Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

æзинæ

  • 1 магазин

    1) (склад) магазин (-ну), крамна комора, склад, (зап.) склеп (-пу). -зин продовольственный - харчова комора, харчовий склад;
    2) (лавка) крамниця, магазин, (зап.) склеп (-пу). [Оливець з магазину Пето (Самійл.). З великих вікон хрещатицьких крамниць вилискувався світ (Кониськ.). Здавна марила про те, щоб мати свій склеп і урядувати за його прилавком (Франко)]. -зин книжный - книгарня. [Книжки ніде такої тут не знайдеш: тут же й книгарень нема (Крим.)]. -зин мануфактурный - (мануфактурна) крамниця. -зин бакалейный - бакалійна крамниця, бакалійний магазин (склеп). -зин обувный - магазин обувний, магазин узуття. -зин галантерейный - галантерійна крамниця, галантерійний магазин. -зин цветочный - квітникарня. -зин хлебозапасный - зорносховище, (зерно)зсип (- пу), (зап.) шпихлір (-ра), (народн.) гамазин, гамазея, магазея. [Хліба в гамазеї зовсім не багато (Сл. Ум.)]. -зин кооперативный - кооперативна крамниця. -зин общества потребителей - споживча крамниця, товариська (диал. обчеська) крамниця. Срв. Лавка 2;
    3) (в огнестрельном оружии) магазин (-на).
    * * *
    1) торг. крамни́ця, магази́н, -у; диал. склеп, -у
    2) ( склад) магази́н, -у
    3) спец. магази́н, -а
    4) воен. магази́н, обо́йма, рожо́к

    Русско-украинский словарь > магазин

  • 2 кармазин

    украинизм) кармазин (-ну).
    * * *
    ист.
    кармази́н, -у и карма́зин

    Русско-украинский словарь > кармазин

  • 3 лавка

    1) лава, лавка, лавиця; (передвижная скамейка) ослін (-лону), (поменьше) ослінець (- нця), ослоник; сідалка; (в лодке) прилавок (-вка). [Як на лавці лежав, було мені трохи жаль (Пісня). Коло його стара мати сидить на ослоні (Шевч.). Нема сідалки під двором (Борзен.). Він став на кормі на прилавці (Бібл.)];
    2) (магазин) крамниця, крамарня, (гал.) склеп (-пу). [Крамарі лишали свої крамниці на божу ласку (Коцюб.). Завтра день базарний, треба рано в крамарні бути (Мирний)]. Винная -ка - винова крамниця, (вульг., особенно о казённой продаже питей) шкальня, шиньк (-ньку). Книжная -ка - книгарня. Колбасная -ка - ковбасня. Кооперативная -ка - кооперативна крамниця. Красные -ки - мануфактурні крамниці. Мануфактурная -ка - мануфактурна крамниця; крамниця, крамна комора (Куліш). Меняльная -ка - міняльня. Мясная -ка - м'ясна крамниця, (неточно) різниця и різниці (-ниць). [Там під ряд крамниці (красные лавки), а тут дві різниці (Рудан.)]. Потребительская -ка - споживча крамниця. Иметь -ку - тримати (держати) крамницю.
    * * *
    I
    ( скамья) ла́вка, ла́ва; диал. ла́виця, ( передвижная) ослі́н, род. п. осло́на
    II
    ( небольшой магазин) крамни́ця; диал. ла́вка, мага́зин

    Русско-украинский словарь > лавка

  • 4 медузин

    меду́зин, -а, -е

    Русско-украинский словарь > медузин

  • 5 Лакеев

    лакеїв (-кеєва, -кеєве), (зап.) льокаїв (-каєва, -каєве), (пренебр.) лаки[у]зин (-на, -не).

    Русско-украинский словарь > Лакеев

См. также в других словарях:

  • Зин. — Зин. Зинаида …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗИН — Зоологический институт РАН образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Зин — У этого термина существуют и другие значения, см. Зин (значения). Коммуна Зин Sien Герб …   Википедия

  • зин — [زين] афзоре, ки барои нишастан ба пушти асп (ва ё дигар чорпои саворӣ) мебанданд; сари зин болои зин, рӯи зин; зин кардан (задан) гузоштан ва бастани кардан (задан) гузоштан ва бастани зин бар пушти асп …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зинҳор — [زينهار] 1. паноҳ, амон: зинҳор додан, зинҳор хостан; ба зинҳори касе омадан амон пурсида омадан ба назди касе 2. ҳаргиз, асло: зинҳор наравед! …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зинһар — кер. Үтенүне, ялваруны белдерә зинһар, җибәр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ЗИН — Æвæццæгæн, джин. Персайнаг фольклоры джин ахст ис хъуырауы хуылфы, æмæ йæ уырдыгæй чи суæгъд кæны, уый хоны йæ хицау, уымæ хъусы, йæ фæндон ын æххæст кæны æнæуæлдай ныхасæй. Æмæ йæ бон та бирæ у, йæ хъомыс æххæссы дæрдтыл æмæ уæрæх. Ирон Зин… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Зин эль-Абидин Бен Али — араб. زين العابدين بن علي‎‎ фр. Zine el Abidine Ben Ali …   Википедия

  • Зин (значения) — Зин: Зин (Sien) Фэнзин (fanzine, от fan magazine), иногда просто зин Имя Звательный падеж имени Зинаида Часть Зин эль Абидин Бен Али Аббревиатура ЗИН РАН См. также Зинн …   Википедия

  • ЗИН РАН — Зоологический институт Российской академии наук образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗИН АН СССР — ЗИАН СССР ЗИН АН СССР Зоологический институт Академии наук СССР образование и наука, СССР …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»