Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

æфсæдын

  • 1 дын

    дын: дын-аман жив-здоров;
    айылдагылар дын-аман в ауле всё спокойно, все живы-здоровы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дын

  • 2 дын

    I (ед) перех. гл. сшить (напр. платье)
    / ЩэкI, фэ хуэдэхэм я кIапэхэр IуданэкIэ зэIулIурэ, зэрыгъэубыдурэ зыгуэр къыхэщIыкIын.
    Щыгъын дын. Бостей дын.
    * Хъаным... и пхъуищми фащэ зырызыр ядащ. КI. Т., Акъ. З.
    II шитьё
    / Дыпхъэ (мастэIуданэкIэ къыхащIыкIынIауэ ягъэхьэзыра щэкI, фэ сыт хуэдэ).
    Дэрбзэрым дын и куэдщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дын

  • 3 дынісь

    1. послелог от (кого-чего-л.) пызан \дынісь мунны отойти от стола; горт \дынісь ме некытчö эг ветлы от дома я никуда не отходил; сы \дынісь вачкö чöснöг дукöн от него пахнет чесноком 2. употр. с притяж. суф.; см. дынсим, дынсиным, дынсиныс, дынсиныт, дынсис, дынсит

    Коми-пермяцко-русский словарь > дынісь

  • 4 дын

    I комель; пу \дын комель дерева; кольта \дын комель (срез) снопа
    --------
    II 1. место (пространство), прилегающее к чему-л.; керку \дыныс быдöс чышкöм около дома всё прибрано 2. употр. с притяж. суф.; см. дынам, дынаным, дынаныс, дынаныт, дынас, дынат

    Коми-пермяцко-русский словарь > дын

  • 5 дын


    сшить
    кIэпхынэ дын сшить юбку

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > дын

  • 6 дын

    дың

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > дын

  • 7 дын

    см. дæ I

    Иронско-русский словарь > дын

  • 8 дын


    I неперех. шить, заниматься шитьём
    II
    1) приготовленное для шитья
    2) заготовки для обуви

    Кабардинско-русский словарь > дын

  • 9 дын


    خياطة، يخيط (م)

    Адыго-арабский словарь > дын

  • 10 дын-

    поринати, тонути СБ; дынай т'етий тоне, починає тонути СБ; дынай чығай виринає СБ; див. тын-.

    Урумско-украинский словарь > дын-

  • 11 чӱдын

    чӱдын
    Г.: чӹдӹн
    1. бедно; бедствуя, испытывая нужду в необходимом; недостаточно

    Чӱдын кочкаш плохо питаться;

    чӱдын пукшаш плохо кормить;

    чӱдын чикташ бедно одевать.

    Чӱдын илыше-влакат йӧным муын моштеныт: емыж-саскам погеныт, корзинка ден шопнам пидыныт. Г. Пирогов. И жившие бедно находили выход: собирали ягоды, плели корзины и кошели для сена.

    2. мало, немного, помалу, понемногу; недостаточно, скудно; сдержанно, скупо

    Чӱдын вашешташ сдержанно отвечать;

    чӱдын пуэдаш скудно выдавать;

    чӱдын тӱлаш скупо платить.

    МТС-лан окса моткоч чӱдын пурен. М. Шкетан. Деньги для МТС поступали очень скудно.

    Киндыже утыр чӱдын шочеш. Д. Орай. А хлеб-то родится всё хуже (букв. меньше).

    Марийско-русский словарь > чӱдын

  • 12 чӱдын

    Г. чӹ́дӹн
    1. бедно; бедствуя, испытывая нужду в необходимом; недостаточно. Чӱдын кочкаш плохо питаться; ч ӱдын пукшаш плохо кормить; ч ӱдын чикташ бедно одевать.
    □ Ч ӱдын илыше-влакат йӧным муын моштеныт: емыж-саскам погеныт, корзинка ден шопнам пидыныт. Г. Пирогов. И жившие бедно находили выход: собирали ягоды, плели корзины и кошели для сена.
    2. мало, немного, помалу, понемногу; недостаточно, скудно; сдержанно, скупо. Чӱдын вашешташ сдержанно отвечать; чӱдын пуэдаш скудно выдавать; чӱдын тӱлаш скупо платить.
    □ МТС-лан окса моткоч чӱдын пурен. М. Шкетан. Деньги для МТС поступали очень скудно. Киндыже утыр чӱдын шочеш. Д. Орай. А хлеб-то родится всё хуже (букв. меньше).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱдын

  • 13 лӱдын

    лӱдын
    1. деепр. от лӱдаш
    2. нар. боязливо, пугливо, робко; со страхом, испытывая страх

    Лӱдын илаш жить испытывая страх;

    лӱдын шоналташ подумать со страхом; лӱдын помыжалташ проснуться от страха;

    лӱдын кычкыралаш крикнуть от страха.

    – Мо лийында, Семён Никитыч? – лӱдын йырымла озавате. Г. Чемеков. – Что с вами, Семён Никитыч? – пугливо стрекочет хозяйка.

    Икте гына (лудо) ӧрдыжтӧ шогылтеш, йырваш лӱдын ончыштеш. «Ямде лий» Только одна утка стоит в сторонке, боязливо оглядывается вокруг.

    Марийско-русский словарь > лӱдын

  • 14 лӱдын-лӱдын

    лӱдын-лӱдын
    осторожно, потихоньку, предусматривая возможную опасность

    Корно тазыла. Лӱдын-лӱдын, машинам виктарем. Г. Чемеков. Дорога скользкая. Осторожно веду машину.

    Кожлаев, лӱдын-лӱдынак, институтыш пурыш. В. Иванов. Вот так потихонечку Кожлаев поступил в институт.

    Марийско-русский словарь > лӱдын-лӱдын

  • 15 лӱдын

    1. деепр. от лӱдаш.
    2. нар. боязливо, пугливо, робко; со страхом, испытывая страх. Лӱдын илаш жить испытывая страх; лӱдын шоналташ подумать со страхом; лӱдын помыжалташ проснуться от страха; лӱдын кычкыралаш крикнуть от страха.
    □ – Мо лийында, Семён Никитыч? – лӱдын йырымла озавате. Г. Чемеков. – Что с вами, Семён Никитыч? – пугливо стрекочет хозяйка. Икте гына (лудо) ӧрдыжтӧ шогылтеш, --- йырваш лӱдын ончыштеш. «Ямде лий». Только одна утка стоит в сторонке, боязливо оглядывается вокруг.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱдын

  • 16 лӱдын-лӱдын

    осторожно, потихоньку, предусматривая возможную опасность. Корно тазыла. Лӱдын-лӱдын, машинам виктарем. Г. Чемеков. Дорога скользкая. Осторожно веду машину. Кожлаев, лӱдын-лӱдынак, институтыш пурыш. В. Иванов. Вот так потихонечку Кожлаев поступил в институт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱдын-лӱдын

  • 17 лӱдын-чытырен

    лӱдын-чытырен
    трусливо; испытывая постоянный страх, боясь всего

    Курым мучко нунын деч лӱдын-чытырен илаш ок лий. К. Исаков. Нельзя жить вечно страшась их.

    Ала шкежат ӱлык шуҥгалт возам манын, лӱдын-чытырен, йӱдвел могырыш кудальым. З. Каткова. Чувствуя, что я и сам могу пасть, трусливо уехал на север.

    Марийско-русский словарь > лӱдын-чытырен

  • 18 лӱдын

    пугливо, боязливо; робко; трусливо;

    лӱдын ончаш — смотреть пугливо, с опасением, со страхом

    ;
    Составные глаголы:
    - лӱдын илаш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱдын

  • 19 хъæдын

    хъæдын хæдзар – деревянный дом

    хъæдын къус – деревянная чаша

    Иронско-русский словарь > хъæдын

  • 20 кечын-йӱдын

    кечын-йӱдын
    и днём, и ночью

    Осал деч мыйым кечын-йӱдын аралыш тудо пӱркыт гай. М. Емельянов. И днём, и ночью ото зла, как беркут, охранял он меня.

    Марийско-русский словарь > кечын-йӱдын

Страницы

См. также в других словарях:

  • дын — (дыныр ы дыгъэ) гл. имасд. шить Джанэр дын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • фæдын — ↔ фадын ↓ афæдын, æрфæдын, æрбафæдын, ныффæдын, сфæдын, фæфæдын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æфсæдын — ↔ æфсадын ↓ афсæдын, бафсæдын, æрбафсæдын, ныфсæдын, фефсæдын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æхсæдын — ↓ ахсæдын, бахсæдын, æрæхсæдын, æрбахсæдын, фехсæдын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æхсæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • афсæдын — ↑ æфсæдын, ↔ афсадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: афсæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: афсæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: афсæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныры …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • афæдын — ↑ фæдын, ↔ афадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: афæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: афæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: афæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ахсæдын — ↑ æхсæдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахсæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахсæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахсæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз а …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • бафсæдын — ↑ æфсæдын, ↔ бафсадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бафсæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бафсæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бафсæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон зд …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • бахсæдын — ↑ æхсæдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахсæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахсæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахсæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ныфсæдын — ↑ æфсæдын, ↔ ныфсадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныфсæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныфсæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныфсæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон з …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ныффæдын — ↑ фæдын, ↔ ныффадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныффæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныффæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныффæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыкко …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»