-
1 parlé
محكىمنطوق -
2 aussi
I adv1 comparaison مثْل ['miθl]◊Tu le sais aussi bien que moi. — تعرف ذلك مثلي
2 tellement هكذا [haːka'ðaː]◊Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. — لم أر شيئا جميلا هكذا
3 أيْضا ['ʔajdʼan]◊Elle aussi sera là. — هي أيضا
◊Il parle aussi anglais. — هي تتحدث الإنجليزية أيضا
II conjdonc إذًا [ʔi׳ðan]◊Aussi ai-je accepté sa proposition. — إذا قبلت عرضه
* * *I adv1 comparaison مثْل ['miθl]◊Tu le sais aussi bien que moi. — تعرف ذلك مثلي
2 tellement هكذا [haːka'ðaː]◊Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. — لم أر شيئا جميلا هكذا
3 أيْضا ['ʔajdʼan]◊Elle aussi sera là. — هي أيضا
◊Il parle aussi anglais. — هي تتحدث الإنجليزية أيضا
II conjdonc إذًا [ʔi׳ðan]◊Aussi ai-je accepté sa proposition. — إذا قبلت عرضه
-
3 dont
1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]* * *1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː] -
4 fort
I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
* * *I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
-
5 francophone
-
6 grave
-
7 interrompre
v t1 arrêter قطع [qa'tʼaʔʼa]◊Leur voyage a été interrompu. — قُطعت رحلتهم
2 مقاطعة حديث [mu'qaːtʼaʔʼat ħa'diːθ]◊Cesse de m'interrompre quand je parle. — توقف عن مقاطعتي عندما اتحدث
* * *v t1 arrêter قطع [qa'tʼaʔʼa]◊Leur voyage a été interrompu. — قُطعت رحلتهم
2 مقاطعة حديث [mu'qaːtʼaʔʼat ħa'diːθ]◊Cesse de m'interrompre quand je parle. — توقف عن مقاطعتي عندما اتحدث
-
8 me
représente celui qui parle لي، إليّ [liː, ʔi׳lajːa]◊Il me sourit. — هو يضحك لي
◊Tu m'entends ? — أتستمع إليَّ؟
◊Je me suis fâché. — اغضبت نفسي
* * *représente celui qui parle لي، إليّ [liː, ʔi׳lajːa]◊Il me sourit. — هو يضحك لي
◊Tu m'entends ? — أتستمع إليَّ؟
◊Je me suis fâché. — اغضبت نفسي
-
9 moi
représente la personne qui parle أنا، لي [ʔa׳naː, liː]◊C'est à moi. — هذا لي
◊Dis-moi ce que tu en penses. — قل لي ما رأيك بذلك.
◊C'est moi qui l'ai pris. — هذا أنا الذي أخذه
◊Il est plus grand que moi. — هو اكبر مني
* * *représente la personne qui parle أنا، لي [ʔa׳naː, liː]◊C'est à moi. — هذا لي
◊Dis-moi ce que tu en penses. — قل لي ما رأيك بذلك.
◊C'est moi qui l'ai pris. — هذا أنا الذي أخذه
◊Il est plus grand que moi. — هو اكبر مني
-
10 parler
I v i1 s'exprimer تحدث [ta'ћadːaθa]2 parler de تحدث عن◊Ce livre parle de la guerre. — تحدث هذا الكتاب عن الحرب
II v tتحدث [ta'ћadːaθa]————————se parlerv prتحادث [ta'ћaːdaθa]* * *I v i1 s'exprimer تحدث [ta'ћadːaθa]2 parler de تحدث عن◊Ce livre parle de la guerre. — تحدث هذا الكتاب عن الحرب
II v tتحدث [ta'ћadːaθa] -
11 sérieusement
См. также в других словарях:
parlé — parlé, ée [ parle ] adj. • 1798; de parler ♦ Qui se réalise par la parole. ⇒ oral. Langue parlée et langue écrite. Connaissance de l anglais parlé. Ling. Chaîne parlée : suite de mots, de phrases du discours. Journal parlé : nouvelles… … Encyclopédie Universelle
Parle avec lui — Épisode de Dr House Parle avec lui Titre original Dying changes everything Épisode Saison 5 Épisode 1 Scénariste(s) David Shore, Eli Attie Réalisateur … Wikipédia en Français
Parle-G — or Parle Glucose biscuits are one of the most popular confectionary biscuits in India. Parle G is one of the oldest brand names in India and is the largest selling brand of biscuits in India. For decades, the product was instantly recognized by… … Wikipedia
Parle Tilak Vidyalaya Association — Parle Tilak Vidyalaya (also known as PTV) is an educational institution in Vile Parle, Mumbai. It consists of four schools the PTV English Medium School, the PTV Marathi Medium Secondary School, the PTV Marathi Medium Primary School and Paranjape … Wikipedia
Parle Agro — is a food and beverage company based in Mumbai, India.BrandsBeverages: * Frooti (Mango drink) * Appy and Appy Fizz (Apple flavoured drink) * Bailley (Packaged drinking water)Biscuit Snacks: * Parle G (Largest selling glucose biscuit in the… … Wikipedia
Parle (disambiguation) — Parle is a food and beverage company based in Mumbai.Parle may also refer to:* Luan Parle (21st century), Irish folk singer * USS Parle (DE 708), a Rudderow class destroyer escort * Vile Parle, a suburb of Mumbai … Wikipedia
Parle à ma main — Single par Fatal Bazooka, Yelle extrait de l’album T As Vu ? Sortie 2007 Enregistrement 2006 Genre R B, Parodie … Wikipédia en Français
Parle Tilak Vidyalaya English Medium School — (also known as PTVEMS) is a reputed English medium school located in Vile Parle East in Mumbai. The school has both Primary as well as Secondary Sections. The school is particularly famous for producing numerous merit list rankers in the… … Wikipedia
Parle-moi — may refer to: * Parle moi (song), a 2000 single by Isabelle Boulay * Parle moi (Nâdiya song), a 2004 single by Nâdiya * Parle moi , a 2005 single by Jean Louis Aubert … Wikipedia
Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants — Vue de la mosquée Sainte Sophie Auteur Mathias Enard … Wikipédia en Français
Parle — Parle, v. i. [F. parler. See {Parley}.] To talk; to converse; to parley. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Finding himself too weak, began to parle. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English