Перевод: с осетинского на грузинский

с грузинского на осетинский

æдзæллаг+кæнын

См. также в других словарях:

  • ДÆЛЛАГ ГАЛÆЙ КУСЫН — тж. ДÆЛЛАГ ГАЛÆЙ ЦÆУЫН Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын. Раджы иу цагъайраг цард кодта, гъе, уымæй баззадис нæ дуджы дæр дæллаг галæй кусын, къахæхсæгæй хырхын. (Тыбылты А. Къахеты ир.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДÆЛЛАГ ГАЛЫ БЫНАТЫ УЫН — Æгуыдзæг уавæры уæвын, фыргуыст кæнын. Уыцы иурæстæджы исынц стыр мыздтæ æмæ ма пенси дæр Цæгаты – ис сын уым дæр сæхи адæм. Афтæмæй та бирæ аккаг æмбæлттæ цæргæцæрæнбонты сты дæллаг галы бынаты – нæ сын дæттынц фæндаг, кæд рæвдздæр сты, уæддæр.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДОНЫ БЫЛМÆ ÆРКÆНЫН — тж. ДОНЫ БЫЛМÆ ÆРТÆРЫН Æдзæллаг уавæрмæ æркæнын. Тæккæ æндæрæбон дæр ма донмæ æртардтой Бæтæйы сæ хæсты ныхмæ. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • бæллын — ↓ бабæллын, æрбæллын, фæбæллын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бæллынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бæллæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бæллæнтæ йедтæ …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • бабæллын — ↑ бæллын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бабæллынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бабæллæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бабæллæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бабæ …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фæбæллын — ↑ бæллын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæбæллынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæбæллæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæбæллæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæбæ …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æрбæллын — ↑ бæллын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбæллынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбæллæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбæллæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æрбæ …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • КОСЕР-РÆСУГЪД — Нарты Сосланы дыккаг ус. Ис ын тæхгæ цæугæ мæсыг. Иуахæмы Косер рæсугъд йæ тæхгæ мæсыджы сбадти æмæ арвыл ныллæууыди æмæ дзырд радта: кæй фат мæм схауа, уый мæ мойаг, зæгъгæ. Сослан быдыры уæлгоммæ æрхуыссыдис адæмимæ, фат фелвæста æмæ йæ фехста …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»