-
41 компьютер
Ныры дуджы адæймаг компьютертæй пайда кæны йæ алы куысты дæр. – В настоящее время человек использует компьютер во всех областях своей деятельности. (Дриаты Юрий, Газет «Рæстдзинад»)
-
42 мидрезервтæ
мидрезервтæй пайда кæнын – использовать внутренние резервы
-
43 практикæ
теори æмæ практикæ – теория и практика
практикæйы пайда кæнын – применять на практике
практикæйы рабæрæг уын, практикæйы раст разынын – подтвердиться на практике
-
44 привилеги
привилегитæй пайда кæнын – пользоваться привилегиями
-
45 хæдзардзинæй
по-хозяйски; экономно, бережливорезервтæй хæдзардзинæй пайда кæнын – использовать резервы по-хозяйски
Махæй бирæ хæттыты фылдæр цы адæмтæ сты, æппындæр фесæфынæй тас кæмæн нæу, уыдон дæр хæдзардзинæй хъахъхъæнынц сæ уидæгтæ. – Даже народы, во много раз превосходящие нас (по численности) и у которых нет опасности исчезнуть, и те по-хозяйски берегут свои корни. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
46 æппæт
мест. весь, всёæппæтыл æххæссаг – всеобъемлющий, всеохватный
æппæтæн зындгонд – общеизвестный
æппæтæн пайда – общеполезный
æппæтæн æмбæрст – общепонятный
æппæтæн хыгъд – общепризнанный
-
47 æхца
деньги, монетаНымадта йе ’хцатæ дæр: цас æм ис æхца, цас ма йæм баззайдзæн, цас æй бахъæудзæн йæ хæстæ бафидынæн, стæй цы ’фтиаг, цы пайда йæм хауы, уымæн йæ кæцы хай хардз кæндзæн иу мæй. – При этом он рассчитывал тоже: сколько у него денег, сколько останется, сколько нужно для уплаты всех долгов и какую часть всего дохода будет он проживать в месяц. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
48 æруайун
Iстягиваться, сокращаться; сседаться, садиться; оседать (о тканях)IIвянуть, увядать, ссыхатьсядеденгутæ 'руайун райдæдтонцæ − цветы начали вянуть
кæрдæг æгæр раги ку никкæрдай, уæд баруайуй æма си неци пайда ес − если траву скосить слишком рано, она сседается и в ней нет проку
IIIСæниат 'руадæй мæтæй − Саниат увядала с тоски
1) прискакать, прибежать (сверху)2) убывать -
49 Архаизм
Устаревшее слово, называющее существующую реалию, но вытесненное из активного употребления синонимом.––––––––––––––––––––––––––––––ир. АрхаизмАрæх кæмæй нал фæпайда кæнынц, йæ бæсты ног дзырд кæй фæзынд, уый тыххæй, ахæм зæронд дзырд.––––––––––––––––––––––––––––––диг. АрхаизмАрæх кæмæй нæ бал фæппайда кæнунцæ, æ бæсти нæуæг дзурд ке фæззиндтæй, уой туххæн, уæхæн зæронд дзурд.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Архаизм
-
50 Выражение
Фраза или словосочетание, часто употребляемые в речи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. РазагъдНыхасы мидæг арæх кæмæй фæпайда кæнынц, ахæм фразæ кæнæ дзырдбаст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. РазагъдæНихаси медæгæ арæх кæмæй фæппайда кæнунцæ, уæхæн фразæ кенæ дзурдбаст.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Выражение
-
51 Гапакс
Окказионализм; индивидуально-авторский (контекстный) неологизм.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ГапаксОкказионализм; бæлвырд контексты кæмæй фæпайда кæнынц, ахæм авторон неологизм.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ГапаксОкказионализм; бæлвурд контексти кæмæй фæппайда кæнунцæ, уæхæн авторон неологизм. -
52 Стиль
1. Разновидность языка, используемая в определенной речевой ситуации.2. Совокупность языковых средств выражения с точки зрения их экспрессивно-стилистической окрашенности.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Стиль1. Бæлвырд ныхасы кæмæй фæпайда кæнынц, æвзаджы ахæм хуыз.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Стиль1. Бæлвурд нихаси кæмæй фæппайда кæнунцæ, æвзаги уæхæн хузæ.2. Æвзаги фæрæзнити еугонд сæ экспрессивон-стилистикон хурстмæ гæсгæ. -
53 къобала
კომბალი◊ къобалийы цӕфӕй дӕр пайда кӕны კომბლის დარტყმაშიც სარგებელს იღებს -
54 мидрезервтӕ
შიდა რეზერვები -
55 утилизаци
См. также в других словарях:
пайда — 1 іменник жіночого роду дарунок; базаринка, хабар; пайда 2 іменник жіночого роду талан … Орфографічний словник української мови
пайда — и/, ж., діал. 1) Приношення, дарунок. 2) Щастя, талан … Український тлумачний словник
пайда — з.б.п., номд … Орфографический словарь осетинского языка
пайда — ди, ж. Св. Великий кусень хліба або сиру … Словник лемківскої говірки
пайда — ар. зат. Табыс, кіріс, түсім … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
пайда — (Көкш., Еңб.) ақылы жұмыс. Жігіттер бұрын қала ішіне п а й д а ғ а баратын еді (Көкш., Еңб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
пайда-зиян — зат. Тигізер пайдасы мен зияны, екеуі де. Әр дақылдың жерге берер, одан алар п а й д а з и я н д а р ы н бақылау ешкімнің де ойына кіріп шыққан емес (Р.Райымқұлов, Жапанда., 152) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
æнæпайда — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ИСКÆЙ НОМÆЙ ПАЙДА КÆНЫН — Сайын, фæливын, хи пайдайæн исты аразын кæнын кæйдæр номæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪОБАЛИЙЫ ЦÆФÆЙ ДÆР ПАЙДА УЫН — Алы ранæй, алцæмæй дæр æфтиаг хауын … Фразеологический словарь иронского диалекта
пара-пайда — (Гур., Маңғ.) пара. Бұрынғы әкімдер п а р а п а й д а н ы көп алатын болған (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі