-
81 askskottsjuka
substantivUkendt svamp er årsag til syge asketræer (skott=skud, knop, gren) -
82 bidraga
verbum1. bidrage, yde en indsatsSærlige udtryk:En grund/årsag til noget -
83 del
substantiv1. mindre del af noget større, enhed, afsnit m.m.Götaland er en del af Sverige (G., mellemste del af S.)2. en vis mængde, antal3. henseende, aspekt4. andel, partSærlige udtryk:Blive givet til nogen; Noget bliver kendt for nogen1) Velbekomme!, Værsgo! 2) Ingen årsag! 3) For Guds skyld 4) Bevares! og lign.För min del, för egen del
-
84 faktor
substantiv1. faktor, medvirkende årsag, vigtig bestanddelOm priset är den avgörande faktorn, då ska vi inte gå in i den här affären
Hvis prisen er den afgørende faktor, så skal vi ikke ind i denne her butik2. tal der multipliceres med et andet tal (matematik, algebra, geometri)3. grafisk arbejdsleder (fag, profession)Særlige udtryk:Den menneskelige faktor, fejl forårsaget af et menneske -
85 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
86 föra med sig
verbum1. medføre, resultere i, være årsag til -
87 förstöra
verbum1. ødelæggeDu har förstört (haft sönder) vår nya brödrost, hur har det gått till?
Du har ødelagt vores nye brødrister, hvordan er det sket?2. bevirke, være årsag til at noget føles vanskeligt/tungt -
88 grund
I substantiv1. stabil konstruktion (cement, sten m.m.) som noget står på2. bund, underlag3. noget grundlæggende, som man bygger videre på4. grund, årsagSærlige udtryk:Ligge til grund for noget, være vigtig/afgørende for nogetSakna grund/Vara utan grund
Være forkert, ikke stemmeI grund och botten/I grunden
I bund og grund, i grundenPå grund av, p.g.a.
På grund af, pgaUden en god grund, uden at vide nøjagtig hvorforII substantivBåten seglade bröllopsgästerna hem, men stötte på ett undervattensgrund och kantrade
Båden sejlede bryllupsgæsterne hjem, men stødte ind i et undervandsskær og kæntredeSærlige udtryk:III adjektivGå på grund, stöta på grund (grundstötning)
1. grundet, lavvandet, fladUd for B. er det meget lavvandet2. overfladisk -
89 helförsäkring
substantiv1. bilforsikring der omfatter alt, også skader man selv har været årsag til -
90 hinta
verbum1. antyde (hverdagssprog/slang)Alex hintade att det fanns en bakomliggande orsak till skilsmässan och att det inte var hans fel
A. antydede, at der var en bagvedliggende årsag til skilsmissen, og at det ikke var hans fejl -
91 ingen
pronomen1. ingen, ikke nogenDet gør ikke noget, det spiller ingen rolleVad tyckte du om filmen? Inget vidare
Hva´ syntes du om filmen? Ikke noget særligt, ret kedeligSærlige udtryk:Ingen mindre än...
Ingen mindre end...Ingen orsak!
Ingen årsag!, Åh, jeg be´r!, Det gør ikke noget! -
92 inte
adverbium1. ikkeI. ser godt udSærlige udtryk:Inte alls?
Slet (overhovedet) ikke?Inte det?
Ikke?, Virkelig ikke?Ikke for ingenting, ikke uden årsag, der er en god anledningIkke som andre (måske handicappet); Homoseksuel -
93 medverka
-
94 molvärka
verbum1. murre, gnave, gøre ondtDet molvärker, sticker, pirrar och domnar. Datorarbete är den vanligaste boven, men det är svårt att avgöra exakt vad besvären beror på
Det murrer, stikker, snurrer og sover. Skærmarbejde er den almindeligste årsag, men det er svært at afgøre eksakt hvad problemerne skyldes, skærmarbejdet er skurken -
95 muskelvärk
substantiv1. muskelømhed, muskelsmerter pga overanstrengelse (sygdom, helse)Den vanligaste orsaken till muskelvärk är att du på något sätt överbelastat musklerna
Den mest almindelige årsag til muskelsmerter er at du på en eller anden måde har overbelastet musklerne -
96 mörkerseende
substantivSämre mörkerseende hos rökare orsak till trafikolyckor?
Rygeres dårligere evne til at kunne se i mørket årsag til trafikuheld? -
97 omedelbar
adjektiv1. umiddelbar, direkte, øjeblikkeligGå och lägg dig omedelbart (omedelbums)!
Du går i seng lige med det samme!2. spontan, naturlig -
98 sjöfylleri
substantiv -
99 skäl
substantiv1. grund, anledning, årsagPga. min helbredstilstand tør jeg ikke mere køre bil2. skel, grænse (mellem veje)Særlige udtryk:Fortjene navnet, vise at man sandelig er værd at kaldes nogetGøre gavn for føden, vise at man er noget værdGøre gavn (nytte, fyldest), opfylde kravene -
100 soteld
substantiv1. skorstensildSoteld - en vanlig orsak till räddningstjänstens utryckningar.
См. также в других словарях:
årsag — år|sag sb., en, er, erne, i sms. årsags , fx årsagssammenhæng … Dansk ordbog
Agens — Årsag … Danske encyklopædi
Causa — Årsag. Honoris causa=for ærens skyld … Danske encyklopædi
Skandale — (Årsag til) pinlig opsigt … Danske encyklopædi
Coronavirus — er virus som tilhører familiene Cornoaviridae, som er en del af ordenen Nidovirales. Coronavirus menes at være årsag til en stor procentdel af alle almindelige forkølelser hos voksne. De er smitsomme primært om vinteren og det tidlige forår. Af… … Danske encyklopædi
Carsten Olsen — Carsten Erik Olsen (March 1, 1891 – August 19, 1974) was a Danish plant ecologist and plant physiologist, who pioneered the study of plant nutrition in soils of different pH. He was born in Copenhagen and began studies of botany at the University … Wikipedia
Giovannino Grassi — Giovannino de’ Grassi (* ungefähr zwischen 1340 und 1350 in Mailand; † 6. Juli 1398) war ein italienischer Maler, Buchmaler, Bildhauer und Baumeister der Spätgotik, einer der Begründer und Hauptvertreter des sogenannten „Weichen Stils“ (synonym… … Deutsch Wikipedia
Giovannino de' Grassi — Giovannino de’ Grassi (* ungefähr zwischen 1340 und 1350 in Mailand; † 6. Juli 1398) war ein italienischer Maler, Buchmaler, Bildhauer und Baumeister der Spätgotik, einer der Begründer und Hauptvertreter des sogenannten „Weichen Stils“ (synonym… … Deutsch Wikipedia
Giovannino de Grassi — Giovannino de’ Grassi (* ungefähr zwischen 1340 und 1350 in Mailand; † 6. Juli 1398) war ein italienischer Maler, Buchmaler, Bildhauer und Baumeister der Spätgotik, einer der Begründer und Hauptvertreter des sogenannten „Weichen Stils“ (synonym… … Deutsch Wikipedia
Giovannino de’ Grassi — (* ungefähr zwischen 1340 und 1350 in Mailand; † 6. Juli 1398) war ein italienischer Maler, Buchmaler, Bildhauer und Baumeister der Spätgotik, einer der Begründer und Hauptvertreter des sogenannten „Weichen Stils“ (synonym auch: „Internationaler… … Deutsch Wikipedia
Giovannino di Grassi — Giovannino de’ Grassi (* ungefähr zwischen 1340 und 1350 in Mailand; † 6. Juli 1398) war ein italienischer Maler, Buchmaler, Bildhauer und Baumeister der Spätgotik, einer der Begründer und Hauptvertreter des sogenannten „Weichen Stils“ (synonym… … Deutsch Wikipedia