Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

ævne

  • 1 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance
    * * *
    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance

    English-Danish dictionary > even out

  • 2 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Danish dictionary > level

  • 3 mention

    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) nævne; omtale
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) nævne; sige
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) omtale
    * * *
    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) nævne; omtale
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) nævne; sige
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) omtale

    English-Danish dictionary > mention

  • 4 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold

    English-Danish dictionary > rally

  • 5 nämna

    verbum
    1. nævne, tale om

    benämna; omnämna; utnämna

    benævne; omtale; udnævne

    Slet ikke nævne nogen, for det tilfælde at nogen bliver glemt

    Svensk-dansk ordbog > nämna

  • 6 nämna

    verbum
    1. nævne, tale om
    Sammensatte udtryk:

    benämna; omnämna; utnämna

    benævne; omtale; udnævne
    Særlige udtryk:
    Kalde noget ved dets rette navn, udtrykke sig åbent og direkte
    Slet ikke nævne nogen, for det tilfælde at nogen bliver glemt

    Svensk-dansk ordbog > nämna

  • 7 jämna

    verbum
    1. jævne, gøre lige

    Jævne vejen, gøre den mere lige

    Vi ved fra undersøgelser, at børnehaveklassen glatter forskellene mellem børnene ud

    Jævne noget med jorden, ødelægge noget

    Det retter sig med tiden, det vil blive glattet ud, blive mere retfærdigt

    Svensk-dansk ordbog > jämna

  • 8 jämna

    verbum
    1. jævne, gøre lige
    Jævne vejen, gøre den mere lige
    Vi ved fra undersøgelser, at børnehaveklassen glatter forskellene mellem børnene ud
    Særlige udtryk:
    Jævne noget med jorden, ødelægge noget
    Det retter sig med tiden, det vil blive glattet ud, blive mere retfærdigt

    Svensk-dansk ordbog > jämna

  • 9 nommer

    verb
    udnævne
    nævne
    aflønne
    xxx
    udnævne

    Dictionnaire français-danois > nommer

  • 10 мстить

    vb. hævne
    * * *
    vi
    + dat л-за + akk
    ipf pf
    от-, отомстить
    tage hævn over, hævne sig på ngn for ngt; gengælde ngn ngt; (за это) я тебе отомщу! det skal du få betalt!

    Русско-датский словарь > мстить

  • 11 назвать

    I vt pf
    назову, назовёт
    ipf
    называть l + instr kalde ngt ngt, benævne, betegne ngt som ngt; opkalde ngt efter ngn
    2 nævne; bringe i forslag; udråbe.
    II vt
    + gen
    pf
    назову, назовёт; ipf называть
    indbyde, invitere (mange).

    Русско-датский словарь > назвать

  • 12 appoint

    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) udnævne; udpege
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fastsætte; aftale
    - appointment
    * * *
    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) udnævne; udpege
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fastsætte; aftale
    - appointment

    English-Danish dictionary > appoint

  • 13 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hævne
    * * *
    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hævne

    English-Danish dictionary > avenge

  • 14 bulldoze

    verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) rydde; jævne med jorden
    * * *
    verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) rydde; jævne med jorden

    English-Danish dictionary > bulldoze

  • 15 create

    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) skabe; frembringe; oprette
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) udnævne; gøre til
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator
    * * *
    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) skabe; frembringe; oprette
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) udnævne; gøre til
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator

    English-Danish dictionary > create

  • 16 designate

    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) betegne
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) udnævne; udpege
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kommende; designeret
    - designated driver
    * * *
    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) betegne
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) udnævne; udpege
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kommende; designeret
    - designated driver

    English-Danish dictionary > designate

  • 17 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lige; jævn
    2) (smooth: Make the path more even.) jævn
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jævn
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lige
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lige
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jævn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) udligne
    2) (to make smooth or level.) udjævne
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) engang; selv
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) endnu
    - even so
    - even though
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lige; jævn
    2) (smooth: Make the path more even.) jævn
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jævn
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lige
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lige
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jævn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) udligne
    2) (to make smooth or level.) udjævne
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) engang; selv
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) endnu
    - even so
    - even though

    English-Danish dictionary > even

  • 18 every so often

    (sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) med jævne mellemrum
    * * *
    (sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) med jævne mellemrum

    English-Danish dictionary > every so often

  • 19 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) fast inventar; nagelfast genstand
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) stævne
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) fast inventar; nagelfast genstand
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) stævne

    English-Danish dictionary > fixture

  • 20 gala

    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) udendørsfest
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) idrætsstævne
    * * *
    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) udendørsfest
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) idrætsstævne

    English-Danish dictionary > gala

См. также в других словарях:

  • VNE — Die Abkürzung VNE bezeichnet: die venezulanische Fluggesellschaft Venezolana VNE bezeichnet in der Luftfahrt: die zulässige Höchstgeschwindigkeit eines Luftfahrzeugs unter Standartbedingungen Diese Seite ist eine Begr …   Deutsch Wikipedia

  • VNE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • VNE — Visit New England (Miscellaneous) * Vannes, France (Regional » Airport Codes) * Never Exceed Velocity (Governmental » Transportation) * Never Exceed Velocity (Governmental » Military) * Never Exceed Velocity (Governmental » NASA) * Virtual… …   Abbreviations dictionary

  • VNE-C — Visit New England Connecticut (Community) …   Abbreviations dictionary

  • VNE-M — * Visit New England Massachusetts (Community) …   Abbreviations dictionary

  • VNE-ME — Visit New England Maine (Miscellaneous) …   Abbreviations dictionary

  • VNE-NH — Visit New England New Hampshire (Miscellaneous) …   Abbreviations dictionary

  • VNE-RI — Visit New England Rhode Island (Miscellaneous) …   Abbreviations dictionary

  • VNE-V — Visit New England Vermont (Community) …   Abbreviations dictionary

  • VNE — The speed that should never be exceeded. It is called the never exceed speed. The ASI (air speed indicator) should be marked with a red radial line at this speed. This speed is higher than VNO and may be flown under exceptional circumstances. MDF …   Aviation dictionary

  • VNE — vene …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»