-
1 parfume
-e1. наду́шенный;elle est trop \parfumee — она́ сли́шком надуши́ласьun mouchoir \parfume — наду́шенный носово́й плато́к;
2. (imprégné) души́стый, ↑благоуха́ющий;un gâteau \parfume au rhum — пиро́жное с ро́мовой пропи́ткойun thé très \parfume — о́чень души́стый чай;
-
2 parfumé
1) душистый, благовонный, благоухающий2) с отдушкой, с запахом; со вкусом ( чего-либо)3) надушенный -
3 parfume de plop
Табуированная лексика: запах выпущенных газов -
4 parfume
[pafymə] sb. -nдухи, иарфюм -
5 parfumé
прил.общ. благовонный, благоухающий, с запахом, ароматный, со вкусом (чего- л.), душистый, надушенный, с отдушкой -
6 parfume
духи (мн.) -
7 esprit parfumé
сущ. -
8 parfumer
vt.1. наполня́ть/напо́лнить арома́том; распространя́ть/распространи́ть арома́т <за́пах>;la lavande parfume le linge ∑ — бельё па́хнет лава́ндойce bouquet parfume toute la pièce — э́тот буке́т наполня́ет арома́том всю ко́мнату;
parfumer son mouchoir à l'eau de Cologne — души́ть носово́й плато́к одеколо́ном
■ vpr.- se parfumer
- parfume -
9 parfumée
-
10 ароматичный
aromatique, odoriférant; odorant; parfumé ( душистый) -
11 ароматный
aromatique, odoriférant; odorant; parfumé ( душистый) -
12 благовонный
odoriférant, aromatique; parfumé; embaumé ( благоухающий) -
13 душистый
-
14 parfüm
* * *формы: parfüme, parfümök, parfümötдухи́ мн* * *[\parfümot, \parfümje, \parfümök] духи h., tsz.;\parfümmel hinti meg magát — брызгаться духами
-
15 guider
гл.1) общ. канализировать (Comment guider le flux d'air parfumé ?), наводить, обеспечить направленное перемещение, руководить, указывать дорогу, вести (машину и т.п.), вести, направлять, править2) тех. управлять -
16 anis
m ани́с ◄G2►;une liqueur à l'anis — ани́совая насто́йка; un gâteau parfumé à l'anis — пиро́г с ани́сомdes graines d'anis — ани́совые семена́, плоды́ ани́са;
-
17 légèrement
adv.1. (à peine) легко́, слегка́;légèrement parfumé — сла́бо наду́шенныйlégèrement vêtu (blessé) — легко́ оде́тый (легкора́неный);
2. (un peu) немно́го;poussez-vous légèrement à droite! — подви́ньтесь немно́го впра́во!légèrement plus grand que... — немно́го бо́льше, чем...;
3. (avec insouciance) легкомы́сленно;vous avez agi un peu légèrement — вы поступи́ли легкомы́сленно
-
18 smell
I [smel] nзапах, ароматDogs have a keen/acute sense of smell. — У собак острый нюх.
There was a smell of powder (of treachery, of corruption, of bribery). — Там запахло порохом (предательством, коррупцией, взятками).
- sweet smell- damp smell
- smell of pepper- liquid with a smell- have a smell
- catch the smell of smoke
- give off a nice smell
- go by smell
- have an unpleasand smell
- have a smell of some wine
- remove a sickish and nauseous smell
- get rid of a disgusting smell
- take a smell at the fish
- smell of flowers hangs in the air
- there is a smell of burning II [smel](smelled [smel(ə)d], smelt)1) пахнуть, издавать запах, иметь запахThe parfume smells good. — Эти духи хорошо пахнут.
- smell well- smell sweet
- smell of flowers2) нюхать3) чувствовать запах, обонять, чуятьI don't smell anything. — Я не чувствую никакого запаха.
•USAGE: -
19 Parfümerie
Parfüme'rie [pl - 'riːən] f perfumeria -
20 аромат
(благоухание) aroma, fragrantia, olentia(запах) odorparfume(вкус) bouqet\аромат изированный aromatisate\ароматический, \ароматичный aromatic\ароматный aromaticodorante, odoroseparfumate.
См. также в других словарях:
parfumé — parfumé, ée [ parfyme ] adj. • perfuméXVIe; de parfumer ♦ Qui répand une bonne odeur, qui a un parfum. ⇒ odoriférant. Des fraises très parfumées. Serviette parfumée. ♢ Qui se parfume. Femme parfumée. ♢ Aromatisé. Glace parfumée au café. parfumé,… … Encyclopédie Universelle
parfumé — parfumé, ée (par fu mé, mée) part. passé de parfumer. 1° Imprégné d une odeur suave. • Je verrai les chemins encor tout parfumés Des fleurs dont sous ses pas on les avait semés !, RAC. Iphig. IV, 4. Fig. • Quelle terre n est parfumée Des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parfumé — Parfumé, [parfum]ée. part. On dit fig. d Un payement qu on a fait à quelqu un, d une expedition qu on luy a envoyée, sans attendre qu il en fist la moindre instance, qu On luy a envoyé son argent tout parfumé, son expedition toute parfumée. On l… … Dictionnaire de l'Académie française
parfume — par|fu|me sb., n, r, rne, i sms. parfume , fx parfumeflaske … Dansk ordbog
Le Tigre Se Parfume À La Dynamite — est un film réalisé par Claude Chabrol en 1965. Synopsis Nouvelles aventures du Tigre, le célèbre agent de la D.S.T. Les services de renseignements pensent que des troubles graves menacent la Guyane. Aussitôt, le Tigre part sur place et découvre… … Wikipédia en Français
Le Tigre se parfume a la dynamite — Le Tigre se parfume à la dynamite Le Tigre se parfume à la dynamite est un film réalisé par Claude Chabrol en 1965. Synopsis Nouvelles aventures du Tigre, le célèbre agent de la D.S.T. Les services de renseignements pensent que des troubles… … Wikipédia en Français
Le tigre se parfume à la dynamite — est un film réalisé par Claude Chabrol en 1965. Synopsis Nouvelles aventures du Tigre, le célèbre agent de la D.S.T. Les services de renseignements pensent que des troubles graves menacent la Guyane. Aussitôt, le Tigre part sur place et découvre… … Wikipédia en Français
être parfumé — ● être parfumé verbe passif Être imprégné de parfum : Mouchoir parfumé. Dégager du parfum : Viande parfumée … Encyclopédie Universelle
Le Tigre se parfume à la dynamite — est un film co production Franco Espagne Italienne réalisé par Claude Chabrol en 1965 avec Roger Hanin. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Interprétation … Wikipédia en Français
Le jardin parfumé — La Prairie parfumée La Prairie parfumée, de son nom complet La Prairie parfumée où s ébattent les plaisirs (الروض العاطر في نزهة الخاطر), est un ouvrage de littérature érotique arabe écrit par Cheikh Nefzaoui et traitant de la sexualité dans ses… … Wikipédia en Français
Le Tigre se parfume à la dynamite — Film d espionnage de Claude Chabrol, avec Roger Hanin, Michel Bouquet, Margaret Lee, Roger Dumas. Pays: France Date de sortie: 1965 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Louis Rapière, alias «le Tigre», agent très spécial, est … Dictionnaire mondial des Films