-
1 rester
v.intr. (lat. restare) 1. оставам; rester seul оставам сам; rester auprès de qqn. оставам близо до някого; je ne peux pas rester не мога да остана; rester а déjeuner оставам на обяд; rester jeune оставам млад; restent deux questions остават два въпроса; il ne reste qu'un bout de pain остава само парче хляб; il reste beaucoup а faire още много остава да се направи; mille francs restent а payer хиляда франка остават да се платят; reste а savoir pourquoi остава да се разбере защо; il ne me reste plus qu'а vous remercier остана само да ви благодаря; 2. оставам, просъществувам; c'est une њuvre qui restera това е творба, която ще просъществува дълго; ce surnom lui est resté този прякор му остана; 3. оставам, пребивавам, стоя; rester debout оставам прав; rester quelque part оставам някъде; 4. диал. живея, обитавам. Ќ en rester là оставам, спирам се там, докъдето съм стигнал; il n'en reste pas moins que все пак; y rester разг. умирам; rester en travers de la gorge запречва ми се в гърлото, не мога да го преглътна. Ќ Ant. se déplacer, disparaître, s'esquiver, partir, quitter; bouger; s'effacer, passer.
См. также в других словарях:
Ça m'est resté en travers de la gorge — ● Ça m est resté en travers de la gorge je ne peux pas l admettre, l oublier, ou je n ai pas pu le dire … Encyclopédie Universelle
gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… … Encyclopédie Universelle
rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… … Encyclopédie Universelle
Chant De Gorge — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français
Chant de gorge — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français
France en coupe du monde de rugby 2007 — La France dans la Coupe du monde de rugby 2007 L’équipe de France de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait sur son territoire. Après avoir été battue en demi finale … Wikipédia en Français
La France Dans La Coupe Du Monde De Rugby 2007 — L’équipe de France de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait sur son territoire. Après avoir été battue en demi finale par l Angleterre (14 9) puis par l Argentine… … Wikipédia en Français
La France dans la Coupe du monde de rugby 2007 — L’équipe de France de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait sur son territoire. Après avoir été battue en demi finale par l Angleterre (14 9) puis par l Argentine… … Wikipédia en Français
La france dans la coupe du monde de rugby 2007 — L’équipe de France de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait sur son territoire. Après avoir été battue en demi finale par l Angleterre (14 9) puis par l Argentine… … Wikipédia en Français
Équipe de France de rugby à XV à la coupe du monde 2007 — L’équipe de France de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait sur son territoire. Après avoir été battue en demi finale par l Angleterre (14 9) puis par l Argentine… … Wikipédia en Français
Rian Malan — (né en 1954 à Johannesburg) est un écrivain et un polémiste d Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner. Ses commentaires acerbes et polémiques prennent place au côté de ceux d André Brink, deBreyten Breytenbach, de John Maxwell Coetzee et… … Wikipédia en Français
