Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ça+ira!+ça+ira!

  • 1 ira

    īra, ae, f. (aus *eira, wohl zu altind. íšyati, setzt in Bewegung, avestisch aešma, der Zorn), I) jede leidenschaftliche Aufwallung des Gemüts, Zorn, Heftigkeit, Erbitterung, Rache, im milderen Sinne Empfindlichkeit, Komik., Cic. u.a.: sine ira et studio, Tac. ann. 1, 1: per iram, Tac.: iram evomere in alqm, Ter.: irae indulgere, Liv.: alci esse irae, verhaßt sein, Verg.: mit obj. Genet., wegen etwas, fugae, Liv.: dictatoris creati, Liv.: m. in u. Akk., ira in Romanos propter obsides nuper interfectos, Liv. 25, 15, 7: m. adversus u. Akk., ira adversus Romanos, Liv. 36, 6, 1. – Plur., irarum ardor, Cic.: irae caelestes, Liv.: iras lenire, dirimere, Liv.: dum irae leniunt (sich mildern), Plaut.: miles vertit iras (läßt seinen Zorn aus) in municipium Albintimilium, Tac.: mit obj. Adj., plenus suarum, plenus paternarum irarum, gegen seine Person, gegen den Vater, Liv.: m. in u. Akk., tanta in regem ira fuit, Curt. 8, 6 (22), 12; veteres in populum Romanum irae, Liv. 21, 25, 2. – II) übtr., a) v. Lebl., die Heftigkeit, Erbitterung, ventorum, Sil.: maris, caeli marisque, Ov.: fulminis, Ov.: belli, Sall. fr.: dant mucronibus iras, schärfen sie, Sil. – b) meton., α) Ursache zu zürnen, Ov. ex Pont. 4, 3, 21. – β) Plur. = die Zürnenden, dirimere iras, Liv. 1, 13, 1. – / arch. Genet. Sing. irai, Lucr. 3, 303.

    lateinisch-deutsches > ira

  • 2 ira

    'ira
    f
    Wut f, Zorn m
    ira
    ira ['ira]

    Diccionario Español-Alemán > ira

  • 3 ira

    īra, ae, f. (aus *eira, wohl zu altind. нšyati, setzt in Bewegung, avestisch aešma, der Zorn), I) jede leidenschaftliche Aufwallung des Gemüts, Zorn, Heftigkeit, Erbitterung, Rache, im milderen Sinne Empfindlichkeit, Komik., Cic. u.a.: sine ira et studio, Tac. ann. 1, 1: per iram, Tac.: iram evomere in alqm, Ter.: irae indulgere, Liv.: alci esse irae, verhaßt sein, Verg.: mit obj. Genet., wegen etwas, fugae, Liv.: dictatoris creati, Liv.: m. in u. Akk., ira in Romanos propter obsides nuper interfectos, Liv. 25, 15, 7: m. adversus u. Akk., ira adversus Romanos, Liv. 36, 6, 1. – Plur., irarum ardor, Cic.: irae caelestes, Liv.: iras lenire, dirimere, Liv.: dum irae leniunt (sich mildern), Plaut.: miles vertit iras (läßt seinen Zorn aus) in municipium Albintimilium, Tac.: mit obj. Adj., plenus suarum, plenus paternarum irarum, gegen seine Person, gegen den Vater, Liv.: m. in u. Akk., tanta in regem ira fuit, Curt. 8, 6 (22), 12; veteres in populum Romanum irae, Liv. 21, 25, 2. – II) übtr., a) v. Lebl., die Heftigkeit, Erbitterung, ventorum, Sil.: maris, caeli marisque, Ov.: fulminis, Ov.: belli, Sall. fr.: dant mucronibus iras, schärfen sie, Sil. – b) meton., α) Ursache zu zürnen, Ov. ex Pont. 4, 3, 21. – β) Plur. = die Zürnenden, dirimere iras, Liv. 1, 13, 1. – ⇒ arch. Genet. Sing. irai, Lucr. 3, 303.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ira

  • 4 ira

    ira
    ira ['i:ra]
      sostantivo Feminin
    Zorn Maskulin; avere uno scatto d'ira einen Zornesausbruch haben; successe l'ira di Dio familiare es war der Teufel los

    Dizionario italiano-tedesco > ira

  • 5 IRA

    IRA (Abk. für AE individual retirement account) BANK, TAX persönliches Rentenkonto n, steuerfreies Sparkonto n zur privaten Altersvorsorge, steuerfreies Rentensparkonto n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IRA

  • 6 IRA rollover

    IRA rollover (AE) TAX Darlehensverlängerung f für steuerfreies Rentensparkonto

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IRA rollover

  • 7 ıra

    ıra s
    Charakter m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ıra

  • 8 IRA

    abbreviation = Irish Republican Army
    IRA, die
    •• Cultural note:
    Abkürzung für Irish Republican Army. Die Irisch-Republikanische Armee ist eine radikalnationalistische Untergrundorganisation, die die Angliederung von Nordirland an die Republik Irland zu erreichen versucht. Die IRA wurde 1919 gegründet und kämpfte für die Unabhängigkeit Irlands von Großbritannien. Nach der Gründung des irischen Freistaats spaltete sich die Organisation; ein Teil trat der regulären irischen Amee bei, ein anderer kämpfte als IRA illegal weiter. Seit der Stationierung britischer Soldaten in Nordirland im Jahre 1968 hat die IRA wieder zunehmend Anhängerschaft gefunden. Die religiös-sozialen Unruhen haben zu Gewalttätigkeiten und Terrorakten in Nordirland und England geführt. Das Karfreitags-Abkommen von 1998 hat bewirkt, dass Nationalisten und Unionisten in Nordirland in letzter Zeit relativ friedlich zusammenleben. Anhänger der paramilitärischen IRA werden oft auch als Provos oder Provisionals (provisorische IRA) bezeichnet. Sinn Fein ist der politische Teil der IRA
    * * *
    IRA1
    [ˌaɪɑ:ˈreɪ, AM -ɑ:rˈeɪ]
    n no pl abbrev of Irish Republican Army IRA f
    IRA2
    [ˌaɪɑ:ˈreɪ, AM -ɑ:rˈeɪ]
    n AM FIN abbrev of Individual Retirement Account [steuerbegünstigte] Altersvorsorge, Dritte Säule f SCHWEIZ
    In·di·vid·ual Re·ˈtire·ment Ac·count
    n
    * * *
    abbr IRA f
    * * *
    * * *
    abbreviation = Irish Republican Army
    IRA, die
    •• Cultural note:
    Abkürzung für Irish Republican Army. Die Irisch-Republikanische Armee ist eine radikalnationalistische Untergrundorganisation, die die Angliederung von Nordirland an die Republik Irland zu erreichen versucht. Die IRA wurde 1919 gegründet und kämpfte für die Unabhängigkeit Irlands von Großbritannien. Nach der Gründung des irischen Freistaats spaltete sich die Organisation; ein Teil trat der regulären irischen Amee bei, ein anderer kämpfte als IRA illegal weiter. Seit der Stationierung britischer Soldaten in Nordirland im Jahre 1968 hat die IRA wieder zunehmend Anhängerschaft gefunden. Die religiös-sozialen Unruhen haben zu Gewalttätigkeiten und Terrorakten in Nordirland und England geführt. Das Karfreitags-Abkommen von 1998 hat bewirkt, dass Nationalisten und Unionisten in Nordirland in letzter Zeit relativ friedlich zusammenleben. Anhänger der paramilitärischen IRA werden oft auch als Provos oder Provisionals (provisorische IRA) bezeichnet. Sinn Fein ist der politische Teil der IRA

    English-german dictionary > IRA

  • 9 IRA

    [ˌaɪɑ:ʼreɪ, Am -ɑ:rʼeɪ] n
    2) (Am) fin abbrev of Individual Retirement Account [steuerbegünstigte] Altersvorsorge

    English-German students dictionary > IRA

  • 10 IRA

    < navig> ■ Bezugseingangsachse f

    English-german technical dictionary > IRA

  • 11 Ira de enamorados, amores doblados

    Der Liebenden Streit die Liebe erneut.
    Ein kleiner Zwist bringt oft die Herzen näher.
    Zwist unter Liebesleuten hat nichts zu bedeuten.
    Verliebter Zorn ist bald verloren.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ira de enamorados, amores doblados

  • 12 Provisional IRA

    noun
    * * *
    noun

    English-german dictionary > Provisional IRA

  • 13 cegarse de ira

    cegarse de ira
    blind vor Wut sein

    Diccionario Español-Alemán > cegarse de ira

  • 14 dejarse llevar por la ira

    dejarse llevar por la ira
    in Wut geraten

    Diccionario Español-Alemán > dejarse llevar por la ira

  • 15 desfogar su ira

    desfogar su ira
    seinem Ärger Luft machen

    Diccionario Español-Alemán > desfogar su ira

  • 16 enrojecer de ira

    enrojecer de ira
    rot vor Wut werden

    Diccionario Español-Alemán > enrojecer de ira

  • 17 le ciega la ira

    le ciega la ira
    er/sie ist blind vor Wut

    Diccionario Español-Alemán > le ciega la ira

  • 18 todo irá al pelo

    todo irá al pelo
    es wird alles glattgehen

    Diccionario Español-Alemán > todo irá al pelo

  • 19 ¿en qué irá a parar esto?

    ¿en qué irá a parar esto?
    wohin soll das führen?

    Diccionario Español-Alemán > ¿en qué irá a parar esto?

  • 20 acceso d'ira

    acceso d'ira
Страницы

См. также в других словарях:

  • Ira — and similar may mean:AcronymsMost commonly*Irish Republican Army, which has existed in various forms since 1916 (see List of IRAs for details) **Since 1969, the Provisional Irish Republican Army has usually been referred to simply as the IRA… …   Wikipedia

  • Ira Hayes — Ira Hamilton Hayes Nickname Chief Falling Cloud Born January 12, 1923 …   Wikipedia

  • Ira Progoff — (August 2, 1921 – January 1, 1998) was an American psychotherapist, best known for his development of the Intensive Journal Method while at Drew University. [http://www.intensivejournal.org/about/aboutProgoff.php About Ira Progoff] ] His main… …   Wikipedia

  • Ira Atari — (* 6. Juni 1977 in Kassel als Ira Anika Göbel) ist eine deutsche Musikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Veröffentlichungen 2.1 Alben 2.2 Singles …   Deutsch Wikipedia

  • Ira (desambiguación) — Ira puede referirse a: Ira, sentimiento que causa indignación y enfado. I.R.A., grupo musical colombiano de punk. Ira Aldridge, actor de tragedias afroamericano. Ira Sprague Bowen, astrónomo estadounidense. IRA también es abreviatura de Instituto …   Wikipedia Español

  • IRA — 〈Abk. für engl.〉 Irish Republican Army * * * IRA [i:|ɛr |a:], die; : Irisch Republikanische Armee. * * * IRA   [englisch aɪɑː eɪ], Abkürzung für Irish Republican Army [ aɪrɪʃri pʌblɪkən ɑːmɪ], deutsch Irisch Republikanisch …   Universal-Lexikon

  • Ira Gershwin — Ira Gershwin» 160 Datos generales Nacimiento 6 de diciembre de 1896 New York City, USA Muerte 17 de agosto de 1983 Beverly Hills, California, USA …   Wikipedia Español

  • Ira Rennert — Ira Leon Rennert (born 1934 in Brooklyn, New York) is the billionaire founder of Renco Group. Rennert is known for his palatial house in the Hamptons, the mixed environmental record of his firm The Renco Group, the battles he has fought with… …   Wikipedia

  • Ira (Vorname) — Ira ist ein sowohl männlicher als auch weiblicher Vorname. Bedeutung Ira ist eine Nebenform von Irene bzw. Irenäus und bedeutet die Friedliche bzw. der Friedfertige (v. griech. εἰρήνη, eirene „Frieden“; daher lat. irenaeus). Eine Herleitung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ira Lalaro — Umgebung des Ira Lalaros mit dem Fluss Irasiquero Geographische Lage Suco Mehara, Osttimor …   Deutsch Wikipedia

  • Ira Flagstead — Ira James Pete Flagstead (September 22, 1893 – March 13, 1940) was an outfielder in Major League Baseball. He played thirteen seasons in the American and National League with the Detroit Tigers (1917 1923), Boston Red Sox (1923 1929), Washington… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»