-
41 в высшей степени
im höchsten Maß / Grade, höchst, äußerstРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в высшей степени
-
42 до крайности
bis zum Äußersten, äußerst, bis zum Extrem, extrem, übertriebenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до крайности
-
43 под горячую руку
(umg.) äußerst ungelegen, zum ungelegenen Zeitpunkt, zur unpassenden ZeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под горячую руку
-
44 allerletzte
-
45 denkbar
мыслимый; ( äußerst) более чем, самый (+ Adj.) -
46 eminent
bedeutsam, äußerst -
47 höchste
(наи)высший, самый высокий, высочайший; fig. a. верховный; ( äußerst) максимальный, предельный; in Zssgn a. сверх-; am höchsten (пре)выше всего/всех -
48 безбожно
-
49 зарез
до заре́зу разг. — dríngend; äußerst ( крайне)
-
50 крайний
1) am Ránde líegend2) äußerstкра́йний срок — äußerster [létzter] Termín
в кра́йнем слу́чае — im äußersten [schlímmsten] Fall, im Nótfall, nótfalls
по кра́йней ме́ре — wénigstens
••кра́йняя плоть анат. — Vórhaut f (умл.)
-
51 крайность
ж1) Extrém n; Äußerste sub nвпада́ть в кра́йность — ins Extrém verfállen (непр.) vi (s)
2) ( тяжёлое положение) äußerste Notдоводи́ть до кра́йности разг. — bis zum äußersten tréiben (непр.) vt
••до кра́йности — äußerst
-
52 куда
нареч.1) вопр., относ. ( о месте) wohínкуда́ идёшь? — wohín gehst du?
куда́ ты дева́лся? — wo bist du hin?
го́род, куда́ он уе́хал — die Stadt, wohín er geréist ist
куда́ ни — wohín auch (ímmer)
куда́ ни пойдёшь — wohín ich auch (ímmer) géhe
2) разг. (зачем, к чему) wozúкуда́ тебе́ сто́лько де́нег? — wozú bráuchst du so viel Geld?
••куда́ лу́чше — weit bésser
куда́ ни шло! разг. — ímmerhín!; méinetwégen!
э́то ещё куда́ ни шло разг. — das geht noch
куда́ как ( иронически) разг. — sehr, äußerst
куда́ там! разг. — áber wo!
хоть куда́! разг. — típptópp!
-
53 отлагательство
де́ло не те́рпит отлага́тельства — die Sáche ist éilig [dúldet kéinen Áufschub]
не те́рпящий отлага́тельства — äußerst dríngend, unaufschíebbar
-
54 поражать
см. поразитья был (кра́йне) поражён — ich war (äußerst) erstáunt [verblüfft, überráscht]
-
55 предельный
Grenz- (опр. сл.); äußerst, höchstпреде́льный во́зраст — Áltersgrenze f
преде́льная ско́рость — Höchstgeschwindigkeit f ( предельно допустимая); Spítzengeschwindigkeit f ( предельно достижимая)
-
56 сверхсрочный
1) воен.сверхсро́чная слу́жба — (vertráglich) verlängerte Díenstzeit
оста́ться на сверхсро́чной слу́жбе — als Soldát auf Zeit wéiter díenen vi
2) ( особо срочный) äußerst drínglich -
57 срочно
éilig, dríngendчрезвыча́йно сро́чно — äußerst drínglich
-
58 степень
ждо после́дней сте́пени — bis zum létzten [höchsten] Gráde [Máße]; äußerst ( крайне)
в вы́сшей сте́пени — im höchsten Gráde [Máße]
до тако́й сте́пени — dérmáßen
до како́й сте́пени? — inwiewéit?
2) мат. Poténz fв четвёртой сте́пени — in der víerten Poténz
ко́рень четвёртой сте́пени — víerte Wúrzel
показа́тель сте́пени — Poténzexponent m
возвести́ в сте́пень — potenzíeren vt, zur Poténz erhében (непр.) vt
3)учёная сте́пень — akadémischer Grad
учёная сте́пень до́ктора — Dóktorgrad m, Doktorát n
присуди́ть сте́пень — den Grad zúerkennen (непр.) [verléihen (непр.)]
4) (об орденах, дипломах) Klásse fо́рден Суво́рова пе́рвой сте́пени — Suwórow-Orden érster Klásse
5) грам.сте́пень сравне́ния — Komparatiónsstufe f, Stéigerungsstufe f
положи́тельная сте́пень — Pósitiv m
сравни́тельная сте́пень — Kómparativ
превосхо́дная сте́пень — Súperlativ m
-
59 чрезвычайно
áußerordentlich; äußerst ( крайне) -
60 чрезмерный
ǘbermäßig, máßlos; äußerst ( крайний)
См. также в других словарях:
Äußerst — Äußerst, adv. im höchsten Grade. Äußerst betrübt. Äußerst verliebt. Äußerst böse. Er war mit seiner Wahl äußerst zufrieden. S. Äußere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
äußerst — Adv. (Mittelstufe) sehr, besonders Synonyme: extrem, ungemein, unsagbar, eminent, überaus (geh.), enorm (ugs.) Beispiele: Die Aufgabe war äußerst schwierig. Diese Angelegenheit ist für mich äußerst wichtig … Extremes Deutsch
äußerst — ↑absolut, ↑eminent, ↑extrem, ↑kolossal … Das große Fremdwörterbuch
äußerst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • extrem … Deutsch Wörterbuch
äußerst — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders; … Universal-Lexikon
äußerst — ↑ sehr. * * * äußerst:1.⇨letztmöglich–2.⇨sehr äußerst 1.höchst,hochgradig,erheblich,ganzbesonders,größtmöglich,maximal,letztmöglich,enorm,unsagbar 2.inhöchstemMaße,extrem,sehr,stark,ungemein,außerordentlich,außergewöhnlich,frappant,ungeheuer,inhöc… … Das Wörterbuch der Synonyme
äußerst — äu·ß·erst Adv; verwendet, um Adjektive oder Adverbien zu verstärken ≈ sehr, extrem: Das ist äußerst kompliziert, verwirrend, wichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
äußerst… — äu|ßerst… <Adj.> [mhd. ūʒerst…, ahd. ūʒarest…]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden der Insel. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; auf… … Universal-Lexikon
äußerst... — äu|ßerst... <Adj.> [mhd. ūʒerst..., ahd. ūʒarest...]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; Meine… … Universal-Lexikon
äußerst- — äu·ßers·t Adj; nur attr, nicht adv; 1 am weitesten entfernt ↔ innerst <am äußersten Ende, Rand>: im äußersten Süden Italiens; die äußerste Schicht der Atmosphäre 2 im stärksten, höchsten Maße ≈ höchst , größt : mit äußerster Sorgfalt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
äußerst... — 1. absolut, allerletzt..., enorm, grenzenlos, größt..., größtmöglich, höchst..., letzt..., maximal, oberst..., schrankenlos, stärkst..., total, unbedingt, völlig; (ugs.): hundertprozentig; (emotional): restlos; (oft übertreibend): unüberbietbar.… … Das Wörterbuch der Synonyme