Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

ça+me+renverse

  • 1 renverse

    loc.adv. chalqancha, chalqanchasiga; tomber à la renverse chalqanchasiga yiqilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renverse

  • 2 renversé

    -ée
    adj. ag‘darilgan, to‘ntarilgan; une image renversée to‘ntarilgan rasm; c'est le monde renversé! bu teskari dunyo! meubles renversés ag‘darilgan mebellar
    2. xafa, ta'bi xira, ko‘ngli g‘ash, dili xufton, yuragiga qil sig‘maydigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renversé

  • 3 renverser

    I vt.
    1. to‘ntarmoq, ag‘darmoq; renverser un seau chelakni to‘ntarmoq
    2. teskarisiga aylantirmoq, teskari harakatlantirmoq; renverser l'ordre des mots dans une phrase gapda so‘zlarning tartibini teskarisiga aylantirmoq; renverser la vapeur bug‘ni teskarisiga yurgizmoq
    3. ag‘darib, yiqitib, qulatib yubormoq; c'est une camionnette qui l'a renversé uni yuk mashinasi ag‘darib ketdi; renverser une chaise kursini ag‘darib yubormoq; renverser du vin sur la nappe dasturxonga vinoni ag‘darib, to‘kib yubormoq
    4. qulatmoq, ag‘darmoq, yiqitmoq, buzib tashlamoq; renverser tous les obstacles hamma to‘siqlarni qulatmoq
    5. orqaga tashlamoq; renverser la tête, la buste boshini, qaddini orqaga tashlamoq
    6. hayratga solmoq, hayratlantirmoq; cela me renverse bu meni hayratga soladi
    II se renverser vpr.
    1. ag‘darilmoq, to‘ntarilmoq; la barque s'est renversée qayiq ag‘darilib ketdi; la bouteille s'est renversée shisha ag‘darilib ketdi
    2. ag‘anab, qulab, yiqilib tushmoq; il se renversa sur son siège u o‘rindig‘idan qulab tushdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renverser

  • 4 éponger

    I vt.
    1. gubka bilan artmoq; gubkaga emdirmoq; j'ai renversé de l'eau, il faut l'éponger men suvni to‘kib yubordim, uni gubka bilan artib tashlash kerak
    2. quritmoq; artmoq; il a épongé son visage en sueur u ter bosgan yuzini artdi
    3. fin. muomaladagi ortiqcha pullarni chiqarib tashlamoq
    II s'éponger vpr. artinmoq; s'éponger le front peshonasini artmoq; peshonasini artmoq; peshonasidagi terni artmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éponger

См. также в других словарях:

  • renverse — [ rɑ̃vɛrs ] n. f. • XVe; de renverser 1 ♦ Mar. Changement de direction cap pour cap (du courant ou du vent). 2 ♦ Loc. adv. (1433) Cour. À LA RENVERSE : sur le dos (après une chute, etc.) (cf. Les quatre fers en l air). « Tout à coup, il s échappa …   Encyclopédie Universelle

  • renversé — renverse [ rɑ̃vɛrs ] n. f. • XVe; de renverser 1 ♦ Mar. Changement de direction cap pour cap (du courant ou du vent). 2 ♦ Loc. adv. (1433) Cour. À LA RENVERSE : sur le dos (après une chute, etc.) (cf. Les quatre fers en l air). « Tout à coup, il… …   Encyclopédie Universelle

  • renversé — renversé, ée (ran vèr sé, sée) part. passé de renverser. 1°   Qui est à la renverse. •   Je me figure encor sa nourrice éperdue, Qui devant les bourreaux s était jetée en vain, Et, faible, le tenait renversé sur son sein, RAC. Athal. I, 2. •   Me …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Renverse — Ren*verse (r?n vErs ), v. t. [F. renverser; L. pref. re re + in in, into + versare, v. intens. fr. vertere to turn.] To reverse. [Obs.] [1913 Webster] Whose shield he bears renverst. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Renverse — Ren*verse (r?n*v?rs ), or Renvers e Ren ver s[ e] (r?n v?r s? ), a. [F. renvers[ e], p. p. ] (Her.) Reversed; set with the head downward; turned contrary to the natural position. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • renversé — Renversé, [renvers]ée. part. Il a les sign. de son verbe. On dit, que La marmite est renversée dans une maison, pour dire, que L ordinaire ne va plus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • renverse — (A LA) (ran vèr s ), loc. adv. 1°   Sur le dos. Être couché à la renverse. •   Si à vingt ans on nous donnait le degré de supériorité dans notre famille, et qu on nous fît voir dans un miroir le visage que nous avons ou que nous aurons à soixante …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • renverse (à la) — A la renverse. adverb. Il n a guere d usage que dans ces phrases. Tomber à la renverse, estre couché à la renverse, pour dire, Sur le dos, le visage en haut …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RENVERSE — (À LA). loc. adv. Sur le dos, le visage en haut. Tomber à la renverse. Être couché à la renverse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • renverse — (À LA) ladv., renversé, sur le dos : à la ranvêrsa (Albanais), à la rêvêrsa (Bellecombe Bauges), à la rinvêrsa (Arvillard.228, Villards Thônes), d à revêr (Megève), à rvèshon <sens dessus dessous> (Morzine). E. : Contraire. A1) tomber à la… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RENVERSE (À LA) — loc. adv. Sur le dos. Tomber à la renverse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»