-
1 Cela ferait du beau, s'il venait.
Cela ferait du beau, s'il venait.To by byla pěkná historie, kdyby přišel.Dictionnaire français-tchèque > Cela ferait du beau, s'il venait.
-
2 cela ferait mon compte
cela ferait mon compteto by se mi hodilo -
3 Cela vous ferait perdre inutilement votre temps.
Cela vous ferait perdre inutilement votre temps.To byste zbytečně zmařil (zmarnil) čas.Dictionnaire français-tchèque > Cela vous ferait perdre inutilement votre temps.
-
4 Cela vous ferait un détour d'un quart d'heure.
Cela vous ferait un détour d'un quart d'heure.To byste si zašel čtvrt hodiny.Dictionnaire français-tchèque > Cela vous ferait un détour d'un quart d'heure.
-
5 Cette eau-de-vie ferait revivre un mort.
Cette eau-de-vie ferait revivre un mort.Ta kořalka by probudila mrtvého.Dictionnaire français-tchèque > Cette eau-de-vie ferait revivre un mort.
-
6 Il ferait bien de mettre ses affaires en ordre.
Il ferait bien de mettre ses affaires en ordre.Měl by své věci uvést do pořádku.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait bien de mettre ses affaires en ordre.
-
7 Il ferait bien de se soucier de ses propres affaires.
Il ferait bien de se soucier de ses propres affaires.Měl by zametat před svým vlastním prahem.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait bien de se soucier de ses propres affaires.
-
8 Il ferait mieux de ne pas s'en mêler.
Il ferait mieux de ne pas s'en mêler.Udělal by lépe, kdyby se do toho nepletl.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de ne pas s'en mêler.
-
9 Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.
Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.Udělal bych lépe, kdybych se držel skutečnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.
-
10 Il ferait mieux de se tenir coi.
Il ferait mieux de se tenir coi.Udělal by lépe, kdyby se držel zticha.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de se tenir coi.
-
11 Il ferait mieux de s'occuper de ses études.
Il ferait mieux de s'occuper de ses études.Udělal by lépe, kdyby si hleděl svého studia.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de s'occuper de ses études.
-
12 Il ferait mieux de suspendre son jugement sur l'affaire.
Il ferait mieux de suspendre son jugement sur l'affaire.Udělal by lépe, kdyby svůj úsudek o věci zadržel.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de suspendre son jugement sur l'affaire.
-
13 Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Il ne ferait pas de mal à une mouche.Neublížil by ani kuřeti.Dictionnaire français-tchèque > Il ne ferait pas de mal à une mouche.
-
14 Il ne ferait pas mal à une mouche.
Il ne ferait pas mal à une mouche.Neublížil by ani kuřeti.Dictionnaire français-tchèque > Il ne ferait pas mal à une mouche.
-
15 il n’en ferait qu’une bouchée
il n’en ferait qu’une bouchéespolkl by to najednoustrčil by ho do kapsyDictionnaire français-tchèque > il n’en ferait qu’une bouchée
-
16 On ferait bien de stipuler les conditions.
On ferait bien de stipuler les conditions.Bylo by dobře, abychom stipulovali podmínky.Dictionnaire français-tchèque > On ferait bien de stipuler les conditions.
-
17 Que ferait sa famille s'il venait à mourir?
Que ferait sa famille s'il venait à mourir?Co by dělala jeho rodina, kdyby náhodou umřel.Dictionnaire français-tchèque > Que ferait sa famille s'il venait à mourir?
-
18 S'il avait du goût pour cette étude, il ferait plus de progrès.
S'il avait du goût pour cette étude, il ferait plus de progrès.Kdyby se mu to studium líbilo, dělal by větší pokroky.Dictionnaire français-tchèque > S'il avait du goût pour cette étude, il ferait plus de progrès.
-
19 Une telle loi ferait de nous des prolétaires.
Une telle loi ferait de nous des prolétaires.Takový zákon by nás zproletarizoval.Dictionnaire français-tchèque > Une telle loi ferait de nous des prolétaires.
-
20 Un ruban ferait bien sur ce chapeau.
Un ruban ferait bien sur ce chapeau.Pentle by se na tom klobouku dobře dělala.Dictionnaire français-tchèque > Un ruban ferait bien sur ce chapeau.
См. также в других словарях:
ferait — 3 p.s. Cond. faire … French Morphology and Phonetics
Elle le ferait si elle le pouvait — Frontispice de la première édition de la pièce Elle le ferait si elle le pouvait, titre original She Would if She Could, est une comédie de la Restauration anglaise, en cinq actes et en prose de George Etherege. C est sa seconde et avant dernière … Wikipédia en Français
Il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit — Il y a des jours où l on ferait mieux de rester au lit est un album de Michel Delpech sorti en 1969. Liste des titres No Titre Durée … Wikipédia en Français
Il ferait beau voir que — ● Il ferait beau voir que il ne saurait être admis que … Encyclopédie Universelle
Il ne ferait pas de mal à une mouche — ● Il ne ferait pas de mal à une mouche c est l être le plus inoffensif qui soit … Encyclopédie Universelle
On le ferait passer par le trou d'une aiguille — ● On le ferait passer par le trou d une aiguille se dit de quelqu un qui est timide, lâche … Encyclopédie Universelle
Ça me ferait mal ! — ● Ça me ferait mal ! jamais de la vie … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt … Encyclopédie Universelle
bel — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt Qui plaît à l œil … Encyclopédie Universelle
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle