусло́вное подчине́ние

    3.:

    d'obédience, dans l'obédience — находя́щийся под... влия́нием;

    un groupement d'obédience catholique — полити́ческая группиро́вка ∫, находя́щаяся под католи́ческим влия́нием <католи́ческого направле́ния>

    Dictionnaire français-russe de type actif > obédience

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • promet — prómet m DEFINICIJA 1. a. prenošenje, prevoženje ljudi, robe itd. pomoću prijevoznih sredstava (željeznice, brodova, autobusa, aviona itd.) b. kretanje, hodanje, vožnja (na ulicama, cestama); saobraćaj 2. a. proces izmjena vrijednosti iz robnog u …   Hrvatski jezični portal

  • PROMET — ist der Familienname folgender Personen: Lilli Promet (1922–2007), estnische Schriftstellerin und Journalistin Siehe auch: ProMet (Prozess Methode), Methodenset des Business Engineerings Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • prómet — m 1. {{001f}}a. {{001f}}prenošenje, prevoženje ljudi, robe itd. pomoću prijevoznih sredstava (željeznice, brodova, autobusa, aviona itd.) b. {{001f}}kretanje, hodanje, vožnja (na ulicama, cestama); saobraćaj 2. {{001f}}a. {{001f}}proces izmjena… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • promèt — éta m (ȅ ẹ) 1. gibanje, premikanje vozil, oseb po določeni poti: ovirati, urejati, usmerjati promet; pred prazniki je na cestah velik, ekspr. živahen promet / izločati tovornjake iz prometa; izboljšati varnost v prometu / avtomobilski, ladijski …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ProMet — Verlaufsmuster ProMet (Prozess Methode) ist ein Methodenset des Business Engineerings. Es zerlegt die drei Ebenen des Business Engineerings zu einem kompletten fachlichen Entwurf und stellt somit ein Vorgehensmodell zur Einführung neuer… …   Deutsch Wikipedia

  • ПРÓМЕТ (Promet) Лилли — (Promet) Лилли (р. 1922), эст. писательница. В импрессионистической по манере прозе – ром. Деревня без мужчин (1962), Примавера (1971), Девушка с неба (1978), сб ках повестей и рассказов Кто распространяет анекдоты? (1967), Шалости земли… …   Биографический словарь

  • Zastava Promet Kragujevac — Zastava Promet a.d. Kragujevac Création 2000 Personnages clés …   Wikipédia en Français

  • Zastava Promet Arena motors — a.d. Kragujevac Création 2000 Personnages clés Goran Spasić, Président Forme juridique Société par actions …   Wikipédia en Français

  • Lilli Promet — (* 16. Februar 1922 in Petseri, Republik Estland,; † 16. Februar 2007 in Tallinn, Estland) war eine estnische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Lilli Promet — (1922 2007) was an Estonian writer. During the Soviet occupation of Estonia in the 1960s, she was a member of the Communist Party. [ [http://www.ekm.ee/eng/adamson.php?id=187 p id=46 Adamson Eric s biography] ] Early lifePromet was born on… …   Wikipedia

  • ПРОМЕТ (Promet) Лилли — (р. 1922) эстонская писательница. В импрессионистической по манере прозе романах Деревня без мужчин (1962), Примавера (1971), Девушки с неба (1978), сборниках повестей и рассказов Кто распространяет анекдоты? (1967), Шалости земли (1977)… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»