Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

ça+baigne!

  • 1 baigner

    [beɲe]
    Verbe transitif (bébé) dar banho em
    (suj: sueur, larmes) banhar
    Verbe intransitif baigner dans estar embebido(da)
    Verbe pronominal banhar-se
    * * *
    I.
    baigner beɲe]
    verbo
    1 ( dar banho a) banhar
    baigner un enfant
    dar banho a uma criança
    2 (rio, oceano) banhar
    la Bretagne est baignée par l'Atlantique
    a Bretanha é banhada pelo Atlântico
    3 ( molhar) banhar; inundar
    un visage baigné de larmes
    um rosto lavado em lágrimas
    4 estar imerso; estar mergulhado
    les herbes qui baignent dans le vinaigre
    as ervas que estão em vinagre
    5 figurado banhar; cercar; envolver
    une douce lumière baignait le paysage
    uma luz suave envolvia a paisagem
    está tudo a correr sobre rodas
    II.
    banhar-se; tomar banho
    en été, je me baigne dans la rivière
    no Verão, tomo banho no rio

    Dicionário Francês-Português > baigner

См. также в других словарях:

  • baigné — baigné, ée (bè gné, gnée) part. passé. 1°   Qui a pris un bain. Rasé et baigné. 2°   Mouillé. Tout baigné de sueur. •   Ses beaux yeux étaient baignés de larmes, FÉN. Tél. VI. •   Chimène est au palais, de pleurs toute baignée, CORN. Cid, III, 1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Baigne — (b[=a]n), v. t. [F. baigner to bathe, fr. L. balneum bath.] To soak or drench. [Obs.] Carew. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • baigné — Baigné, [baign]ée. p. p. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • baigne — baight, baign(e obs. forms of bait, bain …   Useful english dictionary

  • Tout baigne! — Tout baigne ! Tout baigne ! est un film français réalisé par Eric Civanyan, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Tout baigne ! — Tout baigne ! est un film français réalisé par Eric Civanyan, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Ça baigne, tout baigne — ● Ça baigne, tout baigne cela fonctionne parfaitement, tout va pour le mieux …   Encyclopédie Universelle

  • être baigné — ● être baigné verbe passif Être mouillé, humecté : Des yeux baignés de larmes …   Encyclopédie Universelle

  • aigne — baigne bréhaigne châtaigne contraigne craigne daigne dédaigne musaraigne plaigne saigne sphaigne varaigne …   Dictionnaire des rimes

  • aigné — baigné daigné dédaigné ressaigné saigné …   Dictionnaire des rimes

  • baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»