Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

ça+fait+mal

  • 1 personne qui fait mal son travail

    noun f
    sjuskepeter

    Dictionnaire français-danois > personne qui fait mal son travail

  • 2 ставить

    vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte
    * * *
    vt ipf pf
    поставить
    1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op
    2 installere, indrette, montere; oprette
    3 iscenesætte, sætte op
    4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)
    5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)
    6 eksempler
    ставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål op
    ставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod en
    ставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngn
    ставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngt
    ставить себе целью sætte sig det ell. som mål
    ставить телефон få, installere telefon
    ставить чайник sætte kedlen ell. vand over
    ставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til last
    ставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt vide
    ставить в образец gøre til forbillede ell. mønster
    ставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngt
    ставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hest
    ставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning.

    Русско-датский словарь > ставить

См. также в других словарях:

  • Ça fait mal — ● Ça fait mal se dit par antiphrase d un grand succès (qui éprouve les adversaires) …   Encyclopédie Universelle

  • Vite fait mal fait — Quick and dirty Une solution quick and dirty (anglicisme signifiant littéralement « rapide et sale » qu on peut traduire par « vite fait mal fait ») est, en informatique et en biologie, une stratégie ou un protocole élaboré… …   Wikipédia en Français

  • Ça me fait mal — ● Ça me fait mal ça m inspire de la peine, du regret ou du dégoût …   Encyclopédie Universelle

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1°   Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits.    Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • mal-propre — Mal propre. adj. de tout genre. Qui n a pas de disposition, d aptitude pour quelque chose; qui n y est pas propre. C est un homme qui n aime que son plaisir, & qui est tout à fait mal propre aux affaires. il n a pas de genie pour la guerre, il y… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fait — I. Fait, [fai]te. part. pass. Il a les significations de son Verbe. Cela fait il s en alla. On dit prov. Aussi tost dit aussi tost fait, pour dire, que L execution suit de prés la parole, la promesse, l ordre; & Cela vaut fait, pour dire, qu On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»