Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

æнгом+уын

См. также в других словарях:

  • ÆНГОМ ЛÆУУЫН — Иу хъуыдыйыл хæцын, æмвæнд уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЕХСЫ БЫДЫ ХУЫЗÆН УЫН — Æнгом, хæлар уын. Душа в душу. см. «А» ÆМÆ «О» йæ ЦÆРЫН см. ÆМУД ЗÆРДÆЙÆ; ÆМУД, ÆМЗÆРДÆЙÆ см. ÆНÆ КÆРÆДЗИ КЪÆБÆР НÆ ХÆРЫН …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪÆРМУД НÆ УЫН — Æнгом нæ цæрын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИУ ХÆДОН УÆРÆХ УЫН — Тынг адджын, æнгом, хæларæй цæрын. Душа в душу. Дзибайы дыуæ фырты Дзатте æмæ Георгимæ сын иу хæдон æгæрдæр мæ суæрæх. Æнæ кæрæдзи къæбæр нал хордтой. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИУ ХÆДОНЫ БЫРД УЫН — Иу хъуыдыйыл хæст; адджын, æнгомæй цæрын. Душа в душу. Дзоццæ йæм хъуыста лæмбынæг æмæ хъуыды кодта: «Ай дæр уыдонæй ма уа, иу хæдоны бырд ма уой». (Ф. 1989. 11.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЗÆРДÆ ХУРВАРС АБАДЫН — Хорздзинад сæмбæлын, цин кæнын, схъæлдзæг уын. – Гъе, худæг ныхæстæ уын фæкодтон æмæ уæ зæрдæтæ хурварс абадтысты? Æмæ тæрхъусау уæ зыр зыр куы цæуы... (Ф. 1989, 11.) Чызг бахудти. Æнгом дзæнхъа дæндæгтæ ферттывтой. Лæппуйы зæрдæ хуры фарсмæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Традици — см. Традици – перевод Традици – историон æгъдауæй сырæзгæ фæзынд, æнгом баст у монон кæнæ материалон культурæимæ, æхсæнадон кæнæ бинонты цардыуагимæ, этносы цардыл аудыны тыххæй лæвæрд цæуы фæлтæрæй фæлтæрмæ. Традици у культурæйы æппæты фидардæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КЪÆЛУАЙАУ ЗГЪÆЛЫН — 1. Сæртæг уын. 2. Кæрæдзийыл нæ хæцын, æнгом нæ уæвын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КÆРÆДЗИ ÆВЗАГ ÆМБАРЫН — Иу хъуыды, иу фæндмæ рцæуын. Михел æмæ Хуысинæ меньшевикты хицæуттæн цæмæйдæрты сæ зæрдæ балхæдтой, уайтагъд сæ кæрæдзи взаг бамбæрстой æмæ æнгомæй цардысты. (Бекъойты Е. Фатъимæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»