Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

æбуалгъ ун

См. также в других словарях:

  • ÆБУАЛГЪ ХЪУЫДДАГ — Æнæнхъæлæджы стыр маст, стыр зиан. Бæргæ ма архайдта зæронд... Хъуыдайнæт дæр, цæмæй ахæм æбуалгъ хъуыддагыл ма ныххæцыдаиккой. (Чермен, Мæсгуытæ дзурынц.) Искуы ма федтай ахæм æбуалгъ хъуыддаг? (Чермен, Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆБУАЛГЪ НЫХÆСТÆ — Мæнг, раст чи нæ сты, гæнæн кæмæн нæй, ахæмтæ. Ныр куыд загътай, æз мæнæ мæ къæхтыл дæр куы нæ лæууын, уæд цы æбуалгъ ныхæстæ кæныс. (Ф. 1989, 2.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • æбуалгъ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ХУР БОН АРВ НЫННÆРÆГАУ — Æвиппайды æбуалгъ хъуыддаг, стыр зиан æрцæуын. Как гром среди ясного неба. Нæ уырныдта устыты уыцы æбуалгъ хабар: хур бон арвы ныннæрæгау сæм кастис, фæлæ сын Сæлимæт куы басомытæ кодта, уæд ыл баууæндыдысты. (Мамсыраты Д. Т.1, 15.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Аларды — см. Аларды – перевод Аларды – дзуары (стæй фадынæджы æмæ цæсты низты) бардуаг ирон мифологийы. Ирон адæмы хъуыдымæ гæсгæ Аларды у сырх, хаттæй хатт та æбуалгъ урс базырджын цæрæгой, адæмы стыр тас чи уадзы, ахæм æвирхъау фыдуынд цæсгомимæ. Цæры… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Гуыдырты ком — см. Гуыдырты ком – перевод Гуыдырты ком – Уæлладжыры комы, Ходы сæрмæ, Урс хохы фахсыл бадæг æвирхъау цæрæгой ирон мифологийы. Йæ уæллаг æфсæр уæларвмæ, йæ дæллаг та дæларвмæ. Ис æм ахæм миниуæг, æмæ æбуалгъ хуызы богъбогъгæнгæйæ йæхимæ æлвасы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хи фæлдисын — см. Хи фæлдисын – перевод Хи фæлдисын – искæйы иу куы амардæуыд, уæд иу марæг æнхъæл кæмæн уыдысты, уый мардæн йæхи куы ныффæлдыста, уæд уыцы фæтк æмæ æгъдау хуындис хи фæлдисын, афтæ хуыдтой хи фæлдисыны иу цы ард бахордтой, уый дæр. Хи… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хъæндзæргæс — см. Хъæндзæргæс – перевод Хъæндзæргæс – сур зæхх æмæ доны тыгъдады хицау, Нарты сæйрагдæр знæгтæй иу. Хъæндзæргæс æвдыст цæуы бынтон егъау авдсæрон æбуалгъ цæрæгойы хуызы. Ис ын, хатгай дзы чи фæхицæн вæййы, ахæм дыууæ базыры. Холыагур ратæх… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АРВЫ ФЕРТТЫВДАУ — Искæй, истæй æнæнхъæлæджы фæзынд, кæнæ исты æбуалгъ хъуыддаджы æрцыд. Как свет молний. Хабар хæлиу кодта арвы ферттывдау æмæ адæмы зæрдæты уагъта тас. (Фæрнион. Уады уынæр.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ КЪАХЫН — Искæй тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын. Ранить сердце, нанести обиду. Фæлæ мын сæ фæлывд митæй мæ сæр разилын кодтой, мæ зæрдæ мын скъахтой. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) Æлдар йæ сау æбуалгъ митæй адæмы зæрдæ къахы, сæ маст сын цырын кæны.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ НÆ РАЙЫН — Кæмæндæр цыдæр аразынмæ нæй фæндондзинад. Гæбилæн йæ уæнг ацъæл йе фсымæрты æбуалгъ сæфтæй, нал рад йæ зæрдæ кусынмæ дæр. (МД. 1992. 3.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»