-
1 což
cožquoi (pron.vztaž.) -
2 cóż
1. que2. quel3. quoi -
3 Což bylo třeba dokázat
Což bylo třeba dokázat(quod erat demonstrandum).Ce qu'il fallait démontrer. -
4 Což je možno odolat vašim prosbám?
Což je možno odolat vašim prosbám?Est-il possible de tenir contre vos prières?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Což je možno odolat vašim prosbám?
-
5 Což jsi neslyšel zvonit?
Což jsi neslyšel zvonit?N'a tu pas entendu sonner?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Což jsi neslyšel zvonit?
-
6 Což jste se nedověděl, že odejel?
Což jste se nedověděl, že odejel?Vous n'avez jamais su qu'il était parti?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Což jste se nedověděl, že odejel?
-
7 Což mne už nepoznáváte?
Což mne už nepoznáváte?Vous ne me remettez pas?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Což mne už nepoznáváte?
-
8 Což pak o to, vám se to hezky řekne!
Což pak o to, vám se to hezky řekne!Vous en parlez bien à votre aise!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Což pak o to, vám se to hezky řekne!
-
9 Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....
Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....Si, par impossible, la chose arrivait....Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....
-
10 COZHUAHUANQUI
côzhuahuânqui:Rayé de jaune.Angl., striped with yellow.Décrit la fleur teôtlaquilin. Sah11,213.'Muy largas mantas,... y otros que llaman cozhuahuanqui'. Tezozomoc 1878,334." in côzhuahuânqui in tlîlquêmitl ", le manteau noir à rayures jaunes. Semble être une pièce fournie comme tribut. Chim3,123 - 97r.Form: sur huahuânqui, morph.incorp. côz-tic. -
11 COZNOCHTLI
côznôchtli,*\COZNOCHTLI botanique, figue de barbarie jaune.Fruit du côznôchnopalli. Description. Sah11,123.Angl., yellow tuna cactus fruit. Sah10,79.Dans une liste de figues de barbarie. Sah12,22.Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLIV p. 77.Form: sur nôchtli, morph.incorp. côz-tic. -
12 COZPA
côzpa > côzpah.*\COZPA v.t. tla-., teindre ou peindre en jaune.*\COZPA v.réfl. à sens passif, être peint en jaune." mocôzpa ", elles sont teintes en jaune.Est dit de plumes. Sah9,95.Form: sur pa, morph.incorp. coz-tli. -
13 COZTOTOTL
côztôtôtl:Petit oiseau de diverses couleurs ressemblant au canari (Hern., Clav.).Cierta ave semejante al canario. Item, la que llaman calandria (Clavijero).Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1007.Form: sur tôtôtl, morph.incorp. côz-tli. -
14 COZZOQUITL
côzzoquitl:Glaise de potier." côzzoquitl yehhuâtl in tlâltzauctli in cômitl mochîhua ", la glaise de potier, c'est la glaise dont on fait les marmites - potter's clay, this was the clay which served for ollas. Sah9,73.Form: sur zoquitl, le morph.incorp. est obscur peut-être côz-tic ou éventuellement cô-m-itl. -
15 TELICZA
telicza > telicza-.*\TELICZA v.t. tê-. ou tla-., donner des coup de pied.*\TELICZA métaphor., regimber, résister, refuser d'obéir.Esp., dar de coces a otro o tirar coz (M).Angl., to kick something, someone (K)." tlatelicza ", il donne des coups de pied - it kicks something.Est dit du doigt de pied. Sah10,127." ic titlateliczah ", avec lui nous donnons des coups de pied - with it we kick.Est dit du pied, xocpalli. Sah10,126.Cf. aussi la variante tilicza.Honor. teliczaltia. -
16 TOZQUITL
tozquitl:Voix, chant, gorge, gosier, palais.Angl., voice, throast, gullet. R.Andrews Introd 474.Esp., la boz de que canta (M).Cf. le vocabulaire de la voix, ou de la gorge (Kehle). Sah10,108.* à la forme possédée."totozqui", notre voix, la voix - our voice. Sah10,108."in îtozqui yamânqui in îtlahtôl cualnêci", leur voix est douce, leur chant est beau.Est dit des instruments de musique." iuhquin coyolli întozqui ", leurs voix sont comme des grelots. Sah2,93."izahuacah iuhquin in întozqui tzatzayâniya", ils s'enrouaient comme si leur voixse déchirait. Sah2,111." ômach întozqui tzatzayân, ômach ihizahuacaqueh ", on disait que leur voix se casse, on disait qu'ils se sont enroués. Sah2,163." cualli, yectli chipâhuac in îtozqui ", bonne, belle, claire est sa voix.Est dit du chanteur. Sah10,29"cencah pitzâhuac in îtozqui inic chôca", sa voix est très aigue quand il hurle - very high-pitched is his voice when it howls.Décrit le lynx, ocotôchtli. Sah11,8."huehhuêyi tlahmachtli îtozqui", (des chemises) avec de grand motifs brodés au col - (shifts) with large embroidered (figures) at the throast. Sah8,47." ic huâlmihzâtla, ic ciyâhua in alâhuac, ic yamâniya in totozqui ", grâce à elle il vomit, grâce à elle les glaires se disolvent, grâce à elle notre gorge s'adoucit. Est dit de la plante chîlpantôn. Sah11,156.Note: le rad. possessif est -coz-qui, mais en composition apparait toz-ca-, (K s tozqui).
См. также в других словарях:
Coz — Saltar a navegación, búsqueda Coz es un grupo español de rock que tuvo una gran popularidad a finales de los 70 y principios de los 80. Contenido 1 Historia del grupo 2 Miembros 3 Discografía … Wikipedia Español
cóż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. czegoż || czegóż, C. czemuż, B. cóż, NMc. czymże, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzmocniona forma zaimka {{/stl 7}}{{stl 8}}co {{/stl 8}}{{stl 7}} : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cóż ty wyprawiasz? Czegoż się można po nich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
coz — (Del lat. calx, calcis, talón). 1. f. Sacudida violenta que hacen las bestias con alguna de las patas. 2. Golpe que dan con este movimiento. 3. Golpe que da una persona moviendo el pie con violencia hacia atrás. 4. Retroceso que hace, o golpe que … Diccionario de la lengua española
coz — adv. (reg.; după adjective ca frumoasă, mândră) Din cale afară, extrem de..., foarte. Frumoasă coz. – Din tc. koz. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 COZ s. v. atu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime coz adv., s … Dicționar Român
coz — sustantivo masculino 1. Movimiento violento hacia atrás de una caballería con cualquiera de las patas: El perro ladraba al caballo, y éste se defendía a coces. La mula de mi abuelo da coces cuando no quiere andar y la obligan. 2. Golpe que da una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Coz — may refer to: Claude Le Coz (1740 1815), French Catholic bishop Coz Kerrigan (21st century), British musician David Gutiérrez de Coz (born 1980), Spanish football (soccer) defender Because (shortened slang) Cozumel, Mexico This disambiguation… … Wikipedia
coz — coz; coz·en; coz·en·age; coz·in·age; … English syllables
COZ — may refer to* COZ is the ICAO airline designator for Cosmic Air, Nepal * COZ is the IATA airport code for Constanza Airport, Dominican Republic … Wikipedia
Coz — (k[u^]z), n. A contraction of cousin. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coz´en|er — coz|en «KUHZ uhn», transitive verb, intransitive verb. to deceive or trick; cheat; beguile. ╂[origin uncertain] –coz´en|er, noun … Useful english dictionary
coz|en — «KUHZ uhn», transitive verb, intransitive verb. to deceive or trick; cheat; beguile. ╂[origin uncertain] –coz´en|er, noun … Useful english dictionary
