-
21 зарабатывать
см. заработать 1 -
22 заработать
-
23 изрядный
прил. разг. дзæвгар, егъауон получил изрядную сумму денег – дзæвгар суммæ æхца райста
-
24 крупный
прил. в разн. знач. егъау, ставд, дынджыркрупная промышленность – егъау индустри
крупные деньги – ставд æхца
крупный талант – егъау талант
-
25 мелкий
прил.мелкий щебень – лыстæг хуыр
мелкий скот – лыстæг фос
мелкие деньги – лыстæг æхца
мелкий ручей – тæнæг дон
3. перен. лыстæг, ницæйагмелкие интересы – лыстæг интерестæ
-
26 мелочь
-
27 на
I предлог1. (на вопрос где?) передается в осетинском языке местн.-внешн. п. на -ыл (если имеется в виду поверхность чего-л.) или местн.-внутр. на -ы (в других случаях)сидеть на лошади – бæхыл бадын
есть остров на том океане (Лермонтов) – ис сакъадах уыцы океаны
я встретил его на улице – хъæууынджы йыл сæмбæлдтæн
он пошел на берег моря – денджызы былмæ ацыди
я лег на кровать – сынтæгыл æрхуыссыдтæн
3. (на вопрос когда?) передается местн.-внутр. п. на -ына Новый год – Ног бонты
на этих днях – ацы бонты
4. (для указания цели) передается направ. и дат. п. на -мæ и -æнон приехал на жительство – цæрынмæ æрцыд
дрова на зиму – сугтæ зымæгмæ
деньги на билет – билетæн æхца
5. (для указания инструмента и т. п.) передается отложит. п. на -æйиграть на гармонике – фæндырæй цæгъдын
- на летусм. на бедуII частица (возьми) а! -
28 порядком
нареч. разг.1. (в значительной степени) дзæвгар, фагденег он заработал порядком – æхца дзæвгар бакуыста
он мне порядком надоел – фаг хъыг дзы сдæн
2. (как следует) фаг, рæстмæничего порядком я не видел – рæстмæ ницы федтон
-
29 проживать
-
30 разменный
-
31 растратить
совер. в разн. знач. бахардз кæнын, бахæрын, апаплой кæнын; асатар кæнынрастратить деньги – æхца бахардз кæнын
-
32 ростовщик
-
33 сколько
нареч. вопр. и относ.сколько у тебя денег? – цас æхца дæм ис?
сколько у тебя книг? – цал чиныджы дæм ис?
-
34 терять
несовер. в разн. знач. сафын, цух кæнынтерять деньги – æхца сафын
я теряю хорошего товарища – хорз æмбал мæ цух кæны
-
35 у
1. (у кого-л.) передается направ. п. на -мæ(-æм) или дат. п. на -æня оставил книгу у товарища – чиныг ме 'мбалмæ ныууагътон
у старика было три сына – зæрондæн уыд æртæ фырты
2. (около) цур, æввахс, раз, фарсмæмы условились встретиться у мельницы – мах бадзырдтам, куыройы цур кæй сæмбæлдзыстæм
не сиди у окна, простудишься – рудзынджы раз ма бад, уазал дæ бæцæудзæн
3. (в значении род. п.) передается род. п. на -ы или дат. п. с притяж. мест.клыки у слона – пылы ссыртæ, пылæн йе 'ссыртæ
4. передается отлож. п. на -æйвозьми у кассира деньги – кассирæй æхца райс
-
36 уйма
жен. разг. фырбирæ, хæрхистратил уйму денег – æхца хæрх бахардз кодтон
-
37 уйти
-
38 употребить
совер.употребить деньги на поездку – æхца балцæн бахардз кæнын
2. (использовать) спайда кæнын, сбæззын кæнын, сархайынупотребить непонятное слово – æнахуыр ныхас сдзурын
-
39 утащить
совер. разг. аскъæфын, раскъæфын, адавын, радавын, аласын, раласын, ахæссын, рахæссынутащить бревно в сарай – хъæд сарамæ ахæссын
у меня утащили деньги – ме 'хца мын адавтой
-
40 хранить
несовер. æвæрын, хъахъхъæнын, дарынхранить деньги в сберегательной кассе – æхца æвæрæн кассæйы æвæрын (дарын)
См. также в других словарях:
æхца — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæхца — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
КАПЕКК КАПЕККЫЛ ÆВÆРЫН — Æхца æмбырд кæнын. Копейку на копейку ставить … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫНКЪ ДЗЫПП — Æхца гæртам нæ исын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СУСÆГЦЫД — см. СУСÆГЦЫД – перевод Бафидыдæй цалдæр боны куы рацæуы, уæд къухылхæцæг æмæ æмдзуарджын сиахсы акæнынц йæ каистæм. Уазджыты ахонынц хицæн уатмæ æмæ, фысымтæн сæ фадат куыд амоны, афтæ сæ сбуц кæнынц. Сиахсы къафеттытæй чызджыты, сылгоймæгты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФИДАУДЖЫТÆ — см. ФИДАУДЖЫТÆ – перевод Фидауджытæ вæййынц æртæ фондз адæймаджы. Лæппуйы бинонтæ сцæттæ кæнынц Фидауæггаг æхца, кæмæн куыд йæ бон у, афтæ. Фидауæггаг цы æхца сæвæрынц, уый у Мысайнаг, дыууæ мыггаджы кæй бафидыдтой, кæй бахæстæг кодтой, уый… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ахвахец — ахв ахец, хца, твор. п. хцем … Русский орфографический словарь
ахвахцы — ахв ахцы, ев, ед. ч. хец, хца, твор. п. хцем … Русский орфографический словарь
гинухцы — гин ухцы, ев, ед. ч. хец, хца, твор. п. хцем … Русский орфографический словарь
карабахец — караб ахец, хца, твор. п. хцем … Русский орфографический словарь
карабахцы — караб ахцы, ев, ед. ч. хец, хца, твор. п. хцем … Русский орфографический словарь