-
1 être
être1 [etr]〈m.〉♦voorbeelden:————————être2 [etr]1 zijn ⇒ afkomstig zijn (uit), deelnemen (aan), behoren (tot, aan), bezig zijn (met)2 zijn ⇒ zich bevinden, staan, zitten, liggen3 zijn ⇒ werkelijkheid zijn, bestaan, leven♦voorbeelden:1 est-ce que tu viens? • kom je?n'est-ce pas? • nietwaar?ne serait-ce qu'un moment • al is het maar een ogenblikc'est moi qui l'ai fait • ík heb dat gedaanc'est trois heures qui sonnent • het slaat drie uurc'est bien (de) lui • dat is net iets voor hem〈 informeel〉 c'est ça! • ziezo, dat is dat!voilà ce que c'est que de 〈+ onbepaalde wijs〉 • zo gaat het als, dat komt ervan alsen serez-vous? • komt u ook?ça y est • het is in orde, het is voor elkaarêtre bien, mal • zich goed, slecht voelenje suis à vous • (ik ben) tot uw dienstil est toujours à se plaindre • hij klaagt eeuwig en altijdtout est à refaire • alles moet overil n'est pas à ce qu'il fait • hij is er niet bij met zijn hoofdêtre après qn. • het op iemand begrepen hebbenle prix est de 200 francs • de prijs bedraagt 200 frankpour ce qui est de • wat betreftc'est que • dat is omdatsi ce n'était, n'était • zondersi j'étais de vous • als ik u wasavoir été voir qn. • iemand opgezocht hebbenoù en êtes-vous? • hoe ver bent u, hoe staat het met u?il n'en a rien été • er is niets van terechtgekomenvoilà ce qu'il en est • zo staat het ermeeil n'en est rien • daar is niets van waarne plus savoir où l'on en est • zich geen raad meer weteny être • thuis zijn; begrijpenje n'y suis pour personne • ik ben voor niemand te sprekenj'y suis • ik snap hetje n'y suis pour rien • ik heb daar niets mee te makencela peut être • dat is mogelijktoujours est-il que • toch, niettemin, in elk gevalun coquin s'il en est • een echte schurkainsi soit-il • het zij zoce temps heureux n'est plus • die gelukkige tijd is voorbijsoit! • het zij zo!II 〈 hulpwerkwoord〉1 zijn2 hebben3 worden♦voorbeelden:1. m1) wezen, schepsel2. v1) zijn2) hebben3) worden -
2 avec
avec [aavek]〈voorzetsel; ook bijwoord〉♦voorbeelden:être avec qn. • in gezelschap van iemand zijn, met iemand samenlevenet avec ça il était enrhumé • en daarbij was hij ook nog verkouden〈 informeel〉 et avec cela, Madame? • anders nog iets, mevrouw?je pense avec lui que … • ik denk net als hij dat …avec vous, il n'y a que l'argent qui compte • als ik u zo hoor, telt alleen het geldêtre bien, mal avec qn. • het goed, slecht met iemand kunnen vindenadv, prépmet, bij
См. также в других словарях:
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
The Barber : l'homme qui n'etait pas la — The Barber The Barber ou L Homme qui n était pas là au Québec (The Man Who Wasn t There) est le 9e film des frères Coen sorti en 2001. Cette même année, le film reçut le prix de la Mise en scène au Festival de Cannes, ex æquo avec Mulholland… … Wikipédia en Français
The Barber : l'homme qui n'était pas là — The Barber The Barber ou L Homme qui n était pas là au Québec (The Man Who Wasn t There) est le 9e film des frères Coen sorti en 2001. Cette même année, le film reçut le prix de la Mise en scène au Festival de Cannes, ex æquo avec Mulholland… … Wikipédia en Français
The Barber : l’homme qui n’était pas là — The Barber The Barber ou L Homme qui n était pas là au Québec (The Man Who Wasn t There) est le 9e film des frères Coen sorti en 2001. Cette même année, le film reçut le prix de la Mise en scène au Festival de Cannes, ex æquo avec Mulholland… … Wikipédia en Français
The barber: l'homme qui n'était pas là — The Barber The Barber ou L Homme qui n était pas là au Québec (The Man Who Wasn t There) est le 9e film des frères Coen sorti en 2001. Cette même année, le film reçut le prix de la Mise en scène au Festival de Cannes, ex æquo avec Mulholland… … Wikipédia en Français
The barber : l'homme qui n'était pas là — The Barber The Barber ou L Homme qui n était pas là au Québec (The Man Who Wasn t There) est le 9e film des frères Coen sorti en 2001. Cette même année, le film reçut le prix de la Mise en scène au Festival de Cannes, ex æquo avec Mulholland… … Wikipédia en Français
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
Mal — Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportements ou d états de fait jugés nuisibles, destructeurs ou immo … Wikipédia en Français
Pas de printemps pour Marnie — Données clés Titre original Marnie Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Jay Presson Allen d après le roman de Winston Graham Acteurs principaux Tippi Hedren Sean Connery Diane B … Wikipédia en Français