-
1 retarder
vt.1. (faire arriver en retard) заде́рживать/задержа́ть ◄-жу, -'ит►;la pluie a retardé mon départ ∑ — из-за дождя́ я задержа́лся с отъе́здом
2. (ajourner) откла́дывать/отложи́ть ◄-'ит►;j'ai retardé mon départ de huit jours — я отложи́л свой отъе́зд на неде́лю
3. (ralentir) замедля́ть/заме́длить; ∑ отстава́ть ◄-таю́, -ёт►/отста́ть ◄-'ну►;║ retarder sa montre — переводи́ть/перевести́ часы́ наза́дcet accident l'a retardé dans ses études ∑ — из-за э́того несча́стного слу́чая он отста́л в учёбе
■ vi. отстава́ть; запа́здывать/ запозда́ть;je retarde de 5 minutes — я запа́здываю на пять мину́т ║ retarder sur son temps — отста́ть от вре́мениma montre retarde de 5 minutes — мой часы́ отстаю́т на пять мину́т;
║ fam.:vous ne le savez pas! vous retardez! — как? Вы э́того не зна́ете? Вы отста́ли!
■ adj. fam. RETARDÉ, -E у́мственно отста́лый
См. также в других словарях:
retardé — retardé, ée [ r(ə)tarde ] adj. • 1659; de retarder 1 ♦ Phys. Vieilli Ralenti (opposé à accéléré).Mod. Mouvement retardé, dont l accélération est négative. Cour. Départ retardé, différé. 2 ♦ (1811) Qui est en retard par rapport à un parcours, une… … Encyclopédie Universelle
Contestation de la responsabilité du VIH dans le sida — La contestation de la responsabilité du VIH dans le sida est un mouvements dissident hétérogène qui nie l origine virale du sida. Ces dissidents, constitués d activistes, de journalistes et de scientifiques, soutiennent que le consensus de… … Wikipédia en Français
Hypotheses alternatives sur la responsabilite du VIH dans le SIDA — Hypothèses alternatives sur la responsabilité du VIH dans le sida Depuis 1984, différents mouvements pour la réévaluation du sida (AIDS reappraisal movement) ou mouvements dissidents du sida (AIDS dissident movement), également appelés de façon… … Wikipédia en Français
Hypothèse polémique sur la responsabilité du virus de l'immunodéficience humaine dans le sida — Hypothèses alternatives sur la responsabilité du VIH dans le sida Depuis 1984, différents mouvements pour la réévaluation du sida (AIDS reappraisal movement) ou mouvements dissidents du sida (AIDS dissident movement), également appelés de façon… … Wikipédia en Français
Hypothèses Alternatives Sur La Responsabilité Du VIH Dans Le SIDA — Depuis 1984, différents mouvements pour la réévaluation du sida (AIDS reappraisal movement) ou mouvements dissidents du sida (AIDS dissident movement), également appelés de façon péjorative mouvements négationnistes, plaident pour une… … Wikipédia en Français
Hypothèses alternatives sur la responsabilité du VIH dans le SIDA — Depuis 1984, différents mouvements pour la réévaluation du sida (AIDS reappraisal movement) ou mouvements dissidents du sida (AIDS dissident movement), également appelés de façon péjorative mouvements négationnistes, plaident pour une… … Wikipédia en Français
Hypothèses alternatives sur la responsabilité du VIH dans le sida — Depuis 1984, différents mouvements pour la réévaluation du sida (AIDS reappraisal movement) ou mouvements dissidents du sida (AIDS dissident movement), également appelés de façon péjorative mouvements négationnistes, plaident pour une… … Wikipédia en Français
Hypothèses alternatives sur la responsabilité du vih dans le sida — Depuis 1984, différents mouvements pour la réévaluation du sida (AIDS reappraisal movement) ou mouvements dissidents du sida (AIDS dissident movement), également appelés de façon péjorative mouvements négationnistes, plaident pour une… … Wikipédia en Français
retarder — [ r(ə)tarde ] v. <conjug. : 1> • 1175 « tarder à, hésiter »; lat. retardare, de tardus « tard » I ♦ V. tr. 1 ♦ (XIVe) Faire arriver plus tard qu il ne faut, après le moment fixé ou attendu. Deux mots seulement, je ne veux pas vous retarder … Encyclopédie Universelle
2006 dans les chemins de fer — Années : 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutāzu!) Type Visual novel Genre Fantasy, harem Manga : Little Busters! The 4 koma Type Seinen Auteurs … Wikipédia en Français