-
1 ærgrelse
-
2 fortrydelse
-
3 fortrædelighed
(en -er)( gnavenhed) ill-humour, crossness;( ærgrelse) annoyance;( genvordighed) trouble;[ fortrædeligheder] annoyances; troubles. -
4 græde
4(af, over ngt) пла́кать (от чего-л.)* * *cry, weep* * *vb (græd, grædt) cry,F weep ( over over);[ græde af glæde] weep for joy;[ græde af ærgrelse] weep from vexation;[ græde sig i søvn] cry oneself to sleep;[ græde ud] have one's cry out;T have a good cry;[ græde øjnene ud af hovedet] cry one's eyes out;[ græde ved hans skulder] cry (, weep) on his shoulder. -
5 stor
big, extreme, great, hearty, large, major, mansize(d), real, substantial, wide* * *adjcar, country, family, house, number, profit, sum);( især om noget ikke måleligt) great ( fx joy, difficulty, event, loss, disappointment, speed; poet, coward; Alexander the Great; Rubens' great, both literally and metaphorically, canvases);(især T; udtrykker ofte at man er imponeret af størrelsen) big ( fx car, dog, house, mistake, surprise, swindle; what a big cigar; don't cry, Joan, you're a big girl now, you know),( især barnesprog) great big ( fx dog, house, tree);( om hvad der kan opgøres i tal ofte) heavy ( fx bill, casualities, gains, increases, losses, reductions, unemployment);( høj) tall ( fx man, tree);( om bogstav) capital ( fx a capital A; he is Conservative with a capital(el. big) C);[ når du bliver stor] when you are a big boy (, girl),(dvs voksen) when you grow up;[ hvor han er blevet stor!] how he has grown![en check stor £10] a cheque for £10;[ ih du store!] good Heavens! Great Scott! gosh![ store og små] great and small;[ så stor som] as big as, the size of;[ dobbelt så stor som han] twice his size;(se også III. lige);[ med sb:][ stor appetit] a good (el. hearty) appetite;[ det var en stor dag for ham] it was a great day for him; it was his big day;[ han havde en af sine store dage] he had a field day;[ det store flertal] the great majority, the greater part;[ stor oktav] great (el. double) octave;[ store penge] big money;[ det store publikum] the general public;[ denne verdens store] the great ones of the earth;[ gøre store øjne] open one's eyes wide,( stirre) stare;[ med præp:][ i det store og hele] on the whole, by and large;[ stor i slaget], se slag;[ skrive med stort], se skrive;[ stor på den] high and mighty;[ han er ved at blive lidt for stor på den] he is getting above himself;[ spille stor på den over for en] come it over somebody;[ til min store glæde (, beklagelse, ærgrelse)] to my great regret (, delight, annoyance), much to my regret (, delight, annoyance). -
6 syg
ill, poorly, queer, sick* * *adj(foran sb) sick ( fx a sick child),(efter vb) ill ( fx he is ill),(am & T) sick;( om legemsdel) diseased,T bad;[ et sygt sind] a sick (el. disordered) mind;[ et sygt smil] a sickly smile;[ en syg] a sick person, a patient,( mere varigt) an invalid;[ de syge] the sick;[ syge og sårede] sick and wounded;[ med vb:][ blive syg] become ill, be taken ill, fall ill;[ ligge syg] be ill in bed;(se også ndf: syg af);[ lægge sig syg] take to one's bed;[ melde sig syg] report sick;[ være syg] be ill (, am sick),( sygemeldt) be on the sick list;[ med præp:][ syg af ærgrelse] beside oneself with vexation;[ ligge syg af] be ill with,T be down with, be laid up with ( fx flu);[ være syg efter at] be desperately anxious to, be dying to;[ være syg efter noget] be dying for something.
См. также в других словарях:
ærgrelse — ærg|rel|se sb., n, r, rne; til stor ærgrelse … Dansk ordbog
Tribulation — Genvordighed, ærgrelse … Danske encyklopædi
fortrædelighed — for|træ|de|lig|hed sb., en, er, erne (ærgrelse; modgang) … Dansk ordbog
nage — na|ge vb., r, de, t (give en følelse af frustration og ærgrelse); mistanken nagede ham … Dansk ordbog
trakasseri — tra|kas|se|ri sb., et, er, erne (kævleri, ærgrelse) … Dansk ordbog
